Théâtre des Chartreux – Marseille 4e Arrondissement

"Un lieu d'accueil, d'échange et de création" C'est ainsi que nous pourrions résumer la devise du Théâtre des Chartreux. Trois espaces pour accueillir le public, les professionnels du spectacle vivant et les amateurs passionnés. Un foyer avec un bar et des canapés grand style au confort inégalé. Vous pourrez boire, lire, vous instruire, discuter et échanger avec les comédiens du jour. Une salle de spectacle pouvant accueillir jusqu'à 75 personnes avec un plateau d'environ 25 m2 et deux loges. Enfin, la cerise sur le gâteau, un jardin propice à la réflexion et à la rêverie. La salle de spectacle nous permet de jouer les spectacles de la Compagnie Equivog, mais aussi de recevoir dans de bonnes conditions des compagnies "Sans Théâtre Fixe" (STF). Le lieu est ouvert aux groupes de musique, à des expositions de photos, de peinture ou autres arts contemporains telle que la vidéo expérimentale. La création est le maître mot de toute compagnie de théâtre. C'est pourquoi le théâtre des Chartreux est aussi un lieu de résidences qui permet à des structures de répéter dans un véritable lieu de représentation et de proposer une ébauche de travail à d'éventuels programmateurs. Les chartreux c'est aussi un lieu ouvert aux associations de toutes sortes pour permettre la diffusion de spectacles de fin d'année, expositions ou réunions extraordinaires.

"A place of welcome, exchange and creation" This is how we could sum up the motto of the Théâtre des Chartreux. Three areas to welcome the public, performing arts professionals and passionate amateurs. A foyer with a bar and stylish sofas with unequalled comfort. You will be able to drink, read, learn, discuss and exchange with the actors of the day. An auditorium that can accommodate up to 75 people with a stage of approximately 25 m2 and two dressing rooms. Finally, the icing on the cake, a garden conducive to reflection and daydreaming. The auditorium allows us to perform the shows of the Equivog Company, but also to receive in good conditions companies "Sans Théâtre Fixe" (STF). The place is open to music groups, photo exhibitions, painting or other contemporary arts such as experimental video. Creation is the watchword of any theatre company. This is why the Théâtre des Chartreux is also a place of residencies that allows structures to rehearse in a real performance space and to propose a working draft to potential programmers. The Chartreux is also a place open to associations of all kinds to allow the diffusion of end of year shows, exhibitions or extraordinary meetings.

"Ein Ort der Gastfreundschaft, des Austauschs und der Kreativität" So könnte man das Motto des Théâtre des Chartreux zusammenfassen. Drei Räume, um das Publikum, die Profis der darstellenden Künste und die leidenschaftlichen Amateure zu empfangen. Ein Foyer mit einer Bar und Grand-Stil-Sofas mit unvergleichlichem Komfort. Hier können Sie trinken, lesen, sich bilden, diskutieren und sich mit den Schauspielern des Tages austauschen. Ein Veranstaltungssaal für bis zu 75 Personen mit einer Bühne von etwa 25 m2 und zwei Logen. Und schließlich, das Sahnehäubchen auf dem Kuchen, ein Garten, der zum Nachdenken und Träumen einlädt. Im Theatersaal können wir die Stücke der Compagnie Equivog aufführen, aber auch Compagnien "Sans Théâtre Fixe" (STF) unter guten Bedingungen empfangen. Der Raum steht auch Musikgruppen, Foto- und Gemäldeausstellungen oder anderen zeitgenössischen Künsten wie experimentellen Videos offen. Kreation ist das Schlüsselwort für jede Theatergruppe. Aus diesem Grund ist das Théâtre des Chartreux auch ein Ort für Residenzen, der es Strukturen ermöglicht, in einer echten Aufführungsstätte zu proben und möglichen Programmgestaltern einen Entwurf ihrer Arbeit vorzuschlagen. Das Chartreux-Theater ist auch ein Ort, der Vereinen aller Art offen steht, um Jahresabschlussaufführungen, Ausstellungen oder außerordentliche Versammlungen zu ermöglichen.

