Skate Park – Jurançon

Ouvert en janvier 2024, le nouveau skatepark est le résultat d’une rénovation totale de l’ancien qui datait de l’an 2000. L’ensemble est construit en béton lissé et enchaîne des modules adaptés à toutes les pratiques : débutants, confirmés, skaters d’une autre époque qui s’y remettent, tout a été pensé pour que chacune/chacun y trouve son compte. Tous les niveaux et les âges s’y croisent allègrement, dans un cadre vert et arboré. L’accès à cet équipement est libre . On peut y pratique skate, roller, trottinette et BMX, équipé de protections de préférence et de manière obligatoire pour les enfants, qui doivent être accompagnés. Les vélos de ville, VTT, trottinettes électriques et autres engins motorisés y sont interdits.

Opening in January 2024, the new skatepark is the result of a total renovation of the old one, which dated back to 2000. Constructed from smooth concrete, the new skatepark features a series of modules suitable for all levels of skater: beginners, advanced skaters, old-fashioned skaters just getting back into the swing of things – everything has been designed to ensure that there's something for everyone. All levels and ages are catered for, in a green and wooded setting. Access to the facility is free of charge. You can skate, rollerblade, scooter and BMX, preferably equipped with protective gear and compulsory for children, who must be accompanied. City bikes, mountain bikes, electric scooters and other motorized machines are prohibited.

Der neue Skatepark, der im Januar 2024 eröffnet wird, ist das Ergebnis einer vollständigen Renovierung des alten Skateparks aus dem Jahr 2000. Der gesamte Komplex besteht aus geglättetem Beton und bietet eine Reihe von Modulen, die für alle geeignet sind: Anfänger, Fortgeschrittene, Skater aus einer anderen Epoche, die wieder anfangen, alles wurde so konzipiert, dass jede/r auf seine/ihre Kosten kommt. Alle Niveaus und Altersgruppen treffen sich hier in einer grünen und baumbestandenen Umgebung. Der Zugang zu dieser Anlage ist frei und kostenlos. Skateboards, Inlineskates, Roller und BMX-Räder können hier gefahren werden, vorzugsweise mit Schutzausrüstung, und für Kinder ist eine Begleitung obligatorisch. Citybikes, Mountainbikes, Elektroroller und andere motorisierte Fahrzeuge sind nicht erlaubt.

Het nieuwe skatepark opent in januari 2024 en is het resultaat van een totale renovatie van het oude skatepark, dat dateert uit 2000. Het hele complex is gebouwd van glad beton en bestaat uit een reeks modules die geschikt zijn voor skaters van alle niveaus: beginners, ervaren skaters, ouderwetse skaters die net weer beginnen, alles is zo ontworpen dat er voor elk wat wils is. Alle niveaus en leeftijden komen aan bod, in een groene en bosrijke omgeving. Toegang tot deze faciliteit is gratis. Skateboarders, skeeleraars, scooters en BMX'ers kunnen allemaal gebruikmaken van de voorziening, bij voorkeur met beschermende kleding aan, en kinderen moeten worden begeleid. Stadsfietsen, mountainbikes, elektrische scooters en andere gemotoriseerde voertuigen zijn verboden.

Inaugurado en enero de 2024, el nuevo skatepark es el resultado de una renovación total del antiguo, que data del año 2000. Todo el complejo está construido en hormigón liso y cuenta con una serie de módulos adecuados para todos los niveles de patinadores: principiantes, patinadores experimentados, patinadores veteranos que acaban de volver a las andadas, todo se ha diseñado para garantizar que haya algo para todos. Todos los niveles y todas las edades en un entorno verde y arbolado. El acceso a estas instalaciones es gratuito. Los monopatines, patines, patinetes y BMX pueden utilizar la instalación, preferiblemente con equipo de protección, y los niños deben ir acompañados. Están prohibidas las bicicletas de paseo, las bicicletas de montaña, los patinetes eléctricos y otros vehículos motorizados.

Il nuovo skatepark, che aprirà nel gennaio 2024, è il risultato di una ristrutturazione totale del vecchio skatepark, che risale al 2000. L'intero complesso è costruito in cemento liscio e presenta una serie di moduli adatti a tutti i livelli di skater: principianti, skaters esperti, skaters di vecchia data che si stanno rimettendo in gioco, tutto è stato progettato per garantire che ci sia qualcosa per tutti. Tutti i livelli e le età sono soddisfatti, in un ambiente verde e boscoso. L'accesso a questa struttura è gratuito. Pattinatori, rollerbladers, monopattini e BMX possono utilizzare le strutture, preferibilmente con equipaggiamento protettivo, e i bambini devono essere accompagnati. Sono vietate le city bike, le mountain bike, i monopattini elettrici e altre attrezzature a motore.