Sentiers Nordiques – Chiens de traîneaux – Prémanon

C'est avec plaisir et passion que Sophie vous initie aux activités sportives avec ses chiens de traineaux: toute l'année, je vous propose de partager un moment de complicité et hors du temps avec mes compagnons de vie. Rejoignez nous dans notre ferme isolée au cœur de la forêt…l'aventure commence ici. *L'hiver et sur neige *: pour le respect de mes chiens, je ne propose PAS DE BALADE ASSIS dans le traineau – Conduite d'attelage: vous avez le choix de tenter l'expérience et conduire votre propre attelage de 4 chiens (accessible aux personnes sportives à l'aise sur les activités de glisse). Cours privés de 2 personnes max pour d'avantage de qualité, de proximité et de glisse. – Mixte conduite-balade: pour les personnes moins à l'aise en sport: 1 personne en balade dans mon traineau et 1 personne en conduite d'attelage .(cours privés 2 personnes) – Ski joering: Pour les passionnés de ski de fond, l'initiation au ski joering est proposé pour les petits groupes de 5-6 personnes . – Cani raquettes: si la glisse n'est pas votre tasse de thé et que vous souhaitez rester en famille ou entre amis, la cani raquettes est pour vous: elle consiste en une découverte et une rencontre avec les chiens suivies d'une randonnée sportive en raquettes avec un chien, accessible à partir de 8 ans révolus. Plusieurs formules sont possibles (1/2 journée, journée et repas sous un tipi chauffé..) – Raids, itinérances et nuits en refuge ou cabane perchée,: un programme de randonnées itinérantes en conduite d'attelage et raquettes-pulka est également disponible *En période d'été, hors saison ou en cas d'hiver sans neige *: les chiens sont toujours prêts et vous accompagnent – Cani rando (randonnée à pied avec un chien) accessible à partir de 8 ans – Sulky famille et cani rando à partir de 2 ans – en kart ou traineau à roues (tout type de public) . – Cani- trottinette: pour les plus sportifs et amateurs de sensations à partir de 14 ans * Pour les classes transplantées ou les colonies , un projet pédagogique adapté au cycle 2 est à disposition sur demande *Toute l'année* les visites de parc et immersion avec les chiens sont proposées avec différentes formules: l'occasion de venir rencontrer les chiens dans leur lieu de vie, de découvrir les différentes activités et méthodes d'attelage et de nourrissage et de vous imprégner du lieu. Des panneaux didactiques sur l’origine des chiens primitifs vous aident à plonger dans un monde entre chiens et loups. Toutes les activités sont proposées et encadrées par Sophie Tissot, diplômée Dejeps attelage canins, monitrice de ski nordique, accompagnatrice en montagne en droit d'exercer en France et à l'étranger. Agréée par L'éducation nationale et Services vétérinaires- Carte professionnelle d'éducateur sportif:02599ED0096 N° Etablissement sportif: ET 03910ET0014 Devis et proposition à la carte sur demande: groupes constitués, amis, classes…- Réservations obligatoires pour toutes les activités

It's with pleasure and passion that Sophie introduces you to sporting activities with her sled dogs: All year round, I invite you to share a moment of complicity and timelessness with my life companions. Join us on our isolated farm in the heart of the forest… the adventure starts here. *In winter and on snow *: for the respect of my dogs, I do NOT offer a sled ride. – Driving a team: you have the choice of trying out and driving your own team of 4 dogs (accessible to sporty people at ease with sliding activities). Private lessons for a maximum of 2 people for more quality, proximity and fun. – Mixed driving/riding: for people less at ease with sports: 1 person riding in my sled and 1 person driving the carriage (private lessons for 2 people). – Ski joering: For cross-country skiing enthusiasts, an introduction to ski joering is available for small groups of 5-6 people. – Cani raquettes: if skiing is not your cup of tea and you want to stay with family or friends, cani raquettes is for you: it consists of a discovery and a meeting with the dogs followed by a sporting hike on snowshoes with a dog, accessible from 8 years old. Several options are available (1/2 day, full day and a meal in a heated tepee). – Raids, itineraries and nights in a refuge or mountain hut: a programme of itinerant hikes with a dog team and snowshoe-pulka is also available. *In summer, out of season or in winter without snow *: the dogs are always ready to accompany you. – Cani rando (walking with a dog) for children aged 8 and over – Sulky family and cani rando from 2 years old – Go-karting or sledging (all ages). – Cani-Trottinette: for the more sporty and thrill-seekers aged 14 and over. * For transplanted classes or camps, an educational project adapted to cycle 2 is available on request. *All year round visits to the park and immersion with the dogs are offered in a variety of formats: an opportunity to meet the dogs in their living environment, to discover the different activities and methods of harnessing and feeding, and to immerse yourself in the surroundings. Educational panels on the origins of primitive dogs help you to immerse yourself in a world between dogs and wolves. All the activities are offered and supervised by Sophie Tissot, who holds a Dejeps diploma in dog harnessing, is a Nordic ski instructor and a mountain leader with the right to practise in France and abroad. Approved by the French Ministry of Education and Veterinary Services – Professional sports instructor card: 02599ED0096 Sports establishment number: ET 03910ET0014 A la carte quotes and proposals on request: groups, friends, classes, etc. – Reservations required for all activities.

