Spa La Ferme de Bien-Être – Honfleur

Une expérience hors du temps à la Ferme Saint Siméon Nous nous entourons des partenaires les plus prestigieux afin de vous proposer le meilleur. En complément de nos soins Olivier Claire, nous sommes très heureux de vous dévoiler l’ouverture prochaine de notre Spa Potager*, un refuge dédié à la détente et au bien-être, niché au cœur du potager historique de la Mère Toutain. Cet espace privatif a été conçu comme un écrin de sérénité et de nature. Dans ce havre de paix, vous pourrez profiter d’un sauna avec une vue imprenable sur l’estuaire, d’un hammam, d’un bain à remous extérieur, ainsi que d’une douche à expérience sensorielle, une invitation à voyager à travers différentes ambiances et effets d’eau. Pour contribuer à cette parenthèse de bien-être, nous avons choisi de collaborer avec Maison Caulières, Maître Huilier détenteur d’un savoir-faire artisanal unique, transmis de génération en génération depuis plus de 300 ans. Élaborés avec le plus grand soin, les produits Maison Caulières sont formulés à partir de trois huiles précieuses – tournesol, colza et lin – issues d’une culture maîtrisée dans le respect de la terre. Le lin en particulier, sera cultivé dans notre potager, réaffirmant ainsi notre attachement à la terre et à une production locale et durable. Chaque saison révèle une huile aux bienfaits uniques, offrant des soins sensoriels d’une qualité incomparable. Symbole de raffinement et d’authenticité, Maison Caulières célèbre l’essence même de la nature à travers des soins haut de gamme pour le corps, des infusions et une sélection de miels d’exception. Dans le respect d’un artisanat d’excellence, chaque détail du Spa Potager – des matériaux aux accessoires – a été conçu sur-mesure par des artisans français. Notre espace de bien-être, qui était autrefois un atelier de peintre, vous plongera dans l'imaginaire de ce que pouvaient ressentir les peintres impressionnistes de l'époque lorsqu'ils y peignaient leurs magnifiques paysages. De là, les artistes venaient capter la lumière changeante et inspirante de l’estuaire. Aujourd’hui, l’expérience du Spa Potager vous invite à retrouver ce lien profond entre art et nature, en vous laissant saisir par la beauté des lieux et l’apaisement qu’ils procurent. Découvrez une expérience inédite, où bien-être et inspiration se rencontrent pour un moment hors du temps. » *Les soins et massages restent disponibles dans les cabines de la maison historique de l’hôtel. Ces soins vous seront proposés, sur réservation préalable, tous les jours de 9h à 19h.

In order to offer you even more comfort, serenity and elegance, the Ferme de Bien-Être and its aquatic area are being completely renovated and are therefore inaccessible. During the renovation, Lucille and her team will continue to welcome you in the gardens and in cabins specially dedicated to treatments, where you can, far from worries, let your body and mind enjoy absolute relaxation. We offer you our Olivier Claire treatment collections, as well as a range of "Signature" treatments based on apples from Normandy for a unique relaxing experience. These treatments will be offered to you, upon prior reservation, every day from 9am to 7pm.

