Spa by la Cloche – Dijon

Envie de vous accorder un moment de détente, de bien-être et de total lâcher-prise dans un cadre historique exceptionnel, au cœur de la capitale bourguignonne ? Le tout nouveau Spa by la Cloche vous offre ce privilège. Aménagé sous les anciennes voûtes de pierre de l’hôtel, expression de l’art de vivre bourguignon, le Spa by la Cloche est l’aboutissement d’une superbe restauration architecturale. Il se déploie sur 200 m2, entièrement dédiés à votre bien-être. Les tons clairs et la lumière diffuse, les lignes au design affirmé ainsi que les matériaux nobles créent une atmosphère intimiste, empreinte de douceur, de sérénité, d’élégance et constituent une invitation au voyage. Pour vous faire vivre un moment d’exception, le Spa by La Cloche a choisi de développer un partenariat exclusif avec la marque Carita, la haute couture de la beauté et du luxe à la française. Les deux univers "Forme & Relaxation" et "Soins & Beauté" s’organisent autour de 3 cabines de soins spacieuses et confortables (dont une duo), un bassin de nage à contre-courant, une douche à expérience multi-sensorielle, un sauna et un hammam. Un espace repos avec tisanerie, salle de fitness, vestiaires et douches viennent compléter ces installations conçues pour satisfaire la clientèle Spa la plus exigeante. Le Spa est ouvert aux résidents de l’hôtel ainsi qu'à la clientèle extérieure. Renseignements et réservation : 03 80 44 92 48 ou [email protected]

Opening in october. A moment of relaxation. Designed to help you relax, our well-being centre offers 3 therapy rooms, a sauna,Turkish bath, relaxation pool and a fast lane pool.

Haben Sie Lust, sich einen Moment der Entspannung, des Wohlbefindens und des völligen Loslassens in einem außergewöhnlichen historischen Rahmen im Herzen der burgundischen Hauptstadt zu gönnen? Das brandneue Spa by la Cloche bietet Ihnen dieses Privileg. Das Spa by la Cloche wurde unter den alten Steingewölben des Hotels eingerichtet, die Ausdruck der burgundischen Lebenskunst sind, und ist das Ergebnis einer großartigen architektonischen Restaurierung. Er erstreckt sich über 200 m2, die ganz Ihrem Wohlbefinden gewidmet sind. Die hellen Farbtöne und das diffuse Licht, die markanten Designlinien sowie die edlen Materialien schaffen eine intime Atmosphäre, die von Sanftheit, Gelassenheit und Eleganz geprägt ist und eine Einladung zu einer Reise darstellt. Um Ihnen einen außergewöhnlichen Moment zu bereiten, hat sich das Spa by La Cloche für eine exklusive Partnerschaft mit der Marke Carita entschieden, der Haute Couture der Schönheit und des Luxus à la française. Die beiden Welten "Fitness & Entspannung" und "Pflege & Schönheit" sind um 3 geräumige und komfortable Pflegekabinen (davon eine zu zweit), ein Schwimmbecken mit Gegenstromanlage, eine Dusche mit multisensorischem Erlebnis, eine Sauna und ein Hammam herum angeordnet. Ein Ruhebereich mit Kräutertee, Fitnessraum, Umkleidekabinen und Duschen vervollständigen diese Einrichtungen, die so konzipiert sind, dass sie auch die anspruchsvollsten Spa-Kunden zufrieden stellen. Das Spa steht sowohl den Hotelbewohnern als auch externen Gästen offen. Informationen und Reservierungen: 03 80 44 92 48 oder [email protected]

