Site Nordique de Mouthe – Chez Liadet – Mouthe

En plein cœur des Montagnes du Jura, à la frontière entre le Jura et le Doubs, se situe le petit village de Mouthe. Venir dans le Val de Mouthe c’est découvrir des paysages scandinaves, avec une succession de petits villages bordés de forêts d’altitudes, d’alpage enneigés, de lacs gelés. Au détour d’un chemin vous pourrez apercevoir les attelages de chiens de traîneaux qui s’entrainent. Et si ce nom vous dit quelque chose c’est normal, c’est là qu’arrive traditionnellement la mythique course de ski de fond (skating et classique) de la Transjurassienne, qui relie Lamoura, dans le Jura, à Mouthe. Depuis Mouthe, le départ des pistes se fait depuis chez Liadet, institution du tourisme hivernal du Val de Mouthe. De nombreuses possibilités de pistes s’offrent aux skieurs, allant de l’espace ludique, idéal pour apprendre le ski en famille, à la mythique piste « Fabrice Guy », en hommage au célèbre champion de ski de fond. Chez Liadet – Mouthe : Piste éclairée de 1km, tous les jours jusqu'à 22h ; mise en route par un interrupteur près du garage de la dameuse. Jardin ludique, pistes de luge avec bouées à disposition. GTJ ski : Mouthe – Chapelle des Bois 23,5 km GTJ raquettes : Mouthe – Chaux Neuve : 6,9 km

In the heart of the Jura Mountains, on the border between the Jura and the Doubs, lies the small village of Mouthe. To come to the Val de Mouthe is to discover Scandinavian landscapes, with a succession of small villages bordered by high altitude forests, snow-covered mountain pastures and frozen lakes. At the bend in the road, you may catch a glimpse of the sled dog teams in training. And if the name rings a bell, it's no wonder: this is where the legendary Transjurassienne cross-country ski race (skating and classic) traditionally takes place, linking Lamoura in the Jura to Mouthe. From Mouthe, the pistes start at Chez Liadet, an institution of winter tourism in the Val de Mouthe. There are a wide range of slopes for skiers, from the play area, ideal for learning to ski with the family, to the legendary "Fabrice Guy" slope, named after the famous cross-country skiing champion. Chez Liadet – Mouthe: 1km floodlit piste, open daily until 10pm; activated by a switch near the groomer garage. Fun garden, toboggan runs with buoys available. GTJ ski: Mouthe – Chapelle des Bois 23.5 km GTJ snowshoes : Mouthe – Chaux Neuve: 6.9 km

Im Herzen der Jura-Berge, an der Grenze zwischen dem Jura und dem Doubs, liegt das kleine Dorf Mouthe. In das Val de Mouthe zu kommen bedeutet, skandinavische Landschaften zu entdecken, mit einer Reihe von kleinen Dörfern, die von Höhenwäldern, verschneiten Almen und zugefrorenen Seen gesäumt sind. An der Ecke eines Weges können Sie die Schlittenhundegespanne sehen, die gerade trainieren. Und wenn Ihnen der Name etwas sagt, ist das normal, denn hier findet traditionell das legendäre Skilanglaufrennen (Skating und klassisch) Transjurassienne statt, das Lamoura im Jura mit Mouthe verbindet. Von Mouthe aus starten die Loipen bei Chez Liadet, einer Institution des Wintertourismus im Val de Mouthe. Den Skifahrern stehen zahlreiche Pisten zur Verfügung, vom Spielplatz, der ideal ist, um mit der Familie Skifahren zu lernen, bis hin zur legendären Piste "Fabrice Guy", die nach dem berühmten Langlaufchampion benannt ist. Chez Liadet – Mouthe: Beleuchtete Piste von 1 km Länge, täglich bis 22 Uhr; Einschaltung über einen Schalter in der Nähe der Garage des Pistenfahrzeugs. Spielgarten, Rodelbahnen mit Bojen stehen zur Verfügung. GTJ Ski: Mouthe – Chapelle des Bois 23,5 km. GTJ Schneeschuhwandern : Mouthe – Chaux Neuve: 6,9 km

