Société Nautique Soissonnaise – Soissons

Venez nous rencontrer au club pour des renseignements et des initiations les mercredi et samedi pour les jeunes à partir de 13h30 et le jeudi soir pour les adultes à partir 17h. Le club est ouvert du mardi au dimanche. La pratique de l’aviron à Soissons est diverse : aviron santé, aviron scolaire, aviron entreprise, handi-aviron, aviron indoor, aviron compétition, aviron loisir et AviFit,… pratiquez comme vous le souhaitez ! Horaires des séances : Section jeune, dès 10 ans : mercredi et samedi 14h00 – 17h00 Section loisir, accessible à tous âges : mardi et jeudi 18h15 -20h00 ainsi que dimanche (pour les rameur autonomes) de 9h15-12h00 Avifit : mercredi 18h30

Come and see us at the club for information and introductions on Wednesdays and Saturdays for youngsters from 1.30pm and Thursday evenings for adults from 5pm. The club is open from Tuesday to Sunday. Rowing in Soissons is diverse: health rowing, school rowing, corporate rowing, handi-rowing, indoor rowing, competition rowing, leisure rowing and AviFit,? practice as you wish! Session times : Youth section, from age 10: Wednesdays and Saturdays 2:00 pm ? 17h00 Leisure section, open to all ages: Tuesdays and Thursdays 6.15pm-8.00pm and Sundays (for independent rowers) 9.15am-12.00pm Avifit: Wednesday 6.30pm

Besuchen Sie uns im Club für Informationen und Einführungen am Mittwoch und Samstag für Jugendliche ab 13:30 Uhr und am Donnerstagabend für Erwachsene ab 17:00 Uhr. Der Club ist von Dienstag bis Sonntag geöffnet. Der Rudersport in Soissons ist vielfältig: Gesundheitsrudern, Schulrudern, Firmenrudern, Handicap-Rudern, Indoor-Rudern, Wettkampfrudern, Freizeitrudern und AviFit, ? üben Sie, wie Sie wollen! Öffnungszeiten der Kurse : Jugendabteilung, ab 10 Jahren: mittwochs und samstags 14.00 Uhr ? 17h00 Freizeitbereich, für alle Altersgruppen: Dienstag und Donnerstag 18.15 – 20.00 Uhr sowie Sonntag (für selbstständige Ruderer) 9.15 – 12.00 Uhr Avifit: Mittwoch 18.30 Uhr

Kom naar de club voor informatie en kennismaking op woensdag en zaterdag voor jongeren vanaf 13.30 uur en op donderdagavond voor volwassenen vanaf 17.00 uur. De club is open van dinsdag tot zondag. Roeien bij Soissons is gevarieerd: gezondheidsroeien, schoolroeien, bedrijfsroeien, handi-roeien, indoorroeien, wedstrijdroeien, vrijetijdsroeien en AviFit, etc. Doe wat je wilt! Sessietijden : Jeugdafdeling, vanaf 10 jaar: woensdag en zaterdag 14:00 ? 17h00 Vrije tijd voor alle leeftijden: dinsdag en donderdag van 18.15 tot 20.00 uur en zondag (voor zelfstandige roeiers) van 9.15 tot 12.00 uur Avifit: woensdag 18.30 uur

Ven a vernos al club para recibir información y presentaciones los miércoles y sábados para los jóvenes a partir de las 13.30 horas y los jueves por la tarde para los adultos a partir de las 17.00 horas. El club está abierto de martes a domingo. El remo en Soissons es variado: remo de salud, remo escolar, remo de empresa, remo manual, remo indoor, remo de competición, remo de ocio y AviFit, etc. ¡Practica como quieras! Horarios de las sesiones : Sección juvenil, a partir de 10 años: miércoles y sábados 14h00 ? 17h00 Sección de ocio, abierta a todas las edades: martes y jueves de 18h15 a 20h00 y domingos (para remeros independientes) de 9h15 a 12h00 Avifit: miércoles 18h30

Venite a trovarci al club per informazioni e presentazioni il mercoledì e il sabato per i giovani dalle 13.30 e il giovedì sera per gli adulti dalle 17.00. Il club è aperto dal martedì alla domenica. Il canottaggio a Soissons è vario: canottaggio sanitario, canottaggio scolastico, canottaggio aziendale, handi-rowing, indoor rowing, canottaggio da competizione, canottaggio per il tempo libero e AviFit… Allenatevi come volete! Orari delle sessioni: Sezione giovanile, a partire dai 10 anni: mercoledì e sabato 14:00 ? 17h00 Sezione tempo libero, aperta a tutte le età: martedì e giovedì 18.15-20.00 e domenica (per i vogatori indipendenti) 9.15-12.00 Avifit: mercoledì 18.30