STATION DE SKI DE SAINT LARY – Saint-Lary-Soulan

Au cœur des Hautes Pyrénées, en Vallée d’Aure, Saint-Lary est une station de sports d’hiver familiale et sportive de renommée internationale. Elle offre un des plus grands domaines skiables des Pyrénées Françaises réparti sur trois secteurs reliés entre eux, aux altitudes et expositions variées, pour le plaisir de tous : : Saint-Lary 1700 "Pla d’Adet", Saint-Lary 1900 "Espiaube" et Saint-Lary 2400 "Vallon du Portet" (55 pistes (100km) 7 vertes, 26 bleues, 12 rouges et 10 noires. Le village de Saint-Lary est relié au domaine skiable par téléphérique et télécabine, et offre l’ambiance chaleureuse et authentique d’un vrai village pyrénéen aux portes de l’Espagne. Choisir Saint-Lary, c’est aussi tomber sous le charme typique et préservé d’un village pyrénéen, situé à 800 m d'altitude, qui a fait le choix du Label Famille Plus. Saint-lary est une synthèse de la vie en montagne et du décor pyrénéen, une heureuse alliance entre l’eau, le soleil et l’accueil chaleureux de ses habitants.

In the heart of High Pyrenees, in Aure Valley, Saint-Lary is an internationally renowned, sporting, family like, mountain resort. It offers one of the largest ski areas of French Pyrenées, displayed on 3 connected, with various heights and exposures, to please everyone. Coming to Saint-Lary means falling for the typical charm of an exceptionally well preserved Pyrenean village, who chose the Famille Plus Label. Saint-Lary is a summery of mountain life and Pyrenean settings, happily blending water, sun, and its people's warmth.

Saint-Lary liegt im Herzen der Hautes Pyrénées im Vallée d'Aure und ist ein familienfreundlicher und sportlicher Wintersportort von internationalem Ruf. Er bietet eines der größten Skigebiete der französischen Pyrenäen, das sich auf drei miteinander verbundene Sektoren mit unterschiedlichen Höhenlagen und Expositionen verteilt, so dass alle auf ihre Kosten kommen: : Saint-Lary 1700 "Pla d'Adet", Saint-Lary 1900 "Espiaube" und Saint-Lary 2400 "Vallon du Portet" (55 Pisten (100km) 7 grüne, 26 blaue, 12 rote und 10 schwarze Pisten. Das Dorf Saint-Lary ist mit dem Skigebiet durch Seilbahnen und Gondeln verbunden und bietet die warme und authentische Atmosphäre eines echten Pyrenäendorfes vor den Toren Spaniens. Sich für Saint-Lary zu entscheiden bedeutet auch, dem typischen und geschützten Charme eines Pyrenäendorfes zu verfallen, das auf 800 m Höhe liegt und sich für das Label Famille Plus entschieden hat. Saint-Lary ist eine Synthese aus dem Leben in den Bergen und dem Dekor der Pyrenäen, eine glückliche Verbindung zwischen Wasser, Sonne und dem herzlichen Empfang seiner Bewohner.

In het hart van de Hautes Pyrénées, in de vallei van de Aure, is Saint-Lary een familie- en sportoord met internationale faam. Het biedt een van de grootste skigebieden in de Franse Pyreneeën, verdeeld over drie onderling verbonden sectoren, met verschillende hoogtes en exposities, voor het plezier van iedereen: saint-Lary 1700 "Pla d'Adet", Saint-Lary 1900 "Espiaube" en Saint-Lary 2400 "Vallon du Portet" (55 trajecten (100km) 7 groene, 26 blauwe, 12 rode en 10 zwarte. Het dorp Saint-Lary is met het skigebied verbonden door een kabelbaan en een gondel, en biedt de warme en authentieke sfeer van een echt Pyrenees dorp aan de poort van Spanje. Kiezen voor Saint-Lary betekent ook vallen onder de typische, ongerepte charme van een Pyrenees dorp, gelegen op 800 m hoogte, dat gekozen heeft voor het label Family Plus. Saint-lary is een synthese van het leven in de bergen en de Pyreneeën, een gelukkig verbond tussen water, zon en het warme onthaal van zijn inwoners.

Con 3 amplios sectores conectados, Saint-Lary offrece 100km de pistas. Descubre en detalle nuestro dominio.

Nel cuore degli Hautes Pyrénées, nella Valle dell'Aure, Saint-Lary è una località sportiva e familiare di fama internazionale. Offre una delle più grandi aree sciistiche dei Pirenei francesi, distribuita su tre settori interconnessi, con altitudini ed esposizioni diverse, per il piacere di tutti: saint-Lary 1700 "Pla d'Adet", Saint-Lary 1900 "Espiaube" e Saint-Lary 2400 "Vallon du Portet" (55 piste (100 km) 7 verdi, 26 blu, 12 rosse e 10 nere). Il villaggio di Saint-Lary è collegato al comprensorio sciistico da una funivia e da una gondola e offre l'atmosfera calda e autentica di un vero villaggio pirenaico alle porte della Spagna. Scegliere Saint-Lary significa anche immergersi nel fascino tipico e preservato di un villaggio pirenaico, situato a 800 m di altitudine, che ha scelto il marchio Family Plus. Saint-lary è una sintesi della vita di montagna e dell'ambiente pirenaico, una felice alleanza tra acqua, sole e la calda accoglienza dei suoi abitanti.