Théâtre du Bois de l'Aune – Aix-en-Provence

Le théâtre du Bois de l'Aune explore l'art sous toutes ses formes. Le Théâtre, implanté dans le quartier du Jas de Bouffan à Aix-en-Provence, se profile comme un lieu de compagnonnage artistique et de partage, tissant des liens entre les habitants du territoire et les des artistes émergents ou reconnus, d'ici ou d'ailleurs. La programmation y est transdisciplinaire : spectacles de théâtre, danse, cirque, expositions, théâtre urbain, jeune public… s'enchaînent tout au long des saisons. Attentif aux différents publics, le Théâtre du Bois de l'Aune s'emploie à maintenir au coeur de son action la relation entre artistes et spectateurs. Équipements Handicap : le théâtre est accessible aux personnes à mobilité réduite.

Théâtre du Bois de l'Aune explores the art of theatre in all its forms. The theatre is based in the Jas de Bouffan area in Aix-en-Provence and stands out as a setting for artistic and mutual mentorship weaving connections between the locals and up-and-coming or renowned artists from home and abroad. The schedule covers every area: plays, dance, circus, exhibitions, street theatre, young audiences and more appear through the seasons. Théâtre du Bois de l'Aune tends to its many audiences and strives to keep the relationship between artists and audiences central to its work. Disabled facilities: the concert venue is disabled-friendly.

Das Theater Bois de l'Aune erforscht die Kunst in all ihren Formen. Das Theater im Viertel Jas de Bouffan in Aix-en-Provence versteht sich als ein Ort der künstlerischen Zusammenarbeit und des Austauschs, der die Bewohner der Region mit aufstrebenden oder anerkannten Künstlern aus dem In- und Ausland verbindet. Das Programm ist transdisziplinär: Theater, Tanz, Zirkus, Ausstellungen, Stadttheater, junges Publikum usw. werden über die gesamte Saison hinweg angeboten. Das Théâtre du Bois de l'Aune achtet auf die verschiedenen Publikumsgruppen und bemüht sich, die Beziehung zwischen Künstlern und Zuschauern in den Mittelpunkt seiner Arbeit zu stellen. Behindertengerechte Ausstattung: Das Theater ist für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich.

Het Bois de l'Aune theater verkent kunst in al haar vormen. Het theater, gelegen in de wijk Jas de Bouffan in Aix-en-Provence, is een plek voor artistieke samenwerking en uitwisseling, en smeedt banden tussen de inwoners van de wijk en opkomende en gevestigde kunstenaars van hier en elders. De programmering is transdisciplinair: theater, dans, circus, tentoonstellingen, stadstheater, jeugdtheater… worden door de seizoenen heen gepresenteerd. Het Théâtre du Bois de l'Aune heeft aandacht voor de verschillende doelgroepen en streeft ernaar de relatie tussen artiesten en toeschouwers centraal te stellen. Faciliteiten voor gehandicapten: het theater is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit.

El teatro del Bois de l'Aune explora el arte en todas sus formas. El teatro, situado en el barrio de Jas de Bouffan, en Aix-en-Provence, es un lugar de colaboración e intercambio artístico, que establece vínculos entre los habitantes de la zona y los artistas emergentes y consagrados de aquí y de otros lugares. La programación es transdisciplinar: teatro, danza, circo, exposiciones, teatro urbano, teatro para jóvenes… se presentan a lo largo de las temporadas. Atento a los diferentes públicos, el Théâtre du Bois de l'Aune se esfuerza por mantener la relación entre artistas y espectadores en el centro de su trabajo. Instalaciones para discapacitados: el teatro es accesible para personas con movilidad reducida.

Il teatro Bois de l'Aune esplora l'arte in tutte le sue forme. Il teatro, situato nel quartiere Jas de Bouffan di Aix-en-Provence, è un luogo di collaborazione e condivisione artistica, che crea legami tra gli abitanti della zona e gli artisti emergenti e affermati di qui e altrove. La programmazione è transdisciplinare: teatro, danza, circo, mostre, teatro urbano, teatro per ragazzi… sono presentati nel corso delle stagioni. Attento ai diversi tipi di pubblico, il Théâtre du Bois de l'Aune si sforza di mantenere il rapporto tra artisti e spettatori al centro del suo lavoro. Servizi per disabili: il teatro è accessibile alle persone con mobilità ridotta.