SITE D'ESCALADE DU CAUSSANEL – La Tour-sur-Orb

Le site d'escalade du Caussanel est doté d'un beau calcaire (dolomie) sculpté, permettant une escalade très variée. Il propose 42 voies équipées allant de 4c à 6c+ avec une majorité de voies très longues (25-30 mètres) offrant, arrivé au relais, une vue surplombante de la vallée de l'Orb. Le site dispose de trois secteurs qui se juxtaposent. Les deux anciens secteurs (secteur droite et secteur gauche) disposent de 32 voies allant de 4c à 6c+, avec une majorité des voies entre 5b et 6b. Attention, la majorité des voies font plus de 30 mètres, avec quelques unes allant jusqu'à 40 mètres. Sur certaines voies, vous allez retrouver un relais intermédiaire. Le dernier secteur, le plus à gauche, dispose de 10 voies plus courtes, allant de 5b à 6b avec une majorité entre 5c et 6a. Ce site, orienté Ouest, est à l'ombre jusqu'en début d'après-midi. Il est très exposé à la tramontane. La marche d'approche est de 10 minutes en montée depuis le parking. Attention, le pied des voies n'est pas adapté aux jeunes enfants. Pour plus d’informations, se référer au topoguide «Escalades dans les Massifs du Haut-Languedoc» en vente dans les Office de Tourisme à proximité.

The Caussanel climbing site is endowed with beautifully sculpted limestone (dolomite), making it ideal for a wide variety of climbing styles. It offers 42 equipped routes ranging from 4c to 6c+, with a majority of very long routes (25-30 meters) offering an overhanging view of the Orb valley when you reach the belay. The site has three juxtaposed sectors. The two former sectors (right and left) have 32 routes ranging from 4c to 6c+, with the majority between 5b and 6b. Beware, most of the routes are over 30 meters long, with a few going up to 40 meters. On some routes, you'll find an intermediate belay. The last sector, the one furthest to the left, has 10 shorter routes, ranging from 5b to 6b, with the majority between 5c and 6a. This west-facing site is in the shade until early afternoon. It is very exposed to the Tramontana wind. The approach walk is 10 minutes uphill from the parking lot. Please note that the foot of the tracks is not suitable for young children. For further information, please refer to the "Escalades dans les Massifs du Haut-Languedoc" guidebook, on sale at nearby tourist offices.

Das Klettergebiet von Caussanel verfügt über einen schönen, geformten Kalkstein (Dolomit), der ein sehr abwechslungsreiches Klettern ermöglicht. Er bietet 42 eingerichtete Routen von 4c bis 6c+ mit überwiegend sehr langen Routen (25-30 m), von denen aus man einen Blick über das Orb-Tal hat. Der Standort verfügt über drei Sektoren, die nebeneinander liegen. Die beiden alten Sektoren (rechter und linker Sektor) verfügen über 32 Routen von 4c bis 6c+, wobei die meisten Routen zwischen 5b und 6b liegen. Achtung: Die meisten Routen sind über 30 Meter lang, einige sogar bis zu 40 Meter. Auf einigen Routen finden Sie eine Zwischenstation. Der letzte Sektor, der am weitesten links liegt, verfügt über 10 kürzere Routen, die von 5b bis 6b reichen, mit einer Mehrheit zwischen 5c und 6a. Dieser Standort, der nach Westen ausgerichtet ist, liegt bis zum frühen Nachmittag im Schatten. Er ist stark dem Tramuntana-Wind ausgesetzt. Der Anmarschweg beträgt 10 Minuten bergauf vom Parkplatz aus. Achtung: Der Fuß der Wege ist für kleine Kinder nicht geeignet. Weitere Informationen finden Sie im Topoguide "Escalades dans les Massifs du Haut-Languedoc", der in den nahegelegenen Touristenbüros erhältlich ist.

