Stages d’initiation à l’art clownesque – 29-02-2024 – Noyelles-sous-Lens

On parle souvent de "trouver son clown" mais lors de cette session il s’agira d'abord de trouver le chemin. Quelques objectifs de cette initiation : Lâcher prise, se faire confiance, revenir à soi, entretenir l’imagination… Pendant cette initiation, l'art clownesque sera abordé d'une façon ludique tout en explorant des pistes de jeu utiles dans tous les arts de la scène.

People often talk about "finding one's clown", but in this session, it's all about finding the way. Some of the objectives of this initiation: letting go, trusting yourself, coming back to yourself, nurturing your imagination… During this initiation, the art of clowning will be approached in a playful way, while at the same time exploring playful avenues useful in all the performing arts.

Man spricht oft davon, "seinen Clown zu finden", aber in diesem Kurs geht es zunächst darum, den Weg zu finden. Einige Ziele dieser Einführung: Loslassen, sich vertrauen, zu sich selbst kommen, die Fantasie anregen… Während dieser Einführung wird die Kunst des Clowns auf spielerische Weise angegangen, während gleichzeitig Spielmöglichkeiten erkundet werden, die in allen darstellenden Künsten nützlich sind.

Mensen hebben het vaak over "je clown vinden", maar in deze sessie gaat het over de weg vinden. Enkele doelen van deze introductie: loslaten, vertrouwen in jezelf, terugkomen bij jezelf, je verbeelding koesteren… Tijdens deze initiatie wordt de clownskunst op een speelse manier benaderd, terwijl nuttige speelwegen in alle podiumkunsten worden verkend.

A menudo se habla de "encontrar a tu payaso", pero en esta sesión se trata de encontrar el camino. Algunos de los objetivos de esta iniciación: dejarse llevar, confiar en uno mismo, volver a uno mismo, alimentar la imaginación… Durante esta iniciación, se abordará el arte del clown de una manera lúdica, al tiempo que se exploran vías de juego útiles en todas las artes escénicas.

Si parla spesso di "trovare il proprio clown", ma in questa sessione si tratta di trovare la strada. Alcuni degli obiettivi di questa introduzione: lasciarsi andare, fidarsi di se stessi, tornare a se stessi, nutrire la propria immaginazione… Durante questa iniziazione, l'arte del clown verrà affrontata in modo giocoso, esplorando le vie del gioco utili in tutte le arti dello spettacolo.