Tèrra Aventura : La Grande Buée – Moncontour

En 1569 à Moncontour, les forces catholiques du roi Charles IX, sous le commandement du duc d’Anjou, s’apprêtent à livrer bataille contre les troupes protestantes, conduites par Gaspard de Coligny. En cette veille de combat historique, l’amiral se rend à l’auberge qui porte depuis son nom. Là, il peaufine son plan de bataille en compagnie de ses généraux, avant l’affrontement prévu aux premières lueurs du jour.

In 1569 at Moncontour, the Catholic forces of King Charles IX, under the command of the Duke of Anjou, were preparing to do battle against the Protestant troops led by Gaspard de Coligny. On the eve of this historic battle, the admiral went to the inn that bears his name. There, he refined his battle plan in the company of his generals, before the confrontation planned at first light.

1569 in Moncontour: Die katholischen Streitkräfte von König Karl IX. unter dem Kommando des Herzogs von Anjou bereiten sich auf eine Schlacht gegen die protestantischen Truppen unter der Führung von Gaspard de Coligny vor. Am Vorabend dieser historischen Schlacht begab sich der Admiral in das Gasthaus, das seitdem seinen Namen trägt. Dort feilte er mit seinen Generälen an seinem Schlachtplan, bevor die Schlacht im Morgengrauen beginnen sollte.

In 1569 maakten de katholieke troepen van koning Karel IX, onder leiding van de hertog van Anjou, zich in Moncontour op voor een gevecht met de protestantse troepen onder leiding van Gaspard de Coligny. Aan de vooravond van deze historische slag ging de admiraal naar de herberg die sindsdien naar hem is vernoemd. Daar stelt hij zijn strijdplan op punt in gezelschap van zijn generaals, voor de confrontatie die voor het eerste licht van de dag is gepland.

En 1569, en Moncontour, las fuerzas católicas del rey Carlos IX, bajo el mando del duque de Anjou, se preparan para luchar contra las tropas protestantes dirigidas por Gaspard de Coligny. En la víspera de esta histórica batalla, el almirante acude a la posada que lleva su nombre. Allí, afina su plan de batalla en compañía de sus generales, antes del enfrentamiento previsto para las primeras luces del día.

Nel 1569, a Moncontour, le forze cattoliche del re Carlo IX, sotto il comando del duca d'Angiò, si preparano a combattere contro le truppe protestanti guidate da Gaspard de Coligny. Alla vigilia di questa storica battaglia, l'ammiraglio si reca nella locanda che porta il suo nome. Lì mette a punto il piano di battaglia in compagnia dei suoi generali, prima dello scontro previsto alle prime luci del giorno.