THÉÂTRE COMMUNAUTAIRE – Épinal

Ce théâtre à l’italienne accueille : spectacles, concours, auditions, conférences et réunions… Il bénéficie d’une très bonne acoustique et dispose de 5 loges pour les artistes. La salle possède une capacité d’accueil de 333 places réparties sur trois étages. Il a été construit en 1806 d’après les plans de l’architecte nancéen Grillot en collaboration avec le citoyen Navière, ingénieur ordinaire des Ponts et Chaussées. Il se trouve sur l’emplacement de l’ancienne grange aux Dîmes des dames du Chapitre. Le bâtiment de style napoléonien a connu, à plusieurs reprises, des aménagements, des agrandissements ou des améliorations techniques. Il a notamment été rénové en 1994. L’édifice n’a cessé d’évoluer mais conserve son charme d’antan : balcons aux subtiles moulures, plafond fleuri… L’atmosphère majestueuse d’un autre siècle s’en dégage. Vous y vivrez sans aucun doute des moments d’exception ! Scènes Vosges et d’autres partenaires culturels locaux, notamment l’association Les Amis du Théâtre Populaire, assurent la programmation de ce théâtre bicentenaire. Cette dernière se veut éclectique et change au rythme des saisons. Le théâtre accueille de nombreux événements tout au long de l’année : Concours artistique, Concours international de piano, spectacles de la Cie Les Joli(e)s Mômes, de la Société des Fêtes, de l’IUT Hubert Curien etc. Sur la saison 2016-2017, plus de 90 manifestations ont été programmées. Les associations spinaliennes ainsi que d’autres structures privées peuvent se servir du lieu pour organiser des manifestations. Les associations spinaliennes peuvent disposer du lieu à titre gratuit. Rendez-vous au poulailler qui offre une vue plongeante sur la scène. Depuis ce perchoir, laissez-vous impressionner par la magnificence du théâtre d’Epinal emprunt d’un glorieux passé.

This Italian-style theatre hosts: shows, competitions, auditions, conferences and meetings… It benefits from very good acoustics and has 5 dressing rooms for artists. The hall has a capacity of 333 seats spread over three floors. It was built in 1806 according to the plans of the Nancy architect Grillot in collaboration with the citizen Navière, a civil engineer from the Ponts et Chaussées. It is located on the site of the former barn of the Tithe of the Ladies of the Chapter. The Napoleonic-style building has undergone several modifications, extensions and technical improvements. In particular, it was renovated in 1994 The building has continued to evolve but retains its charm of yesteryear: balconies with subtle mouldings, flowered ceilings… The majestic atmosphere of another century emerges. You will undoubtedly experience exceptional moments! Scènes Vosges and other local cultural partners, in particular the association Les Amis du Théâtre Populaire, ensure the programming of this bicentenary theatre. It is meant to be eclectic and changes with the rhythm of the seasons. The theatre hosts many events throughout the year: Artistic Competition, International Piano Competition, shows by the Cie Les Joli(e)s Mômes, the Société des Fêtes, the IUT Hubert Curien etc. Over the 2016-2017 season, more than 90 events have been scheduled. Spinalian associations as well as other private structures can use the place to organize events. Spinalian associations can use the site free of charge Go to the henhouse, which offers a bird's eye view of the stage. From this perch, let yourself be impressed by the magnificence of the Epinal theatre, borrowed from a glorious past.

In diesem Theater im italienischen Stil finden folgende Veranstaltungen statt: Aufführungen, Wettbewerbe, Vorsprechen, Konferenzen und Versammlungen… Es hat eine sehr gute Akustik und verfügt über 5 Künstlergarderoben. Der Saal hat eine Kapazität von 333 Plätzen, die auf drei Etagen verteilt sind. Er wurde 1806 nach den Plänen des Architekten Grillot aus Nancy in Zusammenarbeit mit dem Bürger Navière, dem ordentlichen Ingenieur des Straßenbauamts, erbaut. Es befindet sich an der Stelle, an der früher die Zehntscheune der Damen des Kapitels stand. Das Gebäude im napoleonischen Stil wurde mehrmals umgebaut, vergrößert oder technisch verbessert. Insbesondere wurde es 1994 renoviert Das Gebäude hat sich ständig weiterentwickelt, aber seinen alten Charme bewahrt: Balkone mit subtilen Zierleisten, eine blumengeschmückte Decke… Es verströmt die majestätische Atmosphäre eines anderen Jahrhunderts. Hier werden Sie zweifellos außergewöhnliche Momente erleben! Scènes Vosges und andere lokale Kulturpartner, insbesondere der Verein Les Amis du Théâtre Populaire, sorgen für das Programm dieses zweihundert Jahre alten Theaters. Dieses ist eklektisch und wechselt im Rhythmus der Jahreszeiten. Das ganze Jahr über finden im Theater zahlreiche Veranstaltungen statt: Kunstwettbewerb, internationaler Klavierwettbewerb, Aufführungen der Cie Les Joli(e)s Mômes, der Société des Fêtes, der IUT Hubert Curien usw. Für die Saison 2016-2017 wurden mehr als 90 Veranstaltungen geplant. Die Vereine aus Spinal sowie andere private Strukturen können den Ort für die Organisation von Veranstaltungen nutzen. Die Vereine aus Spinal können den Ort kostenlos nutzen Begeben Sie sich zum Hühnerstall, von dem aus Sie einen guten Blick auf die Bühne haben. Von hier aus können Sie die Pracht des Theaters von Epinal, das auf eine glorreiche Vergangenheit zurückblicken kann, bewundern.

