Suniè-Song – Ploëzal

Citation de Peter Hess : « Le son du bol chantant touche ce qu’il y a de plus profond en nous, il fait vibrer l’âme. Le son soulage les tensions, mobilise les défenses naturelles et libère des énergies créatrices. » Voici une subtile Invitation à un moment de bien-être… La combinaison d’un massage vibratoire sonore et le massage doux et profond de la colonne vertébrale (R. Breuss) améliore les tensions du dos, aide à résoudre des blocages physiques, psychiques et énergétiques.Ce doux moment de cocooning est l’occasion d’un profond lâcher-prise. Une très belle découverte en perspective !

Peter Hess quote: "The sound of the singing bowl touches the deepest part of us, stirring the soul. The sound relieves tension, mobilizes natural defenses and releases creative energies." A subtle invitation to a moment of well-being? The combination of vibratory sound massage and the gentle, deep massage of the spinal column (R. Breuss) relieves tension in the back, helps to resolve physical, mental and energetic blockages, and offers a gentle moment of cocooning and deep relaxation. A wonderful discovery!

Zitat von Peter Hess : "Der Klang der Klangschale berührt das Tiefste in uns, er bringt die Seele zum Schwingen. Der Klang löst Spannungen, mobilisiert die natürlichen Abwehrkräfte und setzt kreative Energien frei." Dies ist eine subtile Einladung zu einem Moment des Wohlbefindens? Die Kombination einer vibrierenden Klangmassage mit der sanften Tiefenmassage der Wirbelsäule (R. Breuss) löst Verspannungen im Rücken und hilft, physische, psychische und energetische Blockaden zu lösen.Dieser sanfte Moment des Cocooning ist die Gelegenheit, tief loszulassen. Eine schöne Entdeckung in Aussicht!

Citaat van Peter Hess: "Het geluid van de klankschaal raakt het diepste in ons en roert de ziel. Het geluid verlicht spanning, mobiliseert onze natuurlijke afweer en maakt creatieve energieën vrij" Een subtiele uitnodiging voor een moment van welzijn? De combinatie van een vibrerende klankmassage en de zachte, diepe massage van de wervelkolom (R. Breuss) verlicht spanning in de rug, helpt fysieke, psychologische en energetische blokkades op te lossen en biedt een zacht moment van cocooning en een kans om los te laten. Een heerlijke ontdekking!

Cita de Peter Hess: "El sonido del cuenco tibetano toca lo más profundo de nosotros, agitando el alma. El sonido alivia tensiones, moviliza nuestras defensas naturales y libera energías creativas" ¿Una sutil invitación a un momento de bienestar? La combinación de un masaje vibratorio sonoro y el masaje suave y profundo de la columna vertebral (R. Breuss) alivia las tensiones de la espalda, ayuda a resolver los bloqueos físicos, psicológicos y energéticos, y ofrece un momento suave de cocooning y la oportunidad de dejarse llevar. Todo un descubrimiento

Citazione di Peter Hess: "Il suono della singing bowl tocca la parte più profonda di noi, smuovendo l'anima. Il suono allevia le tensioni, mobilita le nostre difese naturali e libera le energie creative" Un sottile invito a un momento di benessere? La combinazione di un massaggio sonoro vibratorio e di un massaggio delicato e profondo della colonna vertebrale (R. Breuss) scioglie le tensioni della schiena, aiuta a risolvere i blocchi fisici, psicologici ed energetici e offre un dolce momento di coccole e la possibilità di lasciarsi andare. Una scoperta meravigliosa!