Pass a gé – airboard – Gérardmer

L’airboard consiste à dévaler au ras du sol la partie réception du tremplin de saut à ski de Gérardmer. Allongé sur une luge gonflable, tête en avant, vous vous laissez glisser à pleine vitesse le long d’une pente à 35° pour une montée d’adrénaline à l’état pur ! Équipé d’un casque, d’une combinaison de sécurité, de protections et d’un airboard, vous montez le long du tremplin…Quelques pas d’élan avant de plonger dans une descente vertigineuse… Qui osera s’élancer en 1er ? Qui établira le record de vitesse ? Sensations garanties puisqu’en quelques secondes seulement vous vous retrouverez en bas dans l’arène.

The airboard consists in sliding down the landing part of the ski jump in Gérardmer. Lying down on an inflatable sled, head first, you let yourself slide at full speed down a 35° slope for a pure adrenaline rush! Equipped with a helmet, a safety suit, protections and an airboard, you go up along the springboard? Who will be the first to take off? Who will set the speed record? Sensations guaranteed because in only a few seconds you will find yourself down in the arena.

Beim Airboarding geht es darum, den Landeplatz der Skisprungschanze in Gérardmer auf Bodenhöhe hinunterzurutschen. Auf einem aufblasbaren Schlitten liegend und mit dem Kopf voran rutschen Sie mit voller Geschwindigkeit einen 35° steilen Abhang hinunter und erleben einen Adrenalinschub pur! Mit Helm, Sicherheitsanzug, Protektoren und Airboard ausgerüstet geht es die Schanze hinauf – ein paar Schritte Anlauf, dann geht es in die Tiefe Wer wagt es, als Erster zu springen? Wer stellt den Geschwindigkeitsrekord auf? Der Nervenkitzel ist garantiert, denn in nur wenigen Sekunden sind Sie unten in der Arena.

Het airboard bestaat uit het naar beneden glijden van het landingsgedeelte van de skischans in Gérardmer op grondniveau. Liggend op een opblaasbare slee glijdt u met uw hoofd in volle vaart van een helling van 35° naar beneden voor een pure adrenalinekick! Uitgerust met een helm, een veiligheidspak, beschermende kleding en een airboard, klim je op de springplank? een paar stappen voordat je je in een duizelingwekkende afdaling stort? Wie zal als eerste opstijgen? Wie zal het snelheidsrecord vestigen? Spanning is gegarandeerd, want binnen enkele seconden sta je op de bodem van de arena.

El airboard consiste en deslizarse por la parte de aterrizaje del salto de esquí de Gérardmer a ras de suelo. Tumbado en un trineo hinchable, con la cabeza por delante, se desliza a toda velocidad por una pendiente de 35° para disfrutar de un subidón de adrenalina Equipado con un casco, un traje de seguridad, equipo de protección y un trampolín, se sube al trampolín… unos pocos escalones antes de lanzarse a un vertiginoso descenso… ¿Quién será el primero en despegar? ¿Quién batirá el récord de velocidad? La emoción está garantizada, ya que en pocos segundos te encontrarás en el fondo de la arena.

L'airboard consiste nello scivolare a livello del suolo lungo la parte di atterraggio del trampolino di Gérardmer. Sdraiati su una slitta gonfiabile, a testa in giù, si scivola a tutta velocità lungo un pendio di 35° per una scarica di adrenalina pura! Equipaggiati con un casco, una tuta di sicurezza, un equipaggiamento protettivo e un airboard, si sale sul trampolino per qualche passo prima di lanciarsi in una discesa vertiginosa? Chi sarà il primo a decollare? Chi stabilirà il record di velocità? I brividi sono garantiti, perché vi ritroverete in fondo all'arena in pochi secondi.