Sentier pédestre sonore sur les traces des contrebandiers – circuit familles – Châtel

Équipés de votre topoguide et de votre batterie, soyez prêts à marcher sur les sentiers entre France et Suisse utilisés par les fraudeurs et gabelous d'autrefois pour faire passer des marchandises comme le café, le chocolat ou encore le fromage…

Equipped with your guidebook and a full battery, you’re ready to explore the paths between France and Switzerland that were once used by smugglers and toll collectors during the days of coffee, chocolate and cheese smuggling…

Ausgestattet mit Ihrem Topoguide und Ihrer Batterie sind Sie bereit, auf den Pfaden zwischen Frankreich und der Schweiz zu wandern, die früher von Betrügern und Gabelous genutzt wurden, um Waren wie Kaffee, Schokolade oder auch Käse zu schmuggeln…

Uitgerust met uw topogids en batterij, bent u klaar om de paden tussen Frankrijk en Zwitserland te bewandelen die gebruikt werden door de fraudeurs en tolheffers van weleer tijdens de smokkel van goederen zoals koffie, chocolade en kaas…

Equipado con su guía y su batería, prepárese para recorrer los caminos entre Francia y Suiza utilizados por los estafadores y gabelous de antaño para pasar de contrabando mercancías como café, chocolate y queso…

Muniti di guida e batteria, preparatevi a percorrere i sentieri tra Francia e Svizzera utilizzati dai truffatori e dai gabellieri di un tempo per contrabbandare merci come caffè, cioccolato e formaggio…