Midden in het Juragebergte, op de grens tussen de departementen Jura en Doubs, ligt het dorpje Mouthe. In de Val de Mouthe ontdek je Scandinavische landschappen, met een opeenvolging van kleine dorpjes omzoomd door hooggelegen bossen, besneeuwde alpenweiden en bevroren meren. Onderweg kun je een glimp opvangen van sledehondenteams in training. En als de naam een belletje doet rinkelen, is dat geen wonder: dit is de traditionele locatie van de legendarische Transjurassienne langlaufwedstrijd (skating en klassiek), die van Lamoura in de Jura naar Mouthe loopt. Vanuit Mouthe beginnen de pistes bij Chez Liadet, een instituut voor wintertoerisme in de Val de Mouthe. Er is een breed scala aan pistes voor skiërs, van het speelgebied, ideaal om te leren skiën met het gezin, tot de legendarische "Fabrice Guy" piste, genoemd naar de beroemde langlaufkampioen. Chez Liadet – Mouthe: 1 km verlichte piste, elke dag geopend tot 22u; geactiveerd door een schakelaar in de buurt van de groomer garage. Fun garden, rodelbanen met boeien beschikbaar. GTJ ski: Mouthe – Chapelle des Bois 23,5 km GTJ sneeuwschoenen : Mouthe – Chaux Neuve: 6,9 km

En pleno corazón de los montes del Jura, en la frontera entre los departamentos de Jura y Doubs, se encuentra el pequeño pueblo de Mouthe. Venir al Val de Mouthe es descubrir paisajes escandinavos, con una sucesión de pequeños pueblos bordeados de bosques de altura, pastos de montaña nevados y lagos helados. Por el camino, es posible que vea entrenar a equipos de perros de trineo. Y si le suena el nombre, no es de extrañar: aquí se celebra tradicionalmente la legendaria carrera de esquí de fondo Transjurassienne (patinaje y clásico), que va desde Lamoura, en el Jura, hasta Mouthe. Desde Mouthe, las pistas comienzan en Chez Liadet, una institución del turismo de invierno en el Val de Mouthe. Hay una gran variedad de pistas para esquiadores, desde la zona de juegos, ideal para aprender a esquiar en familia, hasta la legendaria pista "Fabrice Guy", que lleva el nombre del famoso campeón de esquí de fondo. Chez Liadet – Mouthe: pista iluminada de 1 km, abierta todos los días hasta las 22.00 h; se activa con un interruptor cerca del garaje. Jardín de atracciones, pistas de trineo con boyas. GTJ ski: Mouthe – Chapelle des Bois 23,5 km GTJ raquetas de nieve : Mouthe – Chaux Neuve: 6,9 km

Nel cuore del Giura, al confine tra i dipartimenti del Giura e del Doubs, si trova il piccolo villaggio di Mouthe. Venire nella Val de Mouthe significa scoprire paesaggi scandinavi, con un susseguirsi di piccoli villaggi costeggiati da foreste d'alta quota, pascoli montani innevati e laghi ghiacciati. Lungo il percorso, si possono scorgere squadre di cani da slitta in allenamento. E se il nome vi ricorda qualcosa, non c'è da stupirsi: questa è la sede tradizionale della leggendaria gara di sci di fondo Transjurassienne (skating e classica), che va da Lamoura nel Giura a Mouthe. Da Mouthe, le piste partono da Chez Liadet, un'istituzione del turismo invernale nella Val de Mouthe. Per gli sciatori c'è un'ampia scelta di piste, dall'area giochi, ideale per imparare a sciare con la famiglia, alla leggendaria pista "Fabrice Guy", intitolata al famoso campione di sci di fondo. Chez Liadet – Mouthe: pista illuminata di 1 km, aperta tutti i giorni fino alle 22.00; attivata da un interruttore vicino al garage dei battipista. Giardino dei divertimenti, piste per slittini con boe a disposizione. Sci GTJ: Mouthe – Chapelle des Bois 23,5 km GTJ racchette da neve : Mouthe – Chaux Neuve: 6,9 km