SITE D'ESCALADE DES LUTTES BAS – Mons

Le Rocher des Luttes Bas est le premier secteur d’escalade de la rive droite des Gorges d’Héric. Le site est doté de 20 voies équipées sport allant de 5a à 6c avec une majorité des voies dans le 5. Equipement très rapproché pour l’initiation à l’escalade en tête. La falaise est orientée Est. Les voies font jusqu'à 25/30 mètres. L’accès au site se fait en 15 minutes de marche depuis le parking des Gorges d’Héric. Pour plus d’informations, se référer au topoguide « Le Caroux Escalades » en vente dans les Offices de Tourisme à proximité.

Rocher des Luttes Bas is the premier climbing area on the right bank of the Gorges d?Héric. The site has 20 sport-equipped routes ranging from 5a to 6c, with the majority in the 5s. Very close equipment for initiation to lead climbing. The cliff faces east. Access to the site is a 15-minute walk from the Gorges d'Héric parking lot. For further information, please refer to the "Le Caroux Escalades" guidebook, on sale at local tourist offices and online.

Der Rocher des Luttes Bas ist der erste Klettersektor am rechten Ufer der Gorges d'Héric. Das Gebiet verfügt über 20 Routen mit Sportausrüstung, die von 5a bis 6c reichen, wobei die meisten Routen im Bereich 5 liegen. Die Ausrüstung ist sehr eng und eignet sich für Anfänger im Vorstiegsklettern. Der Fels ist nach Osten ausgerichtet. Der Zugang zum Klettergebiet erfolgt über einen 15-minütigen Spaziergang vom Parkplatz der Gorges d'Héric aus. Weitere Informationen finden Sie im Topoguide "Le Caroux Escalades", der in den Fremdenverkehrsbüros in der Nähe und online erhältlich ist.

De Rocher des Luttes Bas is het belangrijkste klimgebied op de rechteroever van de Gorges d'Héric. De site heeft 20 uitgeruste sportroutes van 5a tot 6c, met de meeste routes in de 5s. Zeer geschikt materiaal voor een kennismaking met leadclimbing. De klif ligt op het oosten. De toegang tot de site is 15 minuten lopen vanaf de parkeerplaats van de Gorges d'Héric. Raadpleeg voor meer informatie de gids "Le Caroux Escalades", te koop bij de plaatselijke VVV-kantoren en online.

El Rocher des Luttes Bas es la principal zona de escalada de la orilla derecha de las Gorges d'Héric. El lugar cuenta con 20 vías deportivas equipadas que van de 5a a 6c, con la mayoría de las vías en los 5s. Equipamiento muy cercano para iniciarse en la escalada en plomo. El acantilado está orientado al este. El acceso al sitio es de 15 minutos a pie desde el aparcamiento Gorges d'Héric. Para más información, consulte la guía "Le Caroux Escalades", a la venta en las oficinas de turismo locales y en línea.

Il Rocher des Luttes Bas è la prima area di arrampicata sulla riva destra delle Gorges d'Héric. Il sito dispone di 20 vie sportive attrezzate che vanno dal 5a al 6c, con la maggior parte delle vie nei 5s. Un'attrezzatura molto vicina per un'introduzione all'arrampicata su corda. La falesia è rivolta verso est. Le vie sono lunghe fino a 25/30 metri. L'accesso al sito è a 15 minuti a piedi dal parcheggio delle Gorges d'Héric. Per maggiori informazioni, consultare la guida "Le Caroux Escalades", in vendita presso i vicini uffici turistici.