Tennis Club des Deux Baies

Le Tennis Club des Deux Baies à Carantec, ce sont deux sites et moults possibilités pour vous adonner à ce sport : – à la Pointe de Pen al Lann, à quelques pas de la mer : 3 terrains en terre battue dont 1 couvert, 2 terrains extérieurs en synthétique. – au Meneyer (près du stade de foot) : 3 terrains en synthétique, dont 1 couvert. Pour les membres du Club licenciés à l’année : stages, cours collectifs et individuels par des moniteurs DE, école de tennis, équipes jeunes, hommes, femmes pour les championnats, mini-tennis, tennis loisir, réservation des courts par informatique. Pour les vacanciers : possibilité de stage court et de location de court de tennis. Du 11 juillet au 31 août, permanence du lundi au samedi : 9h30-12h30 / 15h30-19h30 Dimanche 10h-14h L’été, appelez le 02 98 78 32 42 ou contactez [email protected] pour réserver un cours Prêt possible de raquettes et balles .En juillet et en août, prêt gratuit de raquettes par le restaurant Paradiso, pour une partie sur le terrain situé à côté du club de plage. Toute l'année (hors juillet-août) réservation de courts de tennis auprès de l'office de tourisme de Carantec : Tel : 02 98 67 00 43 Tennis 1h dur 17.00 € Tennis 1h terre battue 20.00 € Tennis 5h forfait dur 75.00 € Tennis 5h forfait terre battue 85.00 € Tennis forfait illimité (du 1er mars au 31 août) 130.00 € Caution de 50€ exigée.

The Tennis Club des Deux Baies in Carantec has two sites and many possibilities to practice this sport – at the Pointe de Pen al Lann, a few steps from the sea: 3 clay courts, 1 of which is covered, 2 outdoor synthetic courts. – at the Meneyer (near the soccer stadium) : 3 synthetic fields, 1 of which is covered For the members of the Club who are licensed all year round: training courses, group and individual lessons by DE instructors, tennis school, youth teams, men's and women's teams for the championships, mini-tennis, leisure tennis, reservation of courts by computer For vacationers: possibility of court training and tennis court rental From July 11th to August 31st, permanence from Monday to Saturday : 9h30-12h30 / 15h30-19h30 Sunday 10am-2pm During the summer, call 02 98 78 32 42 or contact [email protected] to book a lesson In July and August, the Paradiso restaurant lends you free rackets for a game on the court next to the beach club. All year round (except July and August), tennis courts can be booked at the Carantec tourist office : Tel : 02 98 67 00 43 Tennis 1 hour hard 17.00 € Tennis 1h clay court 20.00 Tennis 5h hard court 75.00 Tennis 5h fixed price clay 85.00 Tennis unlimited package (from March 1st to August 31st) 130.00 € Deposit of 50€ required.

Der Tennis Club des Deux Baies in Carantec besteht aus zwei Standorten und zahlreichen Möglichkeiten, diesem Sport zu frönen – in Pointe de Pen al Lann, nur wenige Schritte vom Meer entfernt: 3 Sandplätze, davon 1 überdacht, 2 Außenplätze mit synthetischem Belag. – le Meneyer (in der Nähe des Fußballstadions): 3 Kunstrasenplätze, davon 1 überdacht Für Clubmitglieder mit ganzjähriger Lizenz: Praktika, Gruppen- und Einzelunterricht durch DE-Lehrer, Tennisschule, Jugend-, Herren- und Damenmannschaften für Meisterschaften, Mini-Tennis, Freizeittennis, Platzreservierung per Computer Für Urlauber: Möglichkeit von Kurzpraktika und Vermietung von Tennisplätzen Vom 11. Juli bis 31. August: Öffnungszeiten Montag bis Samstag: 9.30-12.30 Uhr / 15.30-19.30 Uhr Sonntag 10h-14h Im Sommer rufen Sie unter 02 98 78 32 42 an oder wenden Sie sich an [email protected], um einen Kurs zu buchen Schläger und Bälle können ausgeliehen werden .Im Juli und August leiht das Restaurant Paradiso kostenlos Schläger für eine Partie auf dem Platz neben dem Strandclub aus. Das ganze Jahr über (außer Juli und August) Reservierung von Tennisplätzen bei der Touristeninformation von Carantec: Tel: 02 98 67 00 43 Tennis 1h Hartplatz 17.00 € Tennis 1h Sandplatz 20.00 € Tennis 5h Hartplatz 75.00 € Tennis 5h Pauschale für Sandplatz 85.00 € Tennis Flatrate unbegrenzt (vom 1. März bis 31. August) 130.00 € Kaution von 50 € erforderlich.

