THÉÂTRE DES 3 CONQUES – Conques-sur-Orbiel

148 places en salle, dont 4 pour personnes à mobilité réduite et 45 places au balcon. Bâti sur deux niveaux, le centre culturel renferme une salle d’une capacité de 196 places, habillée d’une tenture rouge, la scène d’origine est dotée d’un écran de projection. Le balcon, également d’origine, comporte des places assises, une cabine de mixage et un vidéo projecteur, au plafond un jeu de lumières multi-effets. Chaque année, le Théâtre propose La Saison des 3 Conques (théâtre, musique, chanson,…).

148 seats in the hall, including 4 for people with reduced mobility and 45 seats on the balcony. Built on two levels, the cultural centre contains a 196-seat hall, dressed in red curtain, the original stage is equipped with a projection screen. The balcony, also original, has seating, a mixing booth and a video projector, while the ceiling is equipped with a multi-effect light show. Every year, the Theatre offers La Saison des 3 Conques (theatre, music, song,…).

148 Plätze im Saal, davon 4 für Personen mit eingeschränkter Mobilität und 45 Plätze auf dem Balkon. Das Kulturzentrum erstreckt sich über zwei Ebenen und verfügt über einen Saal mit 196 Plätzen, der mit einem roten Vorhang verkleidet ist und auf der Originalbühne eine Projektionsfläche hat. Der Balkon ist ebenfalls original und verfügt über Sitzplätze, eine Mischkabine und einen Videoprojektor, während an der Decke ein Multi-Effekt-Lichtspiel zu sehen ist. Jedes Jahr bietet das Theater La Saison des 3 Conques (Theater, Musik, Chanson,…) an.

148 plaatsen in de zaal, waarvan 4 voor personen met beperkte mobiliteit en 45 plaatsen op het balkon. Het cultureel centrum, gebouwd op twee niveaus, bevat een zaal met een capaciteit van 196 zitplaatsen, gehuld in een rood gordijn, het originele podium is uitgerust met een projectiescherm. Het balkon, ook origineel, heeft zitplaatsen, een mengtafel en een videoprojector, en het plafond heeft een lichtshow met meerdere effecten. Elk jaar organiseert het theater het Saison des 3 Conques (theater, muziek, zang,…).

148 plazas en el auditorio, incluidas 4 para personas con movilidad reducida y 45 plazas en el balcón. Construido en dos niveles, el centro cultural cuenta con una sala con capacidad para 196 plazas, vestida con un telón rojo, el original escenario está equipado con una pantalla de proyección. El balcón, también original, cuenta con asientos, una cabina de mezclas y un proyector de vídeo, y el techo tiene un espectáculo de luces de efectos múltiples. Cada año, el Teatro ofrece la "Saison des 3 Conques" (teatro, música, canción,…).

148 posti in sala, di cui 4 per persone a mobilità ridotta e 45 posti in balconata. Costruito su due livelli, il centro culturale contiene una sala con una capacità di 196 posti a sedere, vestita con un sipario rosso, il cui palco originale è dotato di uno schermo di proiezione. La balconata, anch'essa originale, è dotata di posti a sedere, di una cabina di missaggio e di un videoproiettore, mentre il soffitto presenta uno spettacolo di luci multieffetto. Ogni anno il teatro propone la "Saison des 3 Conques" (teatro, musica, canzone…).