Trail sur le Garlaban

Le parcours pourrait se résumer à une montée sur Garlaban suivie d'une descente, mais la réalité est plus intéressante, avec une diversité de pentes, de pistes, de sentiers techniques dans un superbe vallon avec de surcroît une magnifique vue sur la Méditerranée.

The course could be summarized as a climb to Garlaban followed by a descent, but the reality is more interesting, with a diversity of slopes, trails, technical paths in a beautiful valley with a magnificent view of the Mediterranean.

Die Strecke könnte auf einen Anstieg auf den Garlaban und eine anschließende Abfahrt reduziert werden, aber die Realität ist interessanter, mit einer Vielfalt an Hängen, Pisten und technischen Pfaden in einem wunderschönen Tal, das zudem einen herrlichen Blick auf das Mittelmeer bietet.

De route zou kunnen worden samengevat als een klim naar Garlaban gevolgd door een afdaling, maar de werkelijkheid is interessanter, met een verscheidenheid aan hellingen, paden, technische paden in een prachtige vallei met een prachtig uitzicht op de Middellandse Zee.

La ruta podría resumirse en una subida a Garlaban seguida de una bajada, pero la realidad es más interesante, con una diversidad de pendientes, pistas, senderos técnicos en un magnífico valle con una magnífica vista del Mediterráneo.

Il percorso potrebbe essere riassunto come una salita a Garlaban seguita da una discesa, ma la realtà è più interessante, con una diversità di piste, sentieri, percorsi tecnici in una valle superba con una magnifica vista sul Mediterraneo.