Sentier des vignerons – Boucle panoramique – Martigues

Au cœur des vignes et des sentiers sur les terres de la cave vinicole de Saint-Julien-les-Martigues, prenez un grand bol d'air ! Situé à la campagne, vous allez adorer profiter des paysages sauvages, gambader dans les champs et s'étonner des fermes que vous croiserez sur votre chemin. 1. Depuis la cave vinicole de St-Julien, prendre à gauche la D5 (route de Sausset) 2. Après 600m, au feu tricolore, tourner à droite dans le chemin des Jardins. Rester à droite. Rejoindre le chemin des Jourdans, au poteau de rue, prendre à gauche entre les vignes jusqu'aux maisons. Aller à droite, suivre le sentier en surplomb de vignobles, (500 m), jusqu'à une ancienne ferme. La contourner par la gauche (aire de battage) 3. Descendre la piste à droite. Rejoindre le chemin des Audiberts. 4. Monter tout droit vers la D5 (500 m); traverser en face (prudence !) en léger décalé sur la gauche; rejoindre le vallon de Valtrède et le GR2013. 5. Tourner à droite. Suivre la route sur 800 m. 6. Une piste part à droite (barrière) et conduit par une montée puis à gauche à une vigie, ancien moulin (1.5 km AR). Revenir à la route et continuer à droite entre vignes et oliviers sur 1200 m. 7. Quitter le GR2013. Descendre à droite dans le chemin de Beaumanière, la route traverse une pinède, un hameau et trace dans les vignes. 8. Tourner à droite et suivre la D5 jusqu'à la cave (1000 m).

In the heart of the vineyards and trails on the land of the Saint-Julien-les-Martigues wine cellar, take a breath of fresh air! Located in the countryside, you will love enjoying the wild landscapes, wandering in the fields and being amazed at the farms that you come across on your way. 1 – From Saint Julien’s winery, take the D 5 road on your left (road to Sausset). 2 – After 0.3 miles, at the traffic light, turn right in the Chemin des Jardins. Stay on the right. Go to the Chemin des Jourdans. At the street lamp, turn left between the vineyards and up to the houses. Turn right, follow the trail overhanging the vineyards up to an ancient farmhouse. Round the construction by walking on the left (threshing yard). 3 – Go down the trail on the right. Reach the Chemin des Audiberts. 4 – Walk straight to the D 5 road (0.3 miles); cross the road (carefully!) slightly to the left. Go to the Valtrède dale and GR® 2013*. 5 – Turn right. Follow the road for 0.4 miles. 6 – A trail is going right (gate) and leads to a slope then to a watchtower on the left, an ancient mill. Go back to the path and keep walking to the right between vineyards and olive trees for 0.7 miles. 7 – Leave the GR® 2013. Follow on the right the Chemin de Beaumenière, the path crosses a pine forest, a hamlet and threads into the vineyards. 8 – Turn right and follow the D 5 until you’re back to the winery (0.6 miles).

Atmen Sie inmitten der Weinberge und Wanderwege auf dem Gelände des Weinkellers Saint-Julien-les-Martigues frische Luft ein! Auf dem Land gelegen, werden Sie es lieben, die wilde Landschaft zu genießen, über die Felder zu wandern und über die Bauernhöfe zu staunen, die Ihnen auf Ihrem Weg begegnen. 1. Biegen Sie vom Weinkeller St-Julien links auf die D5 (Route de Sausset) ab. 2. Biegen Sie nach 600 m an der Ampel rechts auf den Chemin des Jardins ab. Bleibe richtig. Folgen Sie dem Chemin des Jourdans, biegen Sie am Straßenpfosten links zwischen den Weinbergen bis zu den Häusern ab. Gehen Sie nach rechts und folgen Sie dem Weg mit Blick auf die Weinberge (500 m) bis zu einem alten Bauernhof. Gehen Sie links darum herum (Tenne) 3. Gehen Sie den Weg rechts hinunter. Treten Sie dem Chemin des Audiberts bei. 4. Gehen Sie geradeaus in Richtung D5 (500 m); Gegenüber kreuzen (Vorsicht!) leicht nach links abbiegen; Verbinden Sie das Valtrède-Tal und den GR2013. 5. Biegen Sie rechts ab. Folgen Sie der Straße für 800 m. 6. Ein Weg geht nach rechts (Barriere) und führt bergauf und dann nach links zu einem Aussichtspunkt, einer alten Mühle (1,5 km AR). Kehren Sie zur Straße zurück und gehen Sie 1200 m rechts zwischen Weinbergen und Olivenbäumen hindurch. 7. Verlassen Sie GR2013. Gehen Sie rechts auf dem Chemin de Beaumanière hinunter, die Straße durchquert einen Pinienwald, einen Weiler und führt durch die Weinberge. 8. Biegen Sie rechts ab und folgen Sie der D5 bis zum Keller (1000 m).

