STAGE ARTS DU CIRQUE – 26-08-2025 – Sainte-Croix-Vallée-Française

Inscrivez vos enfants à une aventure circassienne ! Stage Arts du Cirque pour les enfants, animé par Kelsey Raines du collectif Mom & Muriel Lombardi de la Cie Easy to Digest. Deux sessions : – De 10h à 11h pour les 3 à 5 ans (10 € pour les 3 jours) – De 11h à 17h pour les 6 à 12 ans (60 € pour les 3 jours, pique-nique à emmener) + adhésion de 10 € au foyer rural. Sur inscription auprès du foyer rural.

Sign your kids up for a circus adventure! Circus Arts workshop for children, led by Kelsey Raines of Mom & Muriel Lombardi of Cie Easy to Digest. Two sessions: – 10 a.m. to 11 a.m. for ages 3 to 5 (10 ? for 3 days) – 11 a.m. to 5 p.m. for 6 to 12 year-olds (60 ? for 3 days, picnic to bring) + 10 ? membership of the Foyer Rural. Registration with the Foyer Rural.

Melden Sie Ihre Kinder zu einem Zirkusabenteuer an! Workshop Zirkuskünste für Kinder, geleitet von Kelsey Raines vom Mom-Kollektiv & Muriel Lombardi von der Cie Easy to Digest. Zwei Sitzungen: – Von 10 bis 11 Uhr für 3- bis 5-Jährige (10 ? für die 3 Tage) – Von 11 bis 17 Uhr für 6- bis 12-Jährige (60 ? für die 3 Tage, Picknick muss mitgebracht werden) + Mitgliedschaft von 10 ? im Foyer rural Auf Anmeldung beim Landheim.

Schrijf je kinderen in voor een circusavontuur! Circus Arts workshop voor kinderen, geleid door Kelsey Raines van het Mom collective & Muriel Lombardi van Cie Easy to Digest. Twee sessies: – 10 tot 11 uur voor kinderen van 3 tot 5 jaar (10 voor 3 dagen) – 11 tot 17 uur voor kinderen van 6 tot 12 jaar (€60 voor 3 dagen, picknick mee te brengen) + 10 € lidmaatschap van de Foyer Rural. Inschrijving verplicht bij de Foyer Rural.

¡Apunte a sus hijos a una aventura circense! Taller de artes circenses para niños, dirigido por Kelsey Raines del colectivo Mom y Muriel Lombardi de Cie Easy to Digest. Dos sesiones: – 10h a 11h para niños de 3 a 5 años (10€ por 3 días) – 11h a 17h para los niños de 6 a 12 años (60€ por 3 días, picnic a traer) + 10€ de abono al Foyer Rural. Inscripción obligatoria en el foyer rural.

Iscrivete i vostri figli a un'avventura circense! Laboratorio di arti circensi per bambini, condotto da Kelsey Raines del collettivo Mom e Muriel Lombardi di Cie Easy to Digest. Due sessioni: – Dalle 10.00 alle 11.00 per bambini dai 3 ai 5 anni (10 ? per 3 giorni) – Dalle 11 alle 17 per i bambini dai 6 ai 12 anni (60 € per 3 giorni, picnic da portare) + 10 € di iscrizione al Foyer Rural. Iscrizione obbligatoria presso il Foyer Rural.