THÉÂTRE MOLIÈRE SCENE NATIONALE ARCHIPEL DE THAU – Sète

Inscrit à l'inventaire des Monuments Historiques depuis septembre 2003 et reconnu comme étant «la plus jolie salle à la française de tout le Sud de la France», le théâtre Molière accueille tout au long de la saison plus de 40 spectacles en théâtre, danse, chanson, musique classique ou actuelle, art lyrique, jeune public et cirque contemporain sur Sète et le Bassin de Thau témoignant de l'actualité artistique régionale, nationale et internationale. – Visites régulières possibles : scolaires, associations, autres. – Visites guidées du théâtre, certains samedi à 14h30, renseignements et inscriptions à l'office de tourisme de Sète.

From October to June, the Theatre of Sète offers a diverse range of theatre, dance, music, contemporary circus and family-oriented shows in Sète and its surroundings. This program reflects the local, national and international current artistic scene. Moliere's Theater is classified as is the historical monument since September 2003 and it is recognized as the most beatifulul italian hall in the South of France, More than 150 perfomances in theater, dance, song classical music are taken place in the theater every year.

Das seit September 2003 unter Denkmalschutz gestellte und als das Theater mit dem „ schönsten italienischen Theatersaal in gesamt Südfrankreich“ anerkannte Théâtre Molière präsentiert während der Saison über 40 Aufführungen aus den Sparten Theater, Tanz, Chanson, klassische oder moderne Musik, Dichtkunst, junges Publikum und moderner Zirkus und liefert ein eindrucksvolles Zeugnis für das intensive künstlerische Schaffen in der Region, im Land und in der Welt. – Besichtigungen für Schulklassen, Vereine, Firmen u. ä. sind möglich. – Theaterführungen an bestimmten Samstagen um 14.30 Uhr. Auskünfte und Anmeldung im Fremdenverkehrsamt Sète.

Het Théâtre Molière staat sinds 2003 op de Franse monumentenlijst en wordt gezien als het "fraaiste theater in Italiaanse stijl van heel Zuid-Frankrijk". In de loop van het theaterseizoen worden er zo'n 40 voorstellingen gegeven: theater, dans, chanson, moderne en klassieke muziek, opera, voorstellingen voor kinderen en circus.

Incluido en el catálogo de monumentos históricos desde septiembre de 2003 y reconocido como "la más bella sala de estilo italiano de todo el sur de Francia", el Théâtre Molière acoge durante toda la temporada más de 40 espectáculos de teatro, danza, canto, música clásica o contemporánea, ópera, para el joven público y circo contemporáneo en Sète y la cuenca de Thau, que reflejan la actualidad artística regional, nacional e internacional. – Visitas regulares posibles: colegios, asociaciones y otros. – Visitas guiadas del teatro: algunos sábados a las 14:30 h; información e inscripciones en la Oficina de Turismo de Sète.

Inserito nell'inventario dei Monumenti Storici da settembre 2003 e riconosciuto come «la più bella sala all'italiana di tutto il sud della Francia». Il teatro Molière accoglie durante tutta la stagione più di 150 spettacoli di teatro, danza, canzone, musica classica o attuale, lirica. Un pubblico giovane e il circo contemporaneo a Sète e nel bacino di Thau sono a testimonianza dell'attualità artistica regionale, nazionale e internazionale.