Tournée estivale à Epron : Cinéma en plein air – 29-08-2025 – Épron

À la manière des actualités diffusées autrefois dans les cinémas français, l’Institut national de l’audiovisuel (INA) fait revivre en images l’histoire des communes accueillant la toile itinérante du cinéma Lux. Archives et 7e art s’illuminent à la tombée de la nuit. 29 Août : Le Voyage extraordinaire de Samy Epron, parc des Rizières

Like the newsreels that used to be shown in French cinemas, the Institut national de l?audiovisuel (INA) brings to life the history of the towns and villages where the travelling Lux cinema was set up. Archives and 7th art light up as night falls. august 29: Le Voyage extraordinaire de Samy Epron, Parc des Rizières

Nach dem Vorbild der Wochenschauen, die früher in den französischen Kinos gezeigt wurden, lässt das Institut national de l'audiovisuel (INA) die Geschichte der Gemeinden, in denen die Wanderleinwand des Lux-Kinos zu sehen ist, in Bildern wieder aufleben. Die Archive und die 7. Kunst werden bei Einbruch der Dunkelheit beleuchtet. 29. August: Die außergewöhnliche Reise von Samy Epron, Parc des Rizières

Zoals vroeger het bioscoopjournaal in de Franse bioscopen werd vertoond, brengt het Institut national de l'audiovisuel (INA) de geschiedenis van de steden en dorpen waar de rondreizende Lux-bioscoop wordt gehouden tot leven in beelden. Archieven en 7e kunst worden verlicht als de avond valt. 29 augustus: De buitengewone reis van Samy Epron, Parc des Rizières

Del mismo modo que se proyectaban los noticiarios en los cines franceses, el Institut national de l'audiovisuel (INA) revive en imágenes la historia de las ciudades y pueblos que acogen el cine itinerante Lux. Los archivos y el séptimo arte se iluminan al caer la noche. 29 de agosto: El extraordinario viaje de Samy Epron, Parque de Rizières

Così come i cinegiornali venivano proiettati nei cinema francesi, l'Institut national de l'audiovisuel (INA) fa rivivere per immagini la storia delle città e dei villaggi che ospitano il cinema Lux itinerante. Gli archivi e la settima arte si illuminano al calar della sera. 29 agosto: Lo straordinario viaggio di Samy Epron, Parco delle Rizières