"Een plaats van welkom, uitwisseling en creatie Zo zouden we het motto van het Théâtre des Chartreux kunnen samenvatten. Drie ruimtes om publiek, professionals en gepassioneerde amateurs te ontvangen. Een foyer met een bar en stijlvolle banken met ongeëvenaard comfort. U kunt drinken, lezen, leren, discussiëren en uitwisselen met de acteurs van de dag. Een voorstellingsruimte voor maximaal 75 personen met een podium van ongeveer 25 m2 en twee kleedkamers. De kers op de taart is ten slotte een tuin die ideaal is voor bezinning en dagdromen. De zaal stelt ons in staat om de voorstellingen van de Equivog Company op te voeren, maar ook om in goede omstandigheden gezelschappen "Zonder Vast Theater" (STF) te ontvangen. De zaal staat open voor muziekgroepen, foto- en schilderijententoonstellingen en andere hedendaagse kunsten zoals experimentele video. Creatie is het sleutelwoord voor elk theatergezelschap. Daarom is het Théâtre des Chartreux ook een residentieplaats waar structuren kunnen repeteren in een echte voorstellingsruimte en een ontwerp van hun werk kunnen voorleggen aan potentiële programmeurs. Les Chartreux is ook een plaats die openstaat voor verenigingen van allerlei aard om de uitzending van eindejaarsvoorstellingen, tentoonstellingen of buitengewone vergaderingen mogelijk te maken.

"Un lugar de acogida, intercambio y creación Así podríamos resumir el lema del Théâtre des Chartreux. Tres espacios para acoger al público, a los profesionales del espectáculo en vivo y a los aficionados apasionados. Un vestíbulo con un bar y elegantes sofás con un confort inigualable. Podrá beber, leer, aprender, discutir e intercambiar con los actores del día. Una sala de espectáculos con capacidad para 75 personas, con un escenario de unos 25 m2 y dos camerinos. Por último, la guinda del pastel es un jardín ideal para la reflexión y la ensoñación. El auditorio permite realizar los espectáculos de la compañía Equivog, pero también recibir en buenas condiciones a las compañías "Sin Teatro Fijo" (STF). El local está abierto a grupos de música, exposiciones de fotografía y pintura y otras artes contemporáneas como el vídeo experimental. La creación es la palabra clave para cualquier compañía de teatro. Por ello, el Théâtre des Chartreux es también un lugar de residencia que permite a las estructuras ensayar en un espacio real de actuación y proponer un borrador de su obra a posibles programadores. Les Chartreux es también un lugar abierto a las asociaciones de todo tipo para permitir la difusión de espectáculos de fin de año, exposiciones o reuniones extraordinarias.

"Un luogo di accoglienza, scambio e creazione È così che potremmo riassumere il motto del Théâtre des Chartreux. Tre spazi per accogliere il pubblico, i professionisti dello spettacolo dal vivo e gli appassionati dilettanti. Un foyer con bar e divani eleganti dal comfort ineguagliabile. Si può bere, leggere, imparare, discutere e scambiare con gli attori del giorno. Una sala per spettacoli fino a 75 persone con un palco di circa 25 m2 e due camerini. Infine, la ciliegina sulla torta è un giardino ideale per riflettere e sognare ad occhi aperti. L'auditorium ci permette di realizzare gli spettacoli della Compagnia Equivog, ma anche di accogliere in buone condizioni le compagnie "Senza Teatro Fisso" (STF). Il locale è aperto a gruppi musicali, mostre fotografiche e di pittura e altre arti contemporanee come il video sperimentale. Creazione è la parola chiave per qualsiasi compagnia teatrale. Per questo il Théâtre des Chartreux è anche un luogo di residenza che permette alle strutture di provare in un vero spazio performativo e di proporre una bozza del proprio lavoro a potenziali programmatori. Les Chartreux è anche un luogo aperto alle associazioni di ogni tipo per consentire la trasmissione di spettacoli di fine anno, mostre o riunioni straordinarie.