STADE NAUTIQUE ANDRÉ DE BOYSSON – Bagnères-de-Bigorre

FERMÉ POUR TRAVAUX Construit en 1971, le stade nautique André De Boysson a été rénové en 2008. Les murs en lambris de pin offrent un cadre chaleureux et un confort acoustique renforcé tandis que la vaste véranda (aménagée avec des transats) constitue un nouvel espace de détente. Activités : cours collectifs, aqua-gym, cours privés. Le meilleur accueil vous y est réservé. Par mesure d'hygiène : le short est interdit, le bonnet de bain est obligatoire.

CLOSED FOR REPAIRS Built in 1971, the André De Boysson nautical stadium was renovated in 2008. The pine-panelled walls provide a warm setting and enhanced acoustic comfort, while the vast veranda (equipped with deckchairs) is a new space for relaxation. Activities: group classes, aqua-gym, private lessons. A warm welcome awaits you. For hygiene reasons: shorts are forbidden, and bathing caps are compulsory.

WEGEN BAUARBEITEN GESCHLOSSEN Das 1971 erbaute Wassersportstadion André De Boysson wurde 2008 renoviert. Die Wände aus Kiefernholzvertäfelung bieten einen warmen Rahmen und erhöhten akustischen Komfort, während die große Veranda (mit Liegestühlen ausgestattet) einen neuen Raum zum Entspannen darstellt. Aktivitäten: Gruppenkurse, Aqua-Gym, Privatunterricht. Der beste Empfang wird Ihnen dort bereitet. Aus hygienischen Gründen: Shorts sind verboten, Badekappen sind Pflicht.

GESLOTEN VOOR WERKZAAMHEDEN Het watersportstadion André De Boysson werd in 1971 gebouwd en in 2008 gerenoveerd. De muren met dennenhouten panelen zorgen voor een warme omgeving en een verbeterd akoestisch comfort, terwijl de grote veranda (uitgerust met ligstoelen) een nieuwe plek is om te ontspannen. Activiteiten: groepslessen, aquagym, privélessen. Er wacht je een warm welkom. Om hygiënische redenen: shorts zijn niet toegestaan en badmutsen zijn verplicht.

CERRADO POR OBRAS Construido en 1971, el estadio de deportes náuticos André De Boysson fue renovado en 2008. Las paredes con paneles de pino proporcionan un ambiente cálido y un mayor confort acústico, mientras que la amplia veranda (equipada con tumbonas) es un nuevo lugar para relajarse. Actividades: clases colectivas, aquagym, clases particulares. Le espera una cálida bienvenida. Por razones de higiene: no se permite el uso de pantalones cortos y el gorro de baño es obligatorio.

CHIUSO PER LAVORI Costruito nel 1971, lo stadio degli sport acquatici André De Boysson è stato ristrutturato nel 2008. Le pareti rivestite di pino offrono un ambiente caldo e un maggiore comfort acustico, mentre la vasta veranda (attrezzata con sedie a sdraio) è un nuovo luogo di relax. Attività: corsi di gruppo, aquagym, lezioni private. Vi aspetta un'accoglienza calorosa. Per motivi di igiene: non sono ammessi i pantaloncini e la cuffia è obbligatoria.