SITE D'ESCALADE DE ROQUEBRUN – Roquebrun

Le site d'escalade de Roquebrun est réputé pour sa protection de la Tramontane et sa bonne exposition, ce qui rend l'escalade particulièrement agréable de l'automne au printemps. Le site est doté de 21 voies allant de 4a à 7c avec une majorité de voies dans le 6ème degré. Méfiance, car les cotations ne sont pas offertes. Les voies font 20 mètres maximum. L'accès à ce site depuis le parking se fait en moins de 10 minutes. Au secteur 1, on peut même assurer à partir de la voiture (non recommandé cependant). Le site est orienté sud. Pour plus d’informations, se référer au topoguide « Escalades dans les Massifs du Haut-Languedoc » en vente dans les Offices de Tourisme à proximité et en ligne.

The Roquebrun climbing site is renowned for its protection from the Tramontane and its good exposure, which makes climbing particularly enjoyable from autumn to spring. The site has routes ranging from 5a to 7c, with the majority in the 6th degree. Beware, however, as no grades are offered. Routes are between 20 and 25 meters long. Access to the site from the parking lot takes less than 10 minutes. In sector 1, you can even belay from the car (not recommended, however). The site faces southwest. For further information, please refer to the "Escalades dans les Massifs du Haut-Languedoc" guidebook, on sale at local tourist offices and online.

Das Klettergebiet von Roquebrun ist bekannt für seinen Schutz vor dem Tramontana und seine gute Lage, was das Klettern von Herbst bis Frühling besonders angenehm macht. Das Gebiet verfügt über Routen von 5a bis 7c, wobei die meisten Routen im sechsten Grad liegen. Misstrauen Sie, da die Bewertungen nicht angeboten werden. Die Routen sind etwa 20 bis 25 Meter lang. Der Zugang vom Parkplatz aus ist in weniger als 10 Minuten zu erreichen. Im Sektor 1 kann man sogar vom Auto aus sichern (allerdings nicht empfohlen). Der Standort ist nach Südwesten ausgerichtet. Weitere Informationen finden Sie im Topoguide "Escalades dans les Massifs du Haut-Languedoc", der in den nahegelegenen Fremdenverkehrsbüros und online erhältlich ist.

Het klimgebied van Roquebrun staat bekend om zijn bescherming tegen de Tramontane en zijn goede ligging, waardoor het vooral van de herfst tot de lente erg leuk is. De site heeft routes variërend van 5a tot 7c, met de meeste in de 6e graad. Pas op, want de graden worden niet aangeboden. De routes zijn tussen de 20 en 25 meter lang. De toegang vanaf de parkeerplaats duurt minder dan 10 minuten. In sector 1 kun je zelfs belayen vanuit de auto (echter niet aan te raden). De site ligt op het zuidwesten. Raadpleeg voor meer informatie de topogids "Escalades dans les Massifs du Haut-Languedoc", verkrijgbaar bij plaatselijke toeristenbureaus en online.

El rocódromo de Roquebrun es famoso por su protección frente a la Tramontana y su buena exposición, lo que lo hace especialmente agradable de otoño a primavera. El sitio cuenta con vías que van de 5a a 7c, con la mayoría en 6º grado. Cuidado, ya que los grados no se ofrecen. Los itinerarios tienen una longitud de entre 20 y 25 metros. Se accede a este lugar desde el aparcamiento en menos de 10 minutos. En el sector 1, incluso se puede asegurar desde el coche (aunque no se recomienda). La orientación es suroeste. Para más información, consulte la topoguía "Escalades dans les Massifs du Haut-Languedoc", disponible en las oficinas de turismo locales y en línea.

Il sito di arrampicata di Roquebrun è rinomato per la sua protezione dalla Tramontana e per la sua buona esposizione, che lo rende particolarmente piacevole dall'autunno alla primavera. Il sito dispone di 21 vie che vanno dal 4a al 7c, con la maggior parte del 6° grado. Attenzione, perché i gradi non sono offerti. Le vie non superano i 20 metri di lunghezza. L'accesso al sito dal parcheggio dura meno di 10 minuti. Nel settore 1, si può anche sostare dall'auto (ma non è consigliabile). Il sito è rivolto a sud. Per maggiori informazioni, consultare la guida "Arrampicata nei massicci dell'Haut-Languedoc", in vendita presso gli uffici turistici locali e online.