Description
Niché au cœur des paysages apaisants des Vosges, notre spa offre une expérience inoubliable dédiée à la relaxation et au bien-être. En franchissant les portes du SPA forêt du Domaine de Montagne, vous êtes immédiatement enveloppé par une atmosphère de sérénité, vous entrez dans 900 m2 propice au ressourcement : 3 cabines de soins double dont une équipée d'une balnéo privative, une piscine chauffée à 32°C , saunas, hammam, douche sensorielle, douche finlandaise, fontaine à glace, deux jacuzzis extérieurs qui offrent une vue imprenable sur la montagne et la forêt environnante, ainsi qu'un espace détente avec cheminée centrale et bar pour un moment de confort absolu. Accès Spa Résident Hôtel tous les jours de 8h à 20h. Accès Spa Non-Résidents Hôtel tous les jours de 10h à 19h. Soins Résidents Hôtel & Non-Résidents Hôtel tous les jours de 10h à 19h. Nos soins et nos modelages ne sont nullement thérapeutiques ou médicalisés. Ils sont dédiés au bien-être, à la relaxation et à la détente. Les formules Day Spa & Accès Spa & soins pour la clientèle non-hôtelière sont réservées aux personnes âgées de plus de 16 ans. L’espace familles est accessible aux enfants de 8h à 20h, accompagné d’un adulte uniquement pour notre clientèle résidente à l’hôtel. Notre équipe du Spa se réjouit de vous accueillir 7 jours sur 7 pour prendre soin de vous et vous souhaite un très agréable moment de détente.
English
Nestled in the heart of the soothing Vosges countryside, our spa offers an unforgettable experience dedicated to relaxation and well-being. As you step through the doors of the Domaine de Montagne forest SPA, you are immediately enveloped in an atmosphere of serenity, as you enter 900 m2 conducive to rejuvenation: 3 double treatment cabins, one of which is equipped with a private balneotherapy unit, a pool heated to 32°C, saunas, hammam, sensory shower, Finnish shower, ice fountain, two outdoor Jacuzzis offering breathtaking views of the mountains and surrounding forest, and a relaxation area with central fireplace and bar for a moment of absolute comfort. Hotel Resident Spa access daily from 8am to 8pm. Non-Resident Spa access daily from 10am to 7pm. Resident Hotel & Non-Resident Hotel treatments daily from 10am to 7pm. Our treatments and massages are in no way therapeutic or medical. They are dedicated to well-being, relaxation and enjoyment. Day Spa & Accès Spa & soins packages for non-hotel guests are reserved for people aged 16 and over. The family area is open to children from 8am to 8pm, accompanied by an adult for hotel guests only. Our Spa team looks forward to welcoming you 7 days a week to pamper you and wish you a very pleasant moment of relaxation.
Deutsch
Inmitten der beruhigenden Landschaft der Vogesen gelegen, bietet unser Spa ein unvergessliches Erlebnis, das der Entspannung und dem Wohlbefinden gewidmet ist. Wenn Sie durch die Türen des Wald-SPA der Domaine de Montagne treten, werden Sie sofort von einer Atmosphäre der Gelassenheit umgeben. Sie betreten 900 m2, die zum Auftanken einladen: 3 Doppelbehandlungskabinen, von denen eine mit einem privaten Whirlpool ausgestattet ist, ein auf 32°C beheiztes Schwimmbad, Saunen, Dampfbad, Sinnesdusche, finnische Dusche, Eisbrunnen, zwei Außenwhirlpools, die einen atemberaubenden Blick auf die Berge und den umliegenden Wald bieten, sowie einen Entspannungsbereich mit zentralem Kamin und Bar für einen Moment absoluter Behaglichkeit. Zugang zum Spa für Hotelbewohner täglich von 8:00 bis 20:00 Uhr. Zugang zum Spa für Nicht-Hotelgäste täglich von 10:00 bis 19:00 Uhr. Behandlungen für Hotelgäste und Nicht-Hotelgäste täglich von 10 bis 19 Uhr. Unsere Behandlungen und Modellagen sind in keiner Weise therapeutisch oder medizinisch. Sie sind dem Wohlbefinden, der Entspannung und der Erholung gewidmet. Die Angebote Day Spa & Zugang zum Spa & Behandlungen für Nicht-Hotelgäste sind Personen über 16 Jahren vorbehalten. Der Familienbereich ist für Kinder von 8:00 bis 20:00 Uhr in Begleitung eines Erwachsenen nur für unsere im Hotel wohnenden Gäste zugänglich. Unser Spa-Team freut sich darauf, Sie 7 Tage die Woche begrüßen zu dürfen, um sich um Sie zu kümmern, und wünscht Ihnen eine sehr angenehme Zeit der Entspannung.