Ein zeitloses Erlebnis auf der Ferme Saint Siméon Wir umgeben uns mit den renommiertesten Partnern, um Ihnen das Beste zu bieten. Als Ergänzung zu unseren Olivier Claire-Behandlungen freuen wir uns, Ihnen die baldige Eröffnung unseres Spa Potager* bekannt geben zu können, ein Refugium für Entspannung und Wohlbefinden, das im Herzen des historischen Gemüsegartens der Mère Toutain liegt. Dieser private Bereich wurde wie ein Schmuckkästchen der Ruhe und der Natur gestaltet. In dieser Oase der Ruhe können Sie eine Sauna mit einem atemberaubenden Blick auf die Mündung, ein Dampfbad, einen Whirlpool im Freien sowie eine Erlebnisdusche genießen, die Sie auf eine Reise durch verschiedene Stimmungen und Wassereffekte einlädt. Um zu diesem Wohlfühlerlebnis beizutragen, haben wir uns für die Zusammenarbeit mit Maison Caulières entschieden, einem Ölmeister, der über ein einzigartiges handwerkliches Know-how verfügt, das seit über 300 Jahren von Generation zu Generation weitergegeben wird. Die mit größter Sorgfalt hergestellten Produkte von Maison Caulières werden aus drei wertvollen Ölen hergestellt: Sonnenblumen-, Raps- und Leinöl, die aus einem kontrollierten Anbau stammen, bei dem der Respekt vor der Erde gewahrt wird. Vor allem der Flachs wird in unserem Gemüsegarten angebaut, was unsere Verbundenheit mit der Erde und einer lokalen und nachhaltigen Produktion bekräftigt. Jede Saison bringt ein Öl mit einzigartigen Vorteilen hervor, das eine sensorische Pflege von unvergleichlicher Qualität bietet. Maison Caulières ist ein Symbol für Raffinesse und Authentizität und zelebriert die Essenz der Natur mit hochwertigen Körperpflegeprodukten, Kräutertees und einer Auswahl an außergewöhnlichen Honigsorten. Jedes Detail des Spa Potager – von den Materialien bis hin zu den Accessoires – wurde von französischen Handwerkern nach Maß gefertigt, um die handwerkliche Exzellenz zu wahren. Unser Wellnessbereich, der früher ein Maleratelier war, lässt Sie in die Vorstellung eintauchen, wie sich die impressionistischen Maler der damaligen Zeit gefühlt haben mögen, als sie hier ihre wunderschönen Landschaften malten. Von hier aus kamen die Künstler, um das wechselnde und inspirierende Licht der Flussmündung einzufangen. Heute lädt Sie die Erfahrung des Spa Potager dazu ein, diese tiefe Verbindung zwischen Kunst und Natur wiederzufinden, indem Sie sich von der Schönheit des Ortes und der Beruhigung, die er ausstrahlt, erfassen lassen. Entdecken Sie eine ganz neue Erfahrung, in der Wellness und Inspiration für einen zeitlosen Moment zusammenkommen." *Behandlungen und Massagen sind weiterhin in den Kabinen des historischen Hauses des Hotels verfügbar. Diese Behandlungen werden Ihnen, nach vorheriger Reservierung, täglich von 9:00 bis 19:00 Uhr angeboten.

Een tijdloze ervaring op de Saint Siméon boerderij We omringen ons met de meest prestigieuze partners om je het allerbeste te kunnen bieden. Als aanvulling op onze behandelingen van Olivier Claire kondigen we met veel plezier de opening aan van onze Spa Potager*, een toevluchtsoord gewijd aan ontspanning en welzijn, genesteld in het hart van de historische moestuin van Mère Toutain. Deze privéruimte is ontworpen als een oase van rust en natuur. In deze oase van rust kunt u genieten van een sauna met een adembenemend uitzicht over de riviermonding, een stoombad, een buitenbubbelbad en een zintuiglijke douche, een uitnodiging om door verschillende sferen en watereffecten te reizen. Om bij te dragen aan dit intermezzo van welzijn, hebben we ervoor gekozen om samen te werken met Maison Caulières, een meester-oliemaker met een unieke ambachtelijke knowhow die al meer dan 300 jaar van generatie op generatie wordt doorgegeven. De producten van Maison Caulières worden met de grootste zorg ontwikkeld op basis van drie kostbare oliën – zonnebloem, koolzaad en lijnzaad – die met respect voor de aarde worden geteeld. Vlas in het bijzonder wordt geteeld in onze moestuin, wat onze gehechtheid aan het land en aan lokale, duurzame productie bevestigt. Elk seizoen onthult een olie met unieke voordelen en biedt zintuiglijke behandelingen van onvergelijkbare kwaliteit. Als symbool van verfijning en authenticiteit viert Maison Caulières de essentie van de natuur door middel van hoogwaardige lichaamsverzorgingsproducten, infusies en een selectie van uitzonderlijke honingsoorten. In overeenstemming met de hoogste normen van vakmanschap is elk detail van de Spa Potager – van de materialen tot de accessoires – op maat gemaakt door Franse ambachtslieden. Onze wellnessruimte, die ooit een schildersatelier was, dompelt je onder in de verbeelding van wat de impressionistische schilders uit die tijd gevoeld zouden kunnen hebben toen ze hier hun prachtige landschappen schilderden. Van hieruit kwamen kunstenaars om het veranderende en inspirerende licht van het estuarium vast te leggen. Vandaag nodigt de Spa Potager ervaring je uit om deze diepe band tussen kunst en natuur te herontdekken, door je te laten vangen door de schoonheid van de omgeving en het rustgevende gevoel dat ze met zich meebrengen. Ontdek een unieke ervaring, waar welzijn en inspiratie elkaar ontmoeten voor een tijdloos moment *Behandelingen en massages zijn nog steeds beschikbaar in de cabines van het historische huis van het hotel. Deze behandelingen kunnen van tevoren worden geboekt en zijn elke dag beschikbaar van 9.00 tot 19.00 uur.