Sophie führt Sie mit Freude und Leidenschaft in die sportlichen Aktivitäten mit ihren Schlittenhunden ein: Ich biete Ihnen das ganze Jahr über die Möglichkeit, mit meinen Lebensgefährten einen Moment der Zweisamkeit und der Zeitlosigkeit zu teilen. Kommen Sie zu uns auf unseren abgelegenen Bauernhof im Herzen des Waldes… das Abenteuer beginnt hier. *Im Winter und auf Schnee *: Aus Rücksicht auf meine Hunde biete ich KEINE SITZENDEN Spaziergänge im Schlitten an. – Gespannfahren: Sie haben die Wahl, die Erfahrung zu machen und Ihr eigenes Gespann mit 4 Hunden zu fahren (zugänglich für sportliche Personen, die sich auf den Gleitsportarten wohlfühlen). Privatunterricht mit max. 2 Personen für mehr Qualität, Nähe und Fahrspaß. – Gemischte Fahr- und Spazierfahrt: Für Personen, die sich im Sport weniger wohl fühlen: 1 Person fährt mit meinem Schlitten und 1 Person fährt das Gespann (Privatunterricht für 2 Personen). – Skijöring: Für Langlaufbegeisterte gibt es eine Einführung in das Skijöring für kleine Gruppen von 5-6 Personen. – Schneeschuhwandern: Wenn Sie nicht gerne Ski fahren und lieber mit der Familie oder Freunden unterwegs sind, ist Schneeschuhwandern genau das Richtige für Sie: Es besteht aus einer Entdeckungsreise und einem Treffen mit Hunden, gefolgt von einer sportlichen Schneeschuhwanderung mit einem Hund, die ab 8 Jahren zugänglich ist. Es sind mehrere Angebote möglich (1/2 Tag, Tag und Essen in einem beheizten Tipi…). – Raids, Wandertouren und Übernachtungen in Hütten oder Berghütten: Es gibt auch ein Programm für Wandertouren mit Gespannfahren und Schneeschuh-Pulka. *Im Sommer, in der Nebensaison oder in einem schneefreien Winter *: Die Hunde sind immer bereit und begleiten Sie. – Cani Rando (Wandern mit Hund) für Kinder ab 8 Jahren – Sulky Familie und Cani Rando ab 2 Jahren – mit Gokart oder Schlitten auf Rädern (alle Arten von Publikum) . – Cani-Trottinett: für die Sportlichsten und Sensationsliebhaber ab 14 Jahren. * Für Schulklassen oder Ferienlager steht auf Anfrage ein pädagogisches Projekt zur Verfügung, das auf Zyklus 2 zugeschnitten ist. *Das ganze Jahr über*. Parkbesuche und das Eintauchen in die Welt der Hunde werden in verschiedenen Formeln angeboten: Sie haben die Gelegenheit, die Hunde in ihrem Lebensraum zu treffen, die verschiedenen Aktivitäten und Methoden des Anspannens und Fütterns zu entdecken und sich in den Ort einzufühlen. Didaktische Tafeln über den Ursprung der ursprünglichen Hunde helfen Ihnen dabei, in eine Welt zwischen Hunden und Wölfen einzutauchen. Alle Aktivitäten werden von Sophie Tissot angeboten und betreut. Sie ist diplomierte Dejeps-Hundegespannführerin, Nordic-Skilehrerin und Bergbegleiterin mit dem Recht, in Frankreich und im Ausland zu praktizieren. Zugelassen vom Bildungsministerium und den Veterinärämtern – Berufsausweis für Sportlehrer: 02599ED0096 N° Etablissement sportif: ET 03910ET0014 Kostenvoranschlag und Angebot à la carte auf Anfrage: Gruppen, Freunde, Schulklassen … – Obligatorische Reservierungen für alle Aktivitäten

Het is met plezier en passie dat Sophie je laat kennismaken met sportieve activiteiten met haar sledehonden: het hele jaar door nodig ik u uit om een moment van medeplichtigheid en tijdloosheid te delen met mijn levensgezellen. Kom naar onze geïsoleerde boerderij in het hart van het bos… het avontuur begint hier. *In de winter en op sneeuw *: uit respect voor mijn honden bied ik GEEN SIT-UP ritten in de slee aan – Het besturen van een team: je hebt de keuze om het besturen van je eigen team van 4 honden uit te proberen (toegankelijk voor sportieve mensen die vertrouwd zijn met glijdende activiteiten). Privélessen voor maximaal 2 personen voor meer kwaliteit, nabijheid en plezier. – Gemengd rijden: voor mensen die minder vertrouwd zijn met sport: 1 persoon rijdt in mijn slee en 1 persoon bestuurt de wagen (privélessen voor 2 personen) – Skiën: voor langlaufliefhebbers