Wilt u genieten van een moment van ontspanning, welzijn en totale relaxatie in een uitzonderlijk historisch kader in het hart van de hoofdstad van de Bourgogne? De gloednieuwe Spa by la Cloche biedt u dit voorrecht. De Spa van la Cloche, gelegen onder de oude stenen gewelven van het hotel, uitdrukking van de Bourgondische levenskunst, is het resultaat van een prachtige architectonische restauratie. Het beslaat 200 m2, geheel gewijd aan uw welzijn. De lichte tinten en het diffuse licht, de sterke designlijnen en de edele materialen creëren een intieme sfeer, vol zachtheid, sereniteit en elegantie, en zijn een uitnodiging om te reizen. Om u een uitzonderlijke ervaring te bieden, heeft de Spa by La Cloche gekozen voor een exclusief partnerschap met het merk Carita, de haute couture van de Franse schoonheid en luxe. De twee werelden "Fitness & Ontspanning" en "Verzorging & Schoonheid" zijn georganiseerd rond 3 ruime en comfortabele behandelkamers (waarvan één duo), een tegenstroomzwembad, een multisensoriële douche, een sauna en een hammam. Een ontspanningsruimte met een theesalon met kruiden, een fitnessruimte, kleedkamers en douches vervolledigen deze voorzieningen die ontworpen zijn om de meest veeleisende klanten van de Spa tevreden te stellen. De Spa staat open voor zowel hotelgasten als externe gasten. Informatie en reserveringen: 03 80 44 92 48 of [email protected]

¿Quiere relajarse, sentirse bien y dejarse llevar en un marco histórico excepcional en el corazón de la capital de Borgoña? El nuevo Spa by la Cloche le ofrece este privilegio. Instalado bajo las antiguas bóvedas de piedra del hotel, expresión del arte de vivir borgoñón, el Spa de la Cloche es el resultado de una magnífica restauración arquitectónica. Tiene una superficie de 200 m2, enteramente dedicada a su bienestar. Los tonos claros y la luz difusa, las fuertes líneas de diseño y los materiales nobles crean una atmósfera íntima, llena de suavidad, serenidad y elegancia, y son una invitación al viaje. Para hacerle vivir un momento excepcional, el Spa by La Cloche ha elegido desarrollar una colaboración exclusiva con la marca Carita, la alta costura de la belleza y el lujo franceses. Los dos mundos de "Fitness y Relajación" y "Cuidado y Belleza" se organizan en torno a 3 espaciosas y confortables salas de tratamiento (una de ellas a dúo), una piscina contracorriente, una ducha multisensorial, una sauna y un hammam. Una zona de relajación con sala de tisanas, sala de fitness, vestuarios y duchas completan estas instalaciones diseñadas para satisfacer a los clientes más exigentes del Spa. El Spa está abierto tanto a los residentes del hotel como a los huéspedes externos. Información y reservas: 03 80 44 92 48 o [email protected]

Desiderate godervi un momento di relax, benessere e distensione totale in un ambiente storico eccezionale nel cuore della capitale della Borgogna? La nuovissima Spa by la Cloche vi offre questo privilegio. Situata sotto le antiche volte in pietra dell'hotel, espressione dell'arte di vivere borgognona, la Spa by la Cloche è il risultato di un superbo restauro architettonico. Si estende su 200 m2, interamente dedicati al vostro benessere. I toni chiari e la luce diffusa, le linee decise del design e i materiali nobili creano un'atmosfera intima, piena di morbidezza, serenità ed eleganza, e sono un invito al viaggio. Per farvi vivere un momento eccezionale, la Spa by La Cloche ha scelto di sviluppare una partnership esclusiva con il marchio Carita, l'alta moda della bellezza e del lusso francese. I due mondi "Fitness & Relax" e "Cura & Bellezza" sono organizzati intorno a 3 spaziose e confortevoli sale per trattamenti (una delle quali è un duo), una piscina controcorrente, una doccia multisensoriale, una sauna e un hammam. Un'area relax con tisaneria, sala fitness, spogliatoi e docce completano queste strutture pensate per soddisfare i clienti più esigenti della Spa. La Spa è aperta ai residenti dell'hotel e agli ospiti esterni. Informazioni e prenotazioni: 03 80 44 92 48 o [email protected]