In het hart van de wijngaarden en wandelpaden van het wijnhuis Saint-Julien-les-Martigues kun je heerlijk uitwaaien! Je zult genieten van het wilde landschap, de velden en de boerderijen die je onderweg tegenkomt. 1. Sla vanaf de wijnkelder van St-Julien linksaf de D5 op (route de Sausset) 2. Sla na 600m bij de verkeerslichten rechtsaf de Chemin des Jardins in. Houd rechts aan. Neem de Chemin des Jourdans en ga bij de wegwijzer linksaf tussen de wijnranken door tot aan de huizen. Ga naar rechts en volg het pad over de wijngaarden (500 m) naar een oude boerderij. Ga er links omheen (dorsvloer) 3. Ga het pad naar rechts af. Ga de Chemin des Audiberts op. 4. Ga rechtdoor omhoog naar de D5 (500 m); steek aan de overkant (voorzichtig!) iets naar links over; voeg in bij de vallei van de Valtrède en de GR2013. 5. Sla rechtsaf. Volg de weg gedurende 800 m. 6. Een pad gaat naar rechts (slagboom) en leidt bergop en dan naar links naar een uitkijkpost, een oude molen (1,5 km). Keer terug naar de weg en ga rechtsaf door wijngaarden en olijfbomen voor 1200 m. 7. Verlaat de GR2013. Ga rechtsaf de Chemin de Beaumanière af, de weg loopt door een dennenbos, een gehucht en paden door de wijngaarden. 8. Sla rechtsaf en volg de D5 tot aan de wijnkelder (1000 m).

En el corazón de los viñedos y de los senderos del territorio de la bodega Saint-Julien-les-Martigues, ¡respire aire fresco! Situado en el campo, te encantará disfrutar de los paisajes salvajes, pasear por el campo y sorprenderte con las fincas que encontrarás a tu paso. 1. Desde la bodega de St-Julien, gire a la izquierda en la D5 (carretera de Sausset) 2. Después de 600 m, en el semáforo, gire a la derecha en Chemin des Jardins. Mantente a la derecha. Únase al camino de Jourdan, en el poste de la calle, gire a la izquierda entre los viñedos y las casas. Vaya a la derecha, siga el camino que domina los viñedos, (500 m), hasta una antigua granja. Evitarlo a la izquierda (trilla). 3. Sal de la pista a la derecha. Únete a la ruta de Audiberts. 4. Siga recto hacia la D5 (500 m); cruce por delante (¡precaución!) ligeramente desplazado a la izquierda; Para unirse al valle de Valtrède y el GR2013. 5. Gire a la derecha. Siga la carretera durante 800 m. 6. Una pista comienza a la derecha (barrera) y conduce por una subida y luego a la izquierda a un mirador, antiguo molino (1,5 km AR). Regrese a la carretera y continúe a la derecha entre viñedos y olivos de más de 1200 m. 7. Deja el GR2013. Baje por la carretera Beaumanière, la carretera cruza un bosque de pinos, una aldea y huellas en los viñedos. 8. Gire a la derecha y siga la D5 hasta el sótano (1000 m).

Nel cuore dei vigneti e dei sentieri della cantina di Saint-Julien-les-Martigues, fate una bella boccata d'aria! Immersi nella campagna, amerete i paesaggi selvaggi, le passeggiate nei campi e la meraviglia delle fattorie che incontrerete lungo il percorso. 1. Dalla cantina St-Julien, svoltare a sinistra sulla D5 (route de Sausset) 2. Dopo 600 m, al semaforo svoltare a destra per il Chemin des Jardins. Mantenere la destra. Imboccare lo Chemin des Jourdans e, al cartello, girare a sinistra tra le vigne fino alle case. Girare a destra e seguire il sentiero sopra i vigneti (500 m) fino a una vecchia casa colonica. Aggirarla a sinistra (aia) 3. Scendere il sentiero a destra. Imboccare lo Chemin des Audiberts. 4. Salire dritti verso la D5 (500 m); attraversare di fronte (attenzione!) leggermente a sinistra; raggiungere la valle di Valtrède e il GR2013. 5. Svoltare a destra. Seguire la strada per 800 m. 6. Una pista si stacca a destra (sbarra) e conduce in salita e poi a sinistra a un punto di osservazione, un vecchio mulino (1,5 km). Tornare sulla strada e proseguire a destra tra vigneti e uliveti per 1200 m. 7. Lasciare il GR2013. Svoltate a destra per lo Chemin de Beaumanière, la strada attraversa una pineta, un borgo e sentieri tra le vigne. 8. Girate a destra e seguite la D5 fino alla cantina (1000 m).