De Tennis Club des Deux Baies in Carantec heeft twee terreinen en vele mogelijkheden om deze sport te beoefenen – bij de Pointe de Pen al Lann, op een steenworp afstand van de zee: 3 gravelbanen, waarvan 1 overdekt, 2 synthetische buitenbanen. – in Meneyer (bij het voetbalstadion): 3 kunstgrasvelden, waarvan 1 overdekt Voor leden van de Club die het hele jaar door een licentie hebben: trainingen, groeps- en individuele lessen door DE instructeurs, tennisschool, jeugdteams, dames- en herenteams voor kampioenschappen, mini-tennis, recreatietennis, baanreserveringen per computer Voor vakantiegangers: mogelijkheid tot baantraining en verhuur van tennisbanen Van 11 juli tot 31 augustus, open van maandag tot zaterdag: 9.30-12.30 uur / 15.30-19.30 uur Zondag 10.00-2.00 uur In de zomer, bel 02 98 78 32 42 of neem contact op met [email protected] om een les te boeken In juli en augustus gratis uitleen van rackets door restaurant Paradiso, voor een partijtje op de baan naast de beachclub. Het hele jaar door (behalve in juli-augustus) kunnen tennisbanen worden gereserveerd bij het toeristenbureau van Carantec: Tel: 02 98 67 00 43 Tennis 1 uur hard 17.00 € Tennis 1h clay court 20.00 Tennis 5 uur hardcourt arrangement 75.00 Tennis 5 uur vaste prijs klei 85.00 Tennis onbeperkt pakket (van 1 maart tot 31 augustus) 130,00 € Borg van 50€ vereist.

El Club de Tenis des Deux Baies de Carantec cuenta con dos sedes y muchas posibilidades para practicar este deporte – en la Pointe de Pen al Lann, a pocos pasos del mar: 3 pistas de tierra batida, 1 de ellas cubierta, 2 pistas sintéticas exteriores. – en Meneyer (cerca del estadio de fútbol): 3 campos sintéticos, 1 de ellos cubierto Para los socios del Club con licencia durante todo el año: cursos de formación, clases colectivas e individuales impartidas por monitores DE, escuela de tenis, equipos juveniles, equipos masculinos y femeninos para campeonatos, minitenis, tenis de ocio, reservas de pistas por ordenador Para los veraneantes: posibilidad de entrenamiento en pista y alquiler de pista de tenis Del 11 de julio al 31 de agosto, abierto de lunes a sábado: 9.30-12.30 / 15.30-19.30 Domingo de 10 a 14 horas En verano, llame al 02 98 78 32 42 o contacte con [email protected] para reservar una clase En julio y agosto, préstamo gratuito de raquetas por parte del restaurante Paradiso, para jugar en la pista junto al club de playa. Durante todo el año (excepto julio-agosto) se pueden reservar pistas de tenis en la oficina de turismo de Carantec: Tel. 02 98 67 00 43 Tenis 1h hard 17.00 ? Tenis 1h pista de tierra batida 20.00 ? Tenis 5h pista dura 75.00 ? Paquete de 5 horas de tenis en tierra batida 85,00 ? Paquete de tenis ilimitado (del 1 de marzo al 31 de agosto) 130,00 ? Se requiere un depósito de 50 euros.

Il Tennis Club des Deux Baies di Carantec ha due sedi e molte possibilità di praticare questo sport – alla Pointe de Pen al Lann, a pochi passi dal mare: 3 campi in terra battuta, di cui 1 coperto, 2 campi sintetici all'aperto. – al Meneyer (vicino allo stadio di calcio): 3 campi sintetici, di cui 1 coperto Per i soci del Club, autorizzati tutto l'anno: corsi di formazione, lezioni di gruppo e individuali da parte di istruttori DE, scuola di tennis, squadre giovanili, squadre maschili e femminili per i campionati, mini-tennis, tennis per il tempo libero, prenotazione dei campi tramite computer Per i vacanzieri: possibilità di allenamento in campo e noleggio di campi da tennis Dall'11 luglio al 31 agosto, aperto dal lunedì al sabato: 9.30-12.30 / 15.30-19.30 Domenica 10.00-14.00 In estate, chiamare il numero 02 98 78 32 42 o contattare [email protected] per prenotare una lezione In luglio e agosto, prestito gratuito di racchette da parte del ristorante Paradiso, per una partita sul campo accanto al beach club. Tutto l'anno (tranne luglio-agosto) i campi da tennis possono essere prenotati presso l'ufficio turistico di Carantec: Tel: 02 98 67 00 43 Tennis 1h hard 17.00 ? Tennis 1h campo in terra battuta 20.00 ? Tennis 5h campo duro 75.00 ? Pacchetto tennis 5h in terra battuta 85,00 ? Pacchetto tennis illimitato (dal 1° marzo al 31 agosto) 130,00 ? È richiesto un deposito di 50 euro.