Spot de Marbella – Biarritz

La plage Marbella est une petite plage qui se situe dans le prolongement de la Côte des Basques. Elle est fréquentée principalement par les surfeurs et les locaux. Quand il y a peu de houle, le spot est perçu comme tranquille du fait que les vagues sont plus petites et surtout plus accessibles. Une fausse impression de tranquillité car en cas de forte houle, les courants vers le large peuvent être violents et les vagues creuses, offrant des bowls bien dessinés. Ce beach break constitué de sable et de rochers fonctionne mieux à mi – marée. Parking et restaurant.

Nice sandy beach in continuation of the Côte des Basques beach. From its size and wild nature, the Marbella beach is particularly appreciated by surfers and body boarders. Outlying, with a delicate access (around 50 steps). Careful to the handicapped people (steps and ripraps).

Der Strand Marbella ist ein kleiner Strand, der sich in der Verlängerung der Baskenküste befindet. Er wird hauptsächlich von Surfern und Einheimischen besucht Bei wenig Wellengang wird der Spot als ruhig wahrgenommen, da die Wellen kleiner und vor allem leichter zugänglich sind. Der Eindruck von Ruhe täuscht, denn bei starkem Wellengang können die Strömungen zum offenen Meer hin heftig und die Wellen hohl sein und gut geformte Bowls bieten Dieser aus Sand und Felsen bestehende Beachbreak funktioniert am besten bei halber Flut. Parkplatz und Restaurant.

Het strand van Marbella is een klein strand in het verlengde van de Baskische kust. Het wordt voornamelijk bezocht door surfers en de lokale bevolking Wanneer er weinig deining is, wordt de plek als rustig ervaren omdat de golven kleiner en vooral toegankelijker zijn. Een valse indruk van rust, want bij sterke deining kunnen de stromingen naar open zee hevig zijn en de golven hol, met goed getekende kommen Deze zand- en rotsstrandbreek werkt het best bij eb. Parkeerplaats en restaurant.

Hermosa playa de arena en la prolongación de la Costa de los vascos. ¨Por su superficie y su carácter salvaje, la playa de la Marbella es particularmente apreciada por los surfistas y los bodyboardistas. Aislado con un acceso delicado (unas quinientas marchas). Cuidado con las personas con movilidad reducida (marchas y fondos de roca).

La spiaggia di Marbella è una piccola spiaggia situata nel prolungamento della Costa Basca. È frequentato principalmente da surfisti e gente del posto Quando c'è poca mareggiata, lo spot viene percepito come tranquillo perché le onde sono più piccole e soprattutto più accessibili. Una falsa impressione di tranquillità perché, in caso di forti mareggiate, le correnti verso il mare aperto possono essere violente e le onde incavate, offrendo ciotole ben disegnate Questo beach break di sabbia e roccia funziona meglio a metà marea. Parcheggio e ristorante.