Het Caussanel klimgebied heeft prachtig gebeeldhouwde kalksteen (dolomiet), waardoor het ideaal is voor een grote verscheidenheid aan klimstijlen. Er zijn 42 routes uitgezet, variërend van 4c tot 6c+. De meeste routes zijn erg lang (25-30 meter) en bieden een overhangend uitzicht over de vallei van de Orb wanneer je de veiligheidslijn bereikt. De site heeft drie naast elkaar gelegen sectoren. De twee eerste sectoren (rechts en links) hebben 32 routes variërend van 4c tot 6c+, met de meeste routes tussen 5b en 6b. Pas op, de meeste routes zijn meer dan 30 meter lang, sommige zelfs 40 meter. Op sommige routes vind je een intermediate belay. De laatste sector, die het verst naar links ligt, heeft 10 kortere routes, variërend van 5b tot 6b, met de meerderheid tussen 5c en 6a. Deze naar het westen gerichte site ligt tot vroeg in de middag in de schaduw. Het is erg blootgesteld aan de tramontane. De aanlooproute is 10 minuten bergopwaarts vanaf de parkeerplaats. Houd er rekening mee dat de voet van de paden niet geschikt is voor jonge kinderen. Raadpleeg voor meer informatie de gids "Escalades dans les Massifs du Haut-Languedoc", te koop bij de plaatselijke VVV-kantoren.

El rocódromo de Caussanel, con su piedra caliza (dolomita) bellamente esculpida, es ideal para una gran variedad de estilos de escalada. Ofrece 42 vías equipadas que van de 4c a 6c+, la mayoría de ellas muy largas (25-30 metros) y con vistas al valle del Orb al llegar a la reunión. El sitio cuenta con tres sectores yuxtapuestos. Los dos primeros sectores (derecha e izquierda) cuentan con 32 vías que van de 4c a 6c+, con la mayoría de las vías entre 5b y 6b. Cuidado, la mayoría de las vías tienen más de 30 metros de longitud, y algunas llegan hasta los 40 metros. En algunas rutas encontrarás un aseguramiento intermedio. El último sector, el más a la izquierda, tiene 10 rutas más cortas, de 5b a 6b, la mayoría entre 5c y 6a. Este lugar orientado al Oeste está a la sombra hasta primera hora de la tarde. Está muy expuesto a la tramontana. El paseo de aproximación es de 10 minutos cuesta arriba desde el aparcamiento. Tenga en cuenta que el pie de las pistas no es apto para niños pequeños. Para más información, consulte la guía "Escalades dans les Massifs du Haut-Languedoc", a la venta en las oficinas de turismo locales.

Il sito di arrampicata Caussanel presenta un calcare (dolomia) splendidamente scolpito, che lo rende ideale per un'ampia varietà di stili di arrampicata. Offre 42 vie attrezzate che vanno dal 4c al 6c+, con la maggior parte delle vie molto lunghe (25-30 metri) che offrono una vista a strapiombo sulla valle dell'Orb quando si raggiunge la sosta. Il sito presenta tre settori giustapposti. I due primi settori (destro e sinistro) presentano 32 vie che vanno dal 4c al 6c+, con la maggior parte delle vie tra il 5b e il 6b. Attenzione, la maggior parte delle vie è lunga più di 30 metri, con alcune che arrivano a 40 metri. Su alcune vie si trova una sosta intermedia. L'ultimo settore, quello più a sinistra, presenta 10 vie più brevi, che vanno dal 5b al 6b, con la maggior parte tra il 5c e il 6a. Questo sito esposto a ovest è in ombra fino al primo pomeriggio. È molto esposto alla tramontana. La passeggiata di avvicinamento è di 10 minuti in salita dal parcheggio. Si prega di notare che i piedi dei sentieri non sono adatti ai bambini piccoli. Per maggiori informazioni, consultare la guida "Escalades dans les Massifs du Haut-Languedoc", in vendita presso gli uffici turistici locali.