Dutch
Genesteld in het hart van het rustgevende platteland van de Vogezen, biedt onze spa een onvergetelijke ervaring gewijd aan ontspanning en welzijn. Als je binnenstapt in de SPA Domaine de Montagne forest, word je onmiddellijk omringd door een sfeer van sereniteit. Je betreedt een oppervlakte van 900 m2 waar je je heerlijk kunt ontspannen: 3 dubbele behandelkamers, waarvan één uitgerust met een eigen balneotherapie-unit, een zwembad verwarmd tot 32°C, sauna's, hammam, zintuiglijke douche, Finse douche, ijsfontein, twee buiten-jacuzzi's met een adembenemend uitzicht op de bergen en het omringende bos, evenals een ontspanningsruimte met centrale open haard en bar voor een moment van absoluut comfort. Spa voor hotelgasten elke dag van 8.00 tot 20.00 uur. Spa voor niet-residenten elke dag van 10.00 tot 19.00 uur. Hotel Resident & Non-Resident Hotel behandelingen elke dag van 10u tot 19u. Onze behandelingen en massages zijn op geen enkele manier therapeutisch of medisch. Ze zijn gericht op welzijn, ontspanning en genot. De Day Spa & Accès Spa & soins pakketten voor niet-hotelgasten zijn gereserveerd voor personen van 16 jaar en ouder. Het gezinsgedeelte is alleen toegankelijk voor hotelgasten, van 8.00 tot 20.00 uur, onder begeleiding van een volwassene. Ons Spa team verwelkomt je graag 7 dagen per week om voor je te zorgen en je een aangenaam moment van ontspanning te wensen.
Español
Enclavado en el corazón de la apacible campiña de los Vosgos, nuestro spa ofrece una experiencia inolvidable dedicada a la relajación y el bienestar. Al cruzar las puertas del SPA del bosque del Domaine de Montagne, se verá envuelto de inmediato en una atmósfera de serenidad, al entrar en 900 m2 propicios para el rejuvenecimiento: 3 salas de tratamientos dobles, una de ellas equipada con una unidad de balneoterapia privada, una piscina climatizada a 32°C, saunas, hammam, ducha sensorial, ducha finlandesa, fuente de hielo, dos jacuzzis exteriores que ofrecen impresionantes vistas de las montañas y el bosque circundante, así como una zona de relajación con chimenea central y bar para un momento de absoluto confort. Acceso al Spa para residentes del hotel todos los días de 8:00 a 20:00 horas. Acceso al Spa para no residentes todos los días de 10.00 a 19.00 horas. Tratamientos Hotel Residente y Hotel No Residente todos los días de 10:00 a 19:00. Nuestros tratamientos y masajes no son en ningún caso terapéuticos o médicos. Están dedicados al bienestar, la relajación y el disfrute. Los paquetes Day Spa & Accès Spa & soins para no residentes en el hotel están reservados a mayores de 16 años. El espacio familiar está abierto a los niños de 8h a 20h, acompañados de un adulto, únicamente para los clientes del hotel. Nuestro equipo de Spa le espera los 7 días de la semana para atenderle y desearle un momento de relajación muy agradable.
Italiano
Immersa nel cuore della rilassante campagna dei Vosgi, la nostra spa offre un'esperienza indimenticabile all'insegna del relax e del benessere. Varcando le porte della SPA forestale del Domaine de Montagne, si viene immediatamente avvolti da un'atmosfera di serenità, entrando in 900 m2 favorevoli al ringiovanimento: 3 sale doppie per i trattamenti, una delle quali dotata di un'unità privata per la balneoterapia, una piscina riscaldata a 32°C, saune, hammam, doccia sensoriale, doccia finlandese, fontana di ghiaccio, due vasche idromassaggio all'aperto che offrono una vista mozzafiato sulle montagne e sulla foresta circostante, nonché una zona relax con camino centrale e bar per un momento di assoluto comfort. Accesso alla Spa per i residenti dell'hotel tutti i giorni dalle 8.00 alle 20.00. Accesso alla Spa per i non residenti tutti i giorni dalle 10.00 alle 19.00. Trattamenti per Residenti Hotel e Non Residenti Hotel tutti i giorni dalle 10.00 alle 19.00. I nostri trattamenti e massaggi non sono in alcun modo terapeutici o medici. Sono dedicati al benessere, al relax e al divertimento. I pacchetti Day Spa & Accès Spa & soins per gli ospiti non alberghieri sono riservati ai maggiori di 16 anni. L'area famiglia è aperta ai bambini dalle 8 alle 20, accompagnati da un adulto, solo per gli ospiti dell'hotel. Il nostro team Spa sarà lieto di accogliervi 7 giorni su 7 per prendersi cura di voi e augurarvi un piacevole momento di relax.