is er een kennismaking met skiën voor kleine groepen van 5-6 personen. – Cani raquettes: als skiën niet je ding is en je wilt bij familie of vrienden blijven, dan is cani raquettes iets voor jou: het bestaat uit een ontdekkingstocht en een ontmoeting met de honden gevolgd door een sportieve wandeling op sneeuwschoenen met een hond, toegankelijk vanaf 8 jaar. Er zijn verschillende opties beschikbaar (1/2 dag, volledige dag en een maaltijd in een verwarmde tipi) – Tochten, routes en overnachtingen in een berghut of berghut: er is ook een programma met tochten met een hondenteam en sneeuwschoen-pulka *In de zomer, buiten het seizoen of in de winter zonder sneeuw *: de honden staan altijd klaar om je te vergezellen – Cani rando (wandelen met een hond) voor kinderen vanaf 8 jaar – Sulky familie en cani rando vanaf 2 jaar – karten of sleeën (alle leeftijden). – Cani-Trottinette: voor de sportievelingen en sensatiezoekers vanaf 14 jaar * Voor overgeplaatste klassen of kampen is er op aanvraag een educatief project aangepast aan cycle 2 *Het hele jaar door bezoeken aan het park en onderdompeling in de honden worden op verschillende manieren aangeboden: een gelegenheid om de honden in hun leefomgeving te ontmoeten, om de verschillende activiteiten en methodes van optuigen en voederen te ontdekken, en om je onder te dompelen in de plek. Educatieve panelen over de oorsprong van primitieve honden helpen je om je onder te dompelen in een wereld tussen honden en wolven. Alle activiteiten worden aangeboden en begeleid door Sophie Tissot, die in het bezit is van een Dejeps-diploma voor het houden van honden, Noordse skileraar is en bergleider met het recht om in Frankrijk en in het buitenland zijn beroep uit te oefenen. Goedgekeurd door het Franse Ministerie van Onderwijs en Veterinaire Diensten – Professionele sportinstructeurskaart: 02599ED0096 Sportvestigingsnummer: ET 03910ET0014 A la carte offertes en voorstellen op aanvraag: groepen, vrienden, klassen, enz. – Reserveren verplicht voor alle activiteiten

Es con placer y pasión que Sophie le presenta actividades deportivas con sus perros de trineo: durante todo el año, le invito a compartir un momento de complicidad y atemporalidad con mis compañeros de vida. Acompáñenos en nuestra granja aislada en el corazón del bosque… la aventura comienza aquí. *En invierno y en la nieve *: por respeto a mis perros, NO ofrezco paseos SIT-UP en el trineo – Conducción de un equipo: tiene la posibilidad de probar a conducir su propio equipo de 4 perros (accesible a personas deportistas que se sientan cómodas con las actividades de deslizamiento). Clases particulares para un máximo de 2 personas para más calidad, proximidad y diversión. – Conducción mixta: para las personas menos dadas al deporte: 1 persona montando en mi trineo y 1 persona conduciendo el carruaje (clases particulares para 2 personas) – Esquí joering: para los aficionados al esquí de fondo, se ofrece una iniciación al esquí joering para pequeños grupos de 5-6 personas. – Cani raquettes: si el esquí no es lo suyo y quiere quedarse con la familia o los amigos, el cani raquettes es para usted: consiste en un descubrimiento y un encuentro con los perros seguido de una excursión deportiva con raquetas de nieve con un perro, accesible a partir de 8 años. Hay varias opciones disponibles (1/2 día, día completo y una comida en un tipi con calefacción) – Raids, itinerarios y noches en refugio o cabaña de montaña: también está disponible un programa de excursiones itinerantes con un equipo de perros y raquetas de nieve-pulka *En verano, fuera de temporada o en invierno sin nieve*: los perros siempre están dispuestos a acompañarle – Cani rando (paseo con perro) para niños a partir de 8 años – Familia Sulky y cani rando a partir de 2 años – go-karting o trineo (todas las edades). – Cani-Trottinette: para los más deportistas y amantes de las emociones fuertes a partir