Una experiencia intemporal en la granja Saint Siméon Nos rodeamos de los socios más prestigiosos para ofrecerle lo mejor. Como complemento a nuestros tratamientos Olivier Claire, nos complace anunciar la próxima apertura de nuestro Spa Potager*, un refugio dedicado a la relajación y el bienestar, enclavado en el corazón del huerto histórico de la Mère Toutain. Este espacio privado ha sido concebido como un remanso de serenidad y naturaleza. En este remanso de paz, podrá disfrutar de una sauna con impresionantes vistas al estuario, una sala de vapor, una bañera de hidromasaje exterior y una ducha sensorial, una invitación a viajar a través de diferentes atmósferas y efectos de agua. Para contribuir a este interludio de bienestar, hemos elegido colaborar con la Maison Caulières, un maestro aceitero con un saber hacer artesanal único transmitido de generación en generación desde hace más de 300 años. Elaborados con sumo cuidado, los productos de la Maison Caulières se formulan a partir de tres aceites preciosos -girasol, colza y lino- que se cultivan respetando la tierra. El lino, en particular, se cultiva en nuestro huerto, reafirmando nuestro apego a la tierra y a la producción local y sostenible. Cada estación revela un aceite con beneficios únicos, que ofrece tratamientos sensoriales de calidad incomparable. Símbolo de refinamiento y autenticidad, la Maison Caulières celebra la esencia misma de la naturaleza a través de productos de cuidado corporal de alta gama, infusiones y una selección de mieles excepcionales. Respetando los más altos estándares de artesanía, cada detalle del Spa Potager -desde los materiales hasta los accesorios- ha sido realizado a medida por artesanos franceses. Nuestra zona de bienestar, que en su día fue el estudio de un pintor, le sumergirá en la imaginación de lo que pudieron sentir los pintores impresionistas de la época cuando pintaron aquí sus magníficos paisajes. Desde aquí, los artistas venían a captar la luz cambiante e inspiradora del estuario. Hoy, la experiencia Spa Potager le invita a redescubrir este profundo vínculo entre el arte y la naturaleza, dejándose atrapar por la belleza del entorno y la sensación tranquilizadora que aporta. Descubra una experiencia única, en la que el bienestar y la inspiración se unen para crear un momento intemporal *Los tratamientos y masajes siguen disponibles en las cabañas de la casa histórica del hotel. Estos tratamientos pueden reservarse con antelación, todos los días de 9:00 a 19:00.

Un'esperienza senza tempo alla Fattoria Saint Siméon Ci circondiamo dei partner più prestigiosi per offrirvi il meglio. A complemento dei nostri trattamenti Olivier Claire, siamo lieti di annunciare la prossima apertura della nostra Spa Potager*, un rifugio dedicato al relax e al benessere, immerso nel cuore dello storico orto di Mère Toutain. Questo spazio privato è stato concepito come un'oasi di serenità e natura. In questa oasi di pace, potrete godere di una sauna con vista mozzafiato sull'estuario, di un bagno turco, di una vasca idromassaggio all'aperto e di una doccia sensoriale, un invito a viaggiare attraverso diverse atmosfere e giochi d'acqua. Per contribuire a questa parentesi di benessere, abbiamo scelto di collaborare con la Maison Caulières, un mastro oleario con un know-how artigianale unico, tramandato di generazione in generazione da oltre 300 anni. Sviluppati con la massima cura, i prodotti Maison Caulières sono formulati a partire da tre oli preziosi – girasole, colza e lino – coltivati nel rispetto della terra. Il lino, in particolare, viene coltivato nel nostro orto, ribadendo il nostro attaccamento alla terra e alla produzione locale e sostenibile. Ogni stagione rivela un olio dai benefici unici, che offre trattamenti sensoriali di qualità incomparabile. Simbolo di raffinatezza e autenticità, la Maison Caulières celebra l'essenza stessa della natura attraverso prodotti di alta gamma per la cura del corpo, infusi e una selezione di mieli eccezionali. In linea con i più alti standard di artigianalità, ogni dettaglio della Spa Potager – dai materiali agli accessori – è stato realizzato su misura da artigiani francesi. La nostra area benessere, un tempo studio di un pittore, vi farà immergere nell'immaginazione di ciò che potevano provare i pittori impressionisti dell'epoca quando dipingevano qui i loro magnifici paesaggi. Da qui gli artisti venivano a catturare la luce mutevole e ispiratrice dell'estuario. Oggi, l'esperienza della Spa Potager invita a riscoprire questo profondo legame tra arte e natura, lasciandosi catturare dalla bellezza dell'ambiente circostante e dalla sensazione di benessere che ne deriva. Scoprite un'esperienza unica, dove benessere e ispirazione si incontrano per un momento senza tempo *Trattamenti e massaggi sono ancora disponibili nelle cabine della casa storica dell'hotel. Questi trattamenti possono essere prenotati in anticipo, tutti i giorni dalle 9.00 alle 19.00.