Spot Trail de Chouvigny – De la Sioule aux bois de Veauce – Chouvigny

Après 800 m de grimpette vous arrivez sur les hauteurs à la Grande Lande pour ensuite traverser 2 magnifiques espaces naturels sauvages ; le vallon de la Cèpe puis les bois de Veauce et son célèbre château.

After 800 m of climbing you arrive on the heights to the Grande Lande and then cross 2 magnificent wild natural spaces; the Cèpe valley and then the Veauce woods and its famous castle.

Nach 800 m Klettern erreichen Sie die Anhöhen der Grande Lande, um dann zwei wunderschöne wilde Naturgebiete zu durchqueren; das Vallon de la Cèpe und dann die Wälder von Veauce mit seinem berühmten Schloss.

Na 800 m klimmen komt u op de hoogten van de Grande Lande om vervolgens 2 prachtige wilde natuurgebieden te doorkruisen; de vallei van de Cèpe en vervolgens de bossen van Veauce en zijn beroemde kasteel.

Después de 800 m de subida, se llega a las alturas de la Grande Lande para luego atravesar 2 magníficos espacios naturales salvajes; el valle de Cèpe y luego el bosque de Veauce y su famoso castillo.

Dopo 800 m di salita si arriva sulle alture della Grande Lande per poi attraversare due magnifici spazi naturali selvaggi: la valle della Cèpe e il bosco di Veauce con il suo famoso castello.