Site Nordique du Val de Morteau – Morteau

Situé au nord des Montagnes du Jura, dans le département du Doubs, le Val de Morteau offre de nombreuses possibilités en terme de loisirs nordiques. Son accès facile et ses nombreux services en font une station familiale, idéale pour les premières fois à la montagne. Départ officiel de la GTJ ski de fond (qui relie le Meix-Musy à Giron (Ain)), le Val de Morteau est la porte d'entrée nord du royaume du ski de fond du Massif du Jura. Il est composé de 2 sites nordiques principaux : les Crêtes franco-suisses (le Gardot) et les Combes. Grâce à sa position frontalière avec la Suisse et à l'accord de réciprocité qui unit les deux pays, il est aisé de franchir la frontière skis aux pieds. Le Val de Morteau c'est également le lieu idéal pour s'adonner à d'autres activités hivernales : raquettes à neige, espaces ludiques, piste de luge, ski alpin, sur les pistes du Meix-Musy, du Chauffaud ou encore de la Bonade, un domaine alpin pour les débutants aux plus aguerris.

Located in the north of the Jura Mountains, in the department of Doubs, the Val de Morteau offers many possibilities in terms of Nordic leisure activities. Its easy access and its numerous services make it a family resort, ideal for first time mountain climbers Official starting point of the GTJ cross-country skiing (which links Meix-Musy to Giron (Ain)), the Val de Morteau is the northern gateway to the cross-country skiing kingdom of the Jura Massif. It is composed of 2 main Nordic sites: the Franco-Swiss ridges (the Gardot) and the Combes. Thanks to its border position with Switzerland and the reciprocal agreement between the two countries, it is easy to cross the border on skis. The Val de Morteau is also the ideal place to indulge in other winter activities: snowshoeing, play areas, toboggan runs, downhill skiing, on the Meix-Musy, Chauffaud or Bonade slopes, an alpine area for beginners to more experienced skiers.

Das Val de Morteau liegt im Norden der Juraberge im Departement Doubs und bietet zahlreiche Möglichkeiten für nordische Freizeitaktivitäten. Sein einfacher Zugang und seine zahlreichen Dienstleistungen machen es zu einem familienfreundlichen Skiort, der ideal für die ersten Male in den Bergen ist Das Val de Morteau ist der offizielle Startpunkt der GTJ-Langlaufstrecke (die Meix-Musy mit Giron (Ain) verbindet) und das nördliche Eingangstor zum Langlaufgebiet des Jura-Massivs. Es besteht aus zwei nordischen Hauptgebieten: den französisch-schweizerischen Bergkämmen (Gardot) und Les Combes. Dank seiner Lage an der Grenze zur Schweiz und dem Gegenseitigkeitsabkommen zwischen den beiden Ländern ist es einfach, die Grenze mit Skiern an den Füßen zu überqueren. Das Val de Morteau ist auch der ideale Ort, um anderen Winteraktivitäten nachzugehen: Schneeschuhwandern, Spielplätze, Rodelbahnen, Alpinski auf den Pisten von Meix-Musy, Chauffaud oder La Bonade, ein alpines Skigebiet für Anfänger bis hin zu den erfahrensten Skifahrern.

In het noorden van de Jura, in het departement Doubs, biedt de Val de Morteau vele mogelijkheden op het gebied van noordse vrijetijdsbesteding. De gemakkelijke toegang en talrijke diensten maken het tot een familieoord, ideaal voor de eerste keer in de bergen Val de Morteau, officieel vertrekpunt van de GTJ langlaufroute (die Le Meix-Musy met Giron (Ain) verbindt), is de noordelijke toegangspoort tot het langlaufkoninkrijk van het Jura-massief. Het bestaat uit 2 belangrijke Nordic sites: de Frans-Zwitserse Crêtes (de Gardot) en de Combes. Dankzij de ligging aan de grens met Zwitserland en de wederzijdse overeenkomst tussen beide landen is het gemakkelijk om op ski's de grens over te steken. De Val de Morteau is ook de ideale plek om andere winteractiviteiten te beoefenen: sneeuwschoenwandelen, speelterreinen, rodelbanen, skiën op de pistes van Le Meix-Musy, Le Chauffaud of La Bonade, een alpine domein voor beginners tot de meest ervarenen.

Situado en el norte del Jura, en el departamento de Doubs, el Val de Morteau ofrece muchas posibilidades de ocio nórdico. Su fácil acceso y sus numerosos servicios la convierten en una estación familiar, ideal para las primeras veces en la montaña Punto de partida oficial de la ruta de esquí de fondo GTJ (que une Le Meix-Musy con Giron (Ain)), Val de Morteau es la puerta norte del reino del esquí de fondo del Macizo del Jura. Se compone de 2 sitios nórdicos principales: las Crêtes franco-suizas (el Gardot) y las Combes. Gracias a su posición fronteriza con Suiza y al acuerdo recíproco entre ambos países, es fácil cruzar la frontera con esquís. El Val de Morteau es también el lugar ideal para practicar otras actividades invernales: raquetas de nieve, zonas de juego, pistas de trineo, esquí alpino, en las pistas de Le Meix-Musy, Le Chauffaud o La Bonade, un dominio alpino para los principiantes hasta los más experimentados.

Situata a nord delle montagne del Giura, nel dipartimento del Doubs, la Val de Morteau offre molte possibilità in termini di attività ricreative nordiche. La facilità di accesso e i numerosi servizi ne fanno un resort per famiglie, ideale per le prime volte in montagna Punto di partenza ufficiale del percorso di sci di fondo GTJ (che collega Le Meix-Musy a Giron (Ain)), la Val de Morteau è la porta settentrionale del regno dello sci di fondo del Massiccio del Giura. È composto da 2 siti nordici principali: le Crêtes franco-svizzere (il Gardot) e le Combes. Grazie alla posizione di confine con la Svizzera e all'accordo di reciprocità tra i due Paesi, è facile attraversare il confine con gli sci. La Val de Morteau è anche il luogo ideale per dedicarsi ad altre attività invernali: ciaspolate, aree gioco, piste per slittini, sci alpino, sulle piste di Le Meix-Musy, Le Chauffaud o La Bonade, un dominio alpino per i principianti e per i più esperti.