Service universitaire des activités physiques et sportives (SUAPS) – AMU – Aix-en-Provence

Il a pour mission d'enseigner et d'animer les activités physiques et sportives pour l'ensemble des étudiants et des personnels AMU, mais aussi de gérer le CSU. Une cinquantaine d'activités sont proposées chaque année aux 70 000 étudiants.

Its mission is to teach and lead physical and sports activities for all AMU students and staff, but also to manage the CSU. About fifty activities are offered each year to 70,000 students.

Seine Aufgabe ist es, körperliche und sportliche Aktivitäten für alle AMU-Studenten und -Personalmitglieder zu unterrichten und zu betreuen, aber auch die CSU zu verwalten. Jedes Jahr werden rund 50 Aktivitäten für die 70.000 Studierenden angeboten.

Haar missie is het onderwijzen en leiden van fysieke en sportieve activiteiten voor alle AMU-studenten en -medewerkers, maar ook het beheren van de CSU. Elk jaar worden ongeveer vijftig activiteiten aangeboden aan 70.000 studenten.

Su misión es enseñar y dirigir actividades físicas y deportivas para todos los estudiantes y el personal de la UMA, pero también gestionar el CSU. Cada año se ofrecen unas cincuenta actividades a 70.000 estudiantes.

La sua missione è insegnare e condurre attività fisiche e sportive per tutti gli studenti e il personale dell'AMU, ma anche gestire il CSU. Ogni anno vengono proposte circa cinquanta attività a 70.000 studenti.