Site Nordique de Saint-Pierre Trémontagne – Saint-Pierre

Situé en plein cœur du Parc Naturel régional du Haut-Jura, le petit site de St-Pierre / Trémontagne (respectivement noms du village et de la forêt où sont situées les pistes de ski) est idéal si l’on souhaite sortir des sentiers battus et profiter du calme des Montagnes du Jura. A proximité de St-Laurent en Grandvaux, le village de St-Pierre dispose de 39,2 km de pistes de ski de fond tous niveaux (de la piste verte à la piste noire). Le site est également équipé d’une piste handisport de 1.2 km. On peut également partir pour une balade en raquette sur l’une des deux pistes raquette balisées. Une piste multi-activité d'environ 800m accueille toutes les pratiques (balade à pied ou en raquettes, à ski, en tirant une luge, etc.) Et si l’on souhaite diversifier les activités, la proximité des autres villages du Grandvaux permettra de ne pas faire trop de kilomètres. Le départ des pistes est situé le long de la départemental entre St-Pierre et Chaux-du-Dombief. Services : hébergement, restauration, vente de redevances.

Located in the heart of the Haut-Jura Regional Nature Park, the small village of St-Pierre / Trémontagne (respectively the name of the village and the name of the forest where the ski runs are located) is ideal if you want to get off the beaten track and enjoy the peace and quiet of the Jura Mountains. Close to St-Laurent en Grandvaux, the village of St-Pierre has 39.2 km of cross-country ski trails for all levels (from green to black). There is also a 1.2 km disabled trail. You can also go snowshoeing on one of the two marked snowshoe trails. A multi-activity trail around 800m long caters for all kinds of activities (walking or snowshoeing, skiing, pulling a toboggan, etc.). And if you want to diversify your activities, the proximity of the other Grandvaux villages means you won't have to travel too far. The pistes start along the main road between St-Pierre and Chaux-du-Dombief. Services: accommodation, catering, royalty sales.

Mitten im regionalen Naturpark Haut-Jura gelegen, ist der kleine Ort St-Pierre / Trémontagne (bzw. die Namen des Dorfes und des Waldes, in dem sich die Skipisten befinden) ideal, wenn man die ausgetretenen Pfade verlassen und die Ruhe der Juraberge genießen möchte. In der Nähe von St-Laurent en Grandvaux verfügt das Dorf St-Pierre über 39,2 km Langlaufloipen für alle Schwierigkeitsgrade (von der grünen bis zur schwarzen Piste). Der Ort verfügt außerdem über eine 1,2 km lange Behindertenpiste. Man kann auch zu einer Schneeschuhwanderung auf einer der beiden markierten Schneeschuhpisten aufbrechen. Eine ca. 800 m lange Multiaktivitätspiste empfängt alle Praktiken (Spaziergang oder Schneeschuhwanderung, Skifahren, Schlitten ziehen usw.). Und wenn man die Aktivitäten diversifizieren möchte, sorgt die Nähe zu den anderen Dörfern des Grandvaux dafür, dass man nicht zu viele Kilometer zurücklegen muss. Der Start der Pisten befindet sich entlang der Departementalstraße zwischen St-Pierre und Chaux-du-Dombief. Dienstleistungen: Unterkunft, Verpflegung, Verkauf von Lizenzgebühren.

Het kleine dorpje St-Pierre / Trémontagne (respectievelijk de naam van het dorp en de naam van het bos waar de skipistes zich bevinden) ligt in het hart van het regionale natuurpark van de Haut-Jura en is ideaal als je van de gebaande paden af wilt en wilt genieten van de rust en stilte van het Juragebergte. Vlakbij St-Laurent en Grandvaux heeft het dorp St-Pierre 39,2 km aan langlaufloipes voor alle niveaus (van groen tot zwart). Er is ook een gehandicaptenloipe van 1,2 km. Je kunt ook gaan sneeuwschoenwandelen op een van de twee gemarkeerde sneeuwschoenpaden. Een multi-activiteitspad van ongeveer 800 m lang is geschikt voor allerlei activiteiten (wandelen of sneeuwschoenwandelen, skiën, rodelen, enz.) En als je je activiteiten wilt uitbreiden, hoef je dankzij de nabijheid van de andere dorpen in Grandvaux niet ver te reizen. De pistes beginnen langs de hoofdweg tussen St-Pierre en Chaux-du-Dombief. Diensten: accommodatie, restaurant, royaltyverkoop.

Situado en el corazón del Parque Natural Regional del Haut-Jura, el pequeño pueblo de St-Pierre / Trémontagne (respectivamente el nombre del pueblo y el nombre del bosque donde se encuentran las pistas de esquí) es ideal si quiere salirse de los caminos trillados y disfrutar de la paz y la tranquilidad de las montañas del Jura. Cerca de St-Laurent en Grandvaux, el pueblo de St-Pierre cuenta con 39,2 km de pistas de esquí de fondo para todos los niveles (del verde al negro). También hay una pista para discapacitados de 1,2 km. También puede pasear con raquetas de nieve por una de las dos pistas señalizadas. Un sendero multiactividades de unos 800 m de longitud permite realizar todo tipo de actividades (senderismo o raquetas de nieve, esquí, trineo, etc.) Y si desea diversificar sus actividades, la proximidad de los demás pueblos de Grandvaux le permitirá desplazarse sin grandes desplazamientos. Las pistas comienzan a lo largo de la carretera principal entre St-Pierre y Chaux-du-Dombief. Servicios: alojamiento, restaurante, venta de regalías.

Situato nel cuore del Parco Naturale Regionale dell'Haut-Jura, il piccolo villaggio di St-Pierre / Trémontagne (rispettivamente il nome del villaggio e il nome della foresta dove si trovano le piste da sci) è l'ideale se volete uscire dai sentieri battuti e godervi la pace e la tranquillità delle montagne del Giura. Vicino a St-Laurent en Grandvaux, il villaggio di St-Pierre dispone di 39,2 km di piste da sci di fondo per tutti i livelli (dal verde al nero). C'è anche una pista per disabili di 1,2 km. È anche possibile fare escursioni con le racchette da neve su uno dei due percorsi segnalati. Un percorso multiattività lungo circa 800 m è adatto a tutti i tipi di attività (passeggiate a piedi o con le racchette da neve, sci, traino di slittini, ecc.) E se volete diversificare le vostre attività, la vicinanza degli altri villaggi di Grandvaux vi permetterà di non allontanarvi troppo. Le piste iniziano lungo la strada principale tra St-Pierre e Chaux-du-Dombief. Servizi: alloggio, ristorante, vendita di royalty.