Sites d'escalade – Bussang

Sur BUSSANG : Le site de la Roche de l'Ours, se situant sur le secteur de la Bouloie, propose une escalade pour débutants. Il y a 11 voies d'escalade avec des cotations allant de 3 à 6. La hauteur est comprise entre 10 et 28 m. Le site de Rochelotte, se situant sur le secteur de Larcenaire, propose une autre variété de roche. Il y a 10 voies sur le secteur bas et 15 voies sur le secteur haut avec des cotations allant de 3 à 6. La hauteur est comprise entre 5 et 8 m pour le bas et entre 6 et 18 m pour le haut. Port du casque obligatoire, vous devez posséder votre propre matériel et pouvoir vous assurer. Vous êtes responsable de votre propre sécurité Des MONITEURS DIPLOMES D'ETAT sont à votre disposition pour vous accompagner, trouvez leurs coordonnées sur le document attenant et téléchargeable. Sur la commune du MÉNIL : Le site de la Tête de Beaudevé : idéal pour débuter et regroupe une quinzaine de voies de niveau 3 à 6 et essentiellement dans le 4 et 5. Un plan du site est téléchargeable ci-dessous. Le topo Est'Calade est en vente au tarif de 28.00 € à l'office de tourisme de Bussang

BUSSANG: The Roche de l'Ours site, located in the Bouloie sector, offers climbing for beginners. There are 11 climbing routes with grades ranging from 3 to 6. Heights range from 10 to 28 m. The Rochelotte site, in the Larcenaire sector, offers another variety of rock. There are 10 routes on the lower section and 15 on the upper section, with grades ranging from 3 to 6. Heights range from 5 to 8 m on the lower section and from 6 to 18 m on the upper section. Helmets must be worn, and you must have your own equipment and insurance. You are responsible for your own safety. DIPLOMAS D'ETAT instructors are available to accompany you; their contact details can be found in the downloadable document. In the commune of Le MÉNIL: The Tête de Beaudevé site is ideal for beginners, with some fifteen routes ranging from levels 3 to 6, and mainly in grades 4 and 5. A site map can be downloaded below. The Est'Calade topo is on sale for 28.00 ? at the Bussang tourist office

Auf BUSSANG: Das Klettergebiet Roche de l'Ours liegt im Sektor La Bouloie und bietet Klettern für Anfänger. Es gibt 11 Kletterrouten mit Bewertungen von 3 bis 6. Die Höhe liegt zwischen 10 und 28 m. Das Klettergebiet Rochelotte, das sich im Sektor Larcenaire befindet, bietet eine weitere Vielfalt an Felsen. Es gibt 10 Routen im unteren Sektor und 15 Routen im oberen Sektor mit Bewertungen zwischen 3 und 6. Die Höhe liegt zwischen 5 und 8 m für den unteren und zwischen 6 und 18 m für den oberen Bereich. Das Tragen eines Helms ist Pflicht. Sie müssen Ihre eigene Ausrüstung besitzen und sich selbst versichern können. Sie sind für Ihre eigene Sicherheit verantwortlich. MONITORS DIPLOMES D'ETAT stehen Ihnen zur Verfügung, um Sie zu begleiten. Ihre Kontaktdaten finden Sie auf dem beigefügten Dokument, das Sie herunterladen können. In der Gemeinde Le Ménil: Der Standort Tête de Beaudevé ist ideal für Anfänger und umfasst etwa 15 Routen der Schwierigkeitsgrade 3 bis 6 und hauptsächlich der Schwierigkeitsgrade 4 und 5. Ein Plan des Standorts kann unten heruntergeladen werden. Das Topo Est'Calade ist zum Preis von 28.00 ? im Tourismusbüro von Bussang erhältlich

BUSSANG: De site Roche de l'Ours, in de sector Bouloie, biedt klimmen voor beginners. Er zijn 11 klimroutes met gradaties van 3 tot 6. De hoogte ligt tussen 10 en 28 m. De site van Rochelotte, in de sector Larcenaire, biedt een andere verscheidenheid aan rotsen. Er zijn 10 routes op het onderste gedeelte en 15 op het bovenste gedeelte, met gradaties van 3 tot 6. De hoogte ligt tussen 5 en 8 m. De hoogte ligt tussen 5 en 8 m voor het onderste gedeelte en tussen 6 en 18 m voor het bovenste gedeelte. U moet een helm dragen, over een eigen uitrusting beschikken en zich kunnen verzekeren. De instructeurs van DIPLOMAS D'ETAT zijn beschikbaar om u te begeleiden; u vindt hun contactgegevens in het bijgevoegde downloadbare document. In de gemeente Le MÉNIL: De site Tête de Beaudevé is ideaal voor beginners en omvat een vijftiental routes van niveau 3 tot 6, voornamelijk van niveau 4 en 5. Een kaart van de site kunt u hieronder downloaden. De gids Est'Calade is voor 28,00 euro te koop bij het VVV-kantoor in Bussang

En BUSSANG: El sitio de Roche de l'Ours, situado en el sector de Bouloie, ofrece escalada para principiantes. Hay 11 vías de escalada con grados que van de 3 a 6. Las alturas oscilan entre 10 m y 28 m. Las alturas oscilan entre 10 m y 28 m. El sitio de Rochelotte, situado en el sector de Larcenaire, ofrece otra variedad de roca. Hay 10 rutas en el sector inferior y 15 rutas en el sector superior con grados que van de 3 a 6. La altura oscila entre 5 y 8 m. La altura oscila entre 5 y 8 m en el sector inferior y entre 6 y 18 m en el superior. Es obligatorio llevar casco, equipo propio y seguro. Los monitores de DIPLOMAS D'ETAT están a su disposición para acompañarle; encontrará sus datos de contacto en el documento descargable. En la comuna de Le MÉNIL: El paraje de la Tête de Beaudevé es ideal para los principiantes e incluye una quincena de itinerarios de niveles 3 a 6, principalmente de grados 4 y 5. Puede descargar un mapa del paraje en el sitio web de DIPLOMAS D'ETAT. A continuación puede descargarse un mapa del lugar. La guía Est'Calade está a la venta por 28,00 € en la oficina de turismo de Bussang

BUSSANG: Il sito Roche de l'Ours, nel settore Bouloie, offre arrampicate per principianti. Ci sono 11 vie di arrampicata con gradi che vanno dal 3 al 6. Le altezze variano da 10 m a 28 m. Le altezze variano da 10 a 28 m. Il sito di Rochelotte, nel settore di Larcenaire, offre una varietà di roccia diversa. Ci sono 10 vie nel settore inferiore e 15 vie nel settore superiore, con gradi che vanno dal 3 al 6. L'altezza è compresa tra 5 e 8 metri. L'altezza è compresa tra 5 e 8 m per il settore inferiore e tra 6 e 18 m per il settore superiore. È necessario indossare il casco e disporre di attrezzatura e assicurazione proprie. Gli arrampicatori DIPLOMATI sono a disposizione per accompagnarvi; i loro recapiti sono riportati nel documento allegato e scaricabile. Nel comune di Le MÉNIL: il sito Tête de Beaudevé è ideale per i principianti e comprende una quindicina di percorsi dal livello 3 al 6 e principalmente nei livelli 4 e 5. Una mappa del sito può essere scaricata qui sotto. La guida Est'Calade è in vendita a 28,00 euro presso l'ufficio turistico di Bussang