Site d'escalade de la Roche Percée – Pierrefontaine-les-Varans

Ce petit site pittoresque est situé au cœur des plateaux du Jura et propre à la structure du relief de la région. Il domine le crêt d'une combe tranquille et l'eau, le vent, le gel ont participé à l'érosion et au choix de son nom.

This small, picturesque site is located in the heart of the Jura plateaux and is typical of the region's relief structure. It dominates the crest of a quiet combe, and water, wind and frost have all played their part in eroding it and giving it its name.

Dieser kleine, malerische Ort liegt im Herzen der Jura-Hochebene und ist für die Reliefstruktur der Region typisch. Er überragt den Kamm einer ruhigen Schlucht und Wasser, Wind und Frost haben an der Erosion und der Wahl seines Namens mitgewirkt.

Deze kleine, pittoreske site ligt in het hart van de hoogvlakten van de Jura en is typerend voor de reliëfstructuur van de streek. Het domineert de top van een rustige kreek en water, wind en vorst hebben allemaal hun rol gespeeld bij de erosie en de naamgeving.

Este pequeño y pintoresco lugar, situado en el corazón de las mesetas del Jura, es típico de la estructura del relieve de la región. El agua, el viento y las heladas han contribuido a erosionarlo y a darle su nombre.

Questo piccolo e pittoresco sito si trova nel cuore degli altopiani del Giura ed è tipico della struttura del rilievo della regione. Domina la cresta di un tranquillo combe, e l'acqua, il vento e il gelo hanno fatto la loro parte nell'eroderlo e nel dargli il nome.