Description
Monument dijonnais, symbole depuis des décennies de l'art de vivre bourguignon, le Grand Hôtel La Cloche***** perpétue avec panache la grande tradition des palaces. Hall de réception majestueux, lustres de cristal, salons feutrés, jardin-oasis, suites prestigieuses au nom des grands crus, gastronomie… Rénové régulièrement depuis 1997, ce palace est un véritable cocon, avec ses tentures aux teintes toniques et ses murs à fresques.
English
Monument of Dijon, symbol from the decades of the art of Burgundy, the Grand Hôtel La Cloche***** perpetuates the great tradition of the palaces. With a majestic reception hall, crystal chandeliers, quiet rooms, oasis gardens, prestigious suites, gastronomy… Renovated regularly since 1997, this palace is a true cocoon, with magnificent drapes and frescoed walls.
Deutsch
Das Grand Hôtel La Cloche***** ist ein Wahrzeichen von Dijon und seit Jahrzehnten ein Symbol der burgundischen Lebenskunst. Es setzt die große Tradition der Paläste mit Schwung fort. Majestätische Empfangshalle, Kristallleuchter, gedämpfte Salons, Gartenoase, prestigeträchtige Suiten, die nach großen Weinen benannt sind, Gastronomie… Dieser Palast, der seit 1997 regelmäßig renoviert wird, ist ein wahrer Kokon, mit Vorhängen in tonischen Tönen und Fresken an den Wänden.
Dutch
Het Grand Hôtel La Cloche*****, een bezienswaardigheid in Dijon en al tientallen jaren een symbool van de levenskunst van de Bourgogne, zet de grote traditie van paleizen met zwier voort. Majestueuze ontvangsthal, kristallen kroonluchters, gezellige salons, oase-tuin, prestigieuze suites genoemd naar grote wijnen, gastronomie… Dit paleis, dat sinds 1997 regelmatig wordt gerenoveerd, is een echte cocon, met zijn getinte gordijnen en fresco's op de muren.
Español
El Grand Hôtel La Cloche*****, símbolo del arte de vivir borgoñón desde hace décadas, continúa la gran tradición de los palacios con garbo. Majestuoso hall de recepción, lámparas de cristal, acogedores salones, jardín oasis, prestigiosas suites con nombres de grandes vinos, gastronomía… Renovado regularmente desde 1997, este palacio es un auténtico capullo, con sus cortinas entonadas y sus paredes pintadas al fresco.
Italiano
Punto di riferimento di Digione, simbolo dell'art de vivre borgognona per decenni, il Grand Hôtel La Cloche***** continua la grande tradizione dei palazzi con brio. Maestosa sala ricevimenti, lampadari di cristallo, accoglienti salotti, giardino oasi, prestigiose suite che portano il nome di grandi vini, gastronomia… Ristrutturato regolarmente dal 1997, questo palazzo è un vero e proprio bozzolo, con i suoi drappi tonici e le pareti affrescate.