Tèrra Aventura : Prudence, ça pousse ! – Saix

11 kms de parcours en vélo, à travers deux villages : Saix et Roiffé ! Deux personnages ont marqué l’histoire de Roiffé : Marie de la Ferre et Izaac de Razilly. A la demande de son cousin (le cardinal de Richelieu), Izaac de Razilly s’associe à Menou d’Aulnay et vend le château des Eaux Melle (son lieu de naissance) et ses autres biens et part en Acadie. Qu’est-ce que l’Acadie ? Une colonie agricole établit en Nouvelle-France au XVIIème siècle.

11 kms of cycling through two villages: Saix and Roiffé! Two characters have left their mark on the history of Roiffé: Marie de la Ferre and Izaac de Razilly. At the request of his cousin (Cardinal de Richelieu), Izaac de Razilly joined forces with Menou d?Aulnay and sold the Château des Eaux Melle (his birthplace) and his other possessions, leaving for Acadia. What is Acadia? An agricultural colony established in New France in the 17th century.

11 km lange Fahrradtour durch zwei Dörfer: Saix und Roiffé! Zwei Personen haben die Geschichte von Roiffé geprägt: Marie de la Ferre und Izaac de Razilly. Auf Wunsch seines Cousins (Kardinal Richelieu) tat sich Izaac de Razilly mit Menou d'Aulnay zusammen, verkaufte das Schloss Eaux Melle (sein Geburtsort) und seine anderen Besitztümer und ging nach Akadien. Was ist Akadien? Eine landwirtschaftliche Kolonie, die im 17. Jahrhundert in Neufrankreich gegründet wurde.

Een fietstocht van 11 km door twee dorpen: Saix en Roiffé! Twee mensen hebben hun stempel gedrukt op de geschiedenis van Roiffé: Marie de la Ferre en Izaac de Razilly. Op verzoek van zijn neef (kardinaal de Richelieu) verenigde Izaac de Razilly zich met Menou d?Aulnay en verkocht het Château des Eaux Melle (zijn geboortehuis) en zijn andere bezittingen en vertrok naar Acadië. Wat was Acadië? Een landbouwkolonie die in de 17e eeuw in Nieuw-Frankrijk werd gesticht.

Un recorrido de 11 km en bicicleta por dos pueblos: Saix y Roiffé Dos personajes han marcado la historia de Roiffé: Marie de la Ferre e Izaac de Razilly. A petición de su primo (el cardenal de Richelieu), Izaac de Razilly se alió con Menou d'Aulnay, vendió el castillo de Eaux Melle (su lugar de nacimiento) y sus demás posesiones y se marchó a Acadia. ¿Qué era Acadia? Una colonia agrícola establecida en Nueva Francia en el siglo XVII.

una pedalata di 11 km attraverso due villaggi: Saix e Roiffé! Due personaggi hanno segnato la storia di Roiffé: Marie de la Ferre e Izaac de Razilly. Su richiesta di suo cugino (il cardinale di Richelieu), Izaac de Razilly si unì a Menou d'Aulnay e vendette il castello di Eaux Melle (suo luogo di nascita) e gli altri suoi possedimenti e partì per l'Acadia. Che cos'era l'Acadia? Una colonia agricola fondata nella Nuova Francia nel XVII secolo.