de 14 años * Para las clases trasplantadas o los campamentos, un proyecto pedagógico adaptado al ciclo 2 está disponible a petición *Durante todo el año se ofrecen visitas al parque e inmersiones con los perros en diversos formatos: una oportunidad para conocer a los perros en su entorno vital, descubrir las distintas actividades y métodos de enjaezamiento y alimentación, y sumergirse en el lugar. Los paneles educativos sobre los orígenes de los perros primitivos le ayudarán a sumergirse en un mundo entre perros y lobos. Todas las actividades son ofrecidas y supervisadas por Sophie Tissot, diplomada Dejeps en enjaezamiento canino, monitora de esquí nórdico y guía de montaña con derecho a ejercer en Francia y en el extranjero. Homologado por el Ministerio francés de Educación y Servicios Veterinarios – Tarjeta profesional de monitor deportivo: 02599ED0096 Número de establecimiento deportivo: ET 03910ET0014 Presupuestos y propuestas a la carta previa solicitud: grupos, amigos, clases, etc. – Reserva obligatoria para todas las actividades

È con piacere e passione che Sophie vi presenta le attività sportive con i suoi cani da slitta: tutto l'anno, vi invito a condividere un momento di complicità e atemporalità con i miei compagni di vita. Raggiungeteci nella nostra fattoria isolata nel cuore della foresta… l'avventura inizia qui. *In inverno e sulla neve *: per il rispetto dei miei cani, NON offro passaggi in slitta da seduti – Guida di una squadra: avete la possibilità di cimentarvi nella guida della vostra squadra di 4 cani (accessibile alle persone sportive che si sentono a proprio agio con le attività di scivolamento). Lezioni private per un massimo di 2 persone per una maggiore qualità, vicinanza e divertimento. – Guida mista: per le persone meno a loro agio con gli sport: 1 persona a cavallo della mia slitta e 1 persona alla guida della carrozza (lezioni private per 2 persone) – Ski joering: per gli appassionati di sci di fondo, è disponibile un'introduzione allo ski joering per piccoli gruppi di 5-6 persone. – Cani raquettes: se lo sci non è la vostra passione e volete stare in famiglia o con gli amici, cani raquettes è quello che fa per voi: consiste in una scoperta e in un incontro con i cani seguito da un'escursione sportiva con le racchette da neve con un cane, accessibile a partire dagli 8 anni. Sono disponibili diverse opzioni (1/2 giornata, giornata intera e un pasto in un tepee riscaldato) – Raid, itinerari e pernottamenti in rifugio o in malga: è disponibile anche un programma di escursioni itineranti con squadra cinofila e racchette da neve *In estate, fuori stagione o in inverno senza neve *: i cani sono sempre pronti ad accompagnarvi – Cani rando (passeggiate con il cane) per bambini dagli 8 anni in su – Famiglia Sulky e cani rando dai 2 anni in su – go-kart o slittino (tutte le età). – Cani-Trottinette: per i più sportivi e amanti del brivido a partire dai 14 anni * Per le classi o i campi trapiantati, un progetto educativo adattato al ciclo 2 è disponibile su richiesta *Tutto l'anno le visite al parco e l'immersione con i cani sono proposte in diversi formati: un'occasione per incontrare i cani nel loro ambiente di vita, per scoprire le diverse attività e i metodi di imbrigliamento e alimentazione e per immergersi nel luogo. Pannelli didattici sulle origini dei cani primitivi aiutano a immergersi in un mondo tra cani e lupi. Tutte le attività sono proposte e supervisionate da Sophie Tissot, diplomata Dejeps in imbracatura canina, istruttrice di sci nordico e guida alpina con diritto di esercitare in Francia e all'estero. Approvato dal Ministero francese dell'Istruzione e dei Servizi Veterinari – Tessera di istruttore sportivo professionista: 02599ED0096 Numero di stabilimento sportivo: ET 03910ET0014 Preventivi e proposte alla carta su richiesta: gruppi, amici, classi, ecc. – Prenotazione obbligatoria per tutte le attività