Sentier sous-marin des Catalans

Mis en place pendant la période estivale, le sentier sous-marin est destinée à tous, débutants ou initiés. Il est de libre accès mais les enfants doivent être accompagnés d'un adulte. Situé au large de la plage des Catalans, ce sentier de 200m propose aux baigneurs une découverte guidée de la faune et la flore sous-marines avec masque et tuba. A quelques mètres de ce sentier, et à 5m de profondeur, se trouvent les sculptures immergées du Musée Subaquatique de Marseille.

Set up during the summer period, the underwater path is for everyone, beginners or initiated. It is freely accessible but children must be accompanied by an adult. Located off the Catalans beach, this 200m long path offers bathers a guided discovery of the underwater fauna and flora with mask and snorkel. A few meters away from this trail, and at a depth of 5 meters, are the submerged sculptures of the Musée Subaquatique de Marseille.

Der Unterwasserpfad, der während der Sommermonate eingerichtet wurde, ist für alle gedacht, egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene. Er ist frei zugänglich, Kinder müssen jedoch von einem Erwachsenen begleitet werden. Der 200 m lange Pfad befindet sich vor dem Strand Les Catalans und bietet Badenden die Möglichkeit, die Unterwasserflora und -fauna mit Maske und Schnorchel zu entdecken. Nur wenige Meter von diesem Pfad entfernt und in 5m Tiefe befinden sich die Unterwasserskulpturen des Musée Subaquatique de Marseille.

Het onderwaterparcours, dat tijdens de zomerperiode is uitgezet, is bedoeld voor iedereen, beginners of ingewijden. Het is vrij toegankelijk, maar kinderen moeten worden begeleid door een volwassene. Dit 200 m lange pad voor het Catalaanse strand biedt zwemmers een begeleide ontdekking van de onderwaterfauna en -flora met masker en snorkel. Op enkele meters van dit pad, en op een diepte van 5 meter, bevinden zich de ondergedompelde beelden van het Musée Subaquatique de Marseille.

Instalado durante el periodo estival, el recorrido subacuático está destinado a todos, principiantes o iniciados. Es de libre acceso, pero los niños deben ir acompañados de un adulto. Situado frente a la playa de los Catalanes, este sendero de 200 metros de longitud ofrece a los bañistas un descubrimiento guiado de la fauna y la flora submarinas con máscara y tubo. A pocos metros de este sendero, y a 5 m de profundidad, se encuentran las esculturas sumergidas del Museo Subacuático de Marsella.

Allestito durante il periodo estivo, il percorso subacqueo è rivolto a tutti, principianti o esperti. È liberamente accessibile, ma i bambini devono essere accompagnati da un adulto. Situato al largo della spiaggia dei Catalani, questo percorso di 200 metri offre ai bagnanti una scoperta guidata della fauna e della flora sottomarina con maschera e boccaglio. A pochi metri da questo sentiero, a 5 metri di profondità, si trovano le sculture sommerse del Musée Subaquatique de Marseille.