In dit theater in Italiaanse stijl vinden voorstellingen, wedstrijden, audities, conferenties en vergaderingen plaats… Het heeft een zeer goede akoestiek en 5 kleedkamers voor de artiesten. De zaal heeft een capaciteit van 333 zitplaatsen verdeeld over drie verdiepingen. Het werd in 1806 gebouwd volgens de plannen van de architect Grillot uit Nancy in samenwerking met Navière, een gewone ingenieur van de Ponts et Chaussées. Het bevindt zich op de plaats van de voormalige tiendschuur van de kapitteldames. Het gebouw in Napoleontische stijl heeft verschillende verbouwingen, uitbreidingen en technische verbeteringen ondergaan. Het werd gerenoveerd in 1994 Het gebouw is blijven evolueren maar heeft zijn ouderwetse charme behouden: balkons met subtiel lijstwerk, een plafond vol bloemen… De majestueuze sfeer van een andere eeuw straalt ervan af. U zult ongetwijfeld uitzonderlijke momenten beleven! Scènes Vosges en andere lokale culturele partners, met name de vereniging Les Amis du Théâtre Populaire, zorgen voor de programmering van dit tweehonderdjarige theater. Het programma is eclectisch en wisselt met de seizoenen. In het theater worden het hele jaar door vele evenementen georganiseerd: artistieke wedstrijd, internationale pianowedstrijd, voorstellingen van de Cie Les Joli(e)s Mômes, de Société des Fêtes, het IUT Hubert Curien enz. In het seizoen 2016-2017 werden meer dan 90 evenementen geprogrammeerd. Zowel spinale verenigingen als andere particuliere structuren kunnen de locatie gebruiken om evenementen te organiseren. Ruggengraatverenigingen kunnen de zaal gratis gebruiken Ga naar het kippenhok, dat een vogelperspectief biedt op het podium. Laat u vanaf deze plek imponeren door de pracht van het theater van Epinal met zijn roemrijke verleden.

Este teatro de estilo italiano acoge espectáculos, concursos, audiciones, conferencias y reuniones… Tiene muy buena acústica y 5 camerinos para los artistas. La sala tiene una capacidad de 333 plazas repartidas en tres plantas. Se construyó en 1806 según los planos del arquitecto de Nancy Grillot en colaboración con Navière, ingeniero ordinario de los Ponts et Chaussées. Se encuentra en el emplazamiento del antiguo granero de diezmos de las Damas Capitulares. El edificio, de estilo napoleónico, ha sufrido varias reformas, ampliaciones y mejoras técnicas. Fue renovado en 1994 El edificio ha seguido evolucionando pero ha conservado su encanto de antaño: balcones con sutiles molduras, un techo florido.. Desprende una atmósfera majestuosa de otro siglo. Sin duda, vivirá momentos excepcionales Scènes Vosges y otros socios culturales locales, en particular la asociación Les Amis du Théâtre Populaire, garantizan la programación de este teatro bicentenario. El programa es ecléctico y cambia con las estaciones. El teatro acoge numerosos eventos a lo largo del año: concurso artístico, concurso internacional de piano, espectáculos de la Cie Les Joli(e)s Mômes, la Société des Fêtes, el IUT Hubert Curien, etc. A lo largo de la temporada 2016-2017 se programaron más de 90 eventos. Las asociaciones de la columna vertebral y otras organizaciones privadas pueden utilizar el recinto para organizar eventos. Las asociaciones de la columna vertebral pueden utilizar el recinto de forma gratuita Ve al gallinero, que ofrece una vista de pájaro del escenario. Desde esta percha, déjese impresionar por la magnificencia del teatro de Epinal con su glorioso pasado.

Questo teatro all'italiana ospita spettacoli, concorsi, audizioni, conferenze e incontri… Ha un'ottima acustica e 5 camerini per gli artisti. La sala ha una capacità di 333 posti a sedere distribuiti su tre piani. Fu costruito nel 1806 secondo i progetti dell'architetto Grillot di Nancy in collaborazione con Navière, ingegnere ordinario dei Ponts et Chaussées. Si trova sul sito dell'ex granaio delle Dame Capitolari. L'edificio, in stile napoleonico, ha subito diverse modifiche, ampliamenti e miglioramenti tecnici. È stato ristrutturato nel 1994 L'edificio ha continuato a evolversi, ma ha mantenuto il suo fascino antico: balconi con modanature sottili, un soffitto fiorito? Emana l'atmosfera maestosa di un altro secolo. Vivrete senza dubbio momenti eccezionali! Scènes Vosges e altri partner culturali locali, in particolare l'associazione Les Amis du Théâtre Populaire, garantiscono la programmazione di questo teatro bicentenario. Il programma è eclettico e cambia a seconda delle stagioni. Il teatro ospita numerosi eventi nel corso dell'anno: concorso artistico, concorso pianistico internazionale, spettacoli della Cie Les Joli(e)s Mômes, della Société des Fêtes, dello IUT Hubert Curien ecc. Nella stagione 2016-2017 sono stati programmati più di 90 eventi. Le associazioni spinali e altre organizzazioni private possono utilizzare la sede per organizzare eventi. Le associazioni spinali possono utilizzare la sede gratuitamente Andate al pollaio, che offre una vista a volo d'uccello sul palcoscenico. Da questa postazione, lasciatevi impressionare dalla magnificenza del teatro di Epinal e dal suo glorioso passato.