Sur les Traces du Pagayou – Vivonne

Une expérience nautique amusante à vivre et à partager en famille, pagaies en mains et les sens en éveil… Mettez- vous au tempo de vos pagaies le temps d’une balade en canoë-kayak sur le Clain en amont de Vivonne. Trois parcours balisés sont possibles selon vos envies : de 4km, 7km et 13km. Une découverte ludique et pédagogique de notre territoire au fil de l’eau, avec un quiz pour mieux décrypter l’environnement naturel : faune, flore, patrimoine… Sensations douces garanties !

A fun nautical experience to share with your family, paddles in hand and senses awake… Get into the rhythm of your paddles for a canoeing trip on the Clain river upstream from Vivonne. Three marked routes are possible according to your desires: 4km, 7km and 13km. A playful and educational discovery of our territory along the water, with a quiz to better decipher the natural environment: fauna, flora, heritage… Soft sensations guaranteed!

Ein unterhaltsames Wassererlebnis, das Sie mit der ganzen Familie erleben und teilen können, wenn Sie die Paddel in der Hand halten und Ihre Sinne wecken… Lassen Sie sich auf einer Kanu- und Kajakfahrt auf dem Fluss Clain oberhalb von Vivonne vom Tempo Ihrer Paddel leiten. Drei markierte Strecken stehen Ihnen zur Verfügung: 4 km, 7 km und 13 km. Eine spielerische und pädagogische Entdeckungsreise durch unsere Region entlang des Wassers, mit einem Quiz, um die natürliche Umwelt besser zu entschlüsseln: Fauna, Flora, Kulturerbe… Sanfte Empfindungen garantiert!

Een leuke nautische ervaring om te delen met het hele gezin, peddels in de hand en zintuigen wakker… Kom in het ritme van de peddels voor een kanotocht op de Clain stroomopwaarts van Vivonne. Er zijn drie gemarkeerde routes beschikbaar volgens uw wensen: 4 km, 7 km en 13 km. Een ludieke en educatieve ontdekking van ons grondgebied langs het water, met een quiz om u de natuurlijke omgeving te helpen begrijpen: fauna, flora, erfgoed… Zachte sensaties gegarandeerd!

Una divertida experiencia náutica para compartir con toda la familia, remos en mano y sentidos despiertos… Siga el ritmo de sus remos en una excursión en canoa por el Clain río arriba desde Vivonne. Disponemos de tres recorridos señalizados según sus deseos: 4 km, 7 km y 13 km. Un descubrimiento lúdico y pedagógico de nuestro territorio a lo largo del agua, con un cuestionario para comprender mejor el entorno natural: fauna, flora, patrimonio… ¡Sensaciones suaves garantizadas!

Un'esperienza nautica divertente da condividere con tutta la famiglia, pagaie alla mano e sensi svegli… Prendete il ritmo delle vostre pagaie per una gita in canoa sul Clain a monte di Vivonne. Sono disponibili tre percorsi segnalati in base ai vostri desideri: 4 km, 7 km e 13 km. Una scoperta divertente ed educativa del nostro territorio lungo l'acqua, con un quiz per aiutarvi a capire l'ambiente naturale: fauna, flora, patrimonio… Sensazioni dolci garantite!