Sentier des vignerons – Boucle des cépages – Martigues

Une courte boucle au milieu des champs et des vignes de Saint-Julien-les-Martigues pour s'imprégner des lieux. Au départ de la cave vinicole, vous allez aimer découvrir l'aspect paysan et agricole sur votre chemin. Fermes, aire de battage, vignes … Soyez au plus près de la nature ! 1. Depuis la cave vinicole de St Julien prendre à gauche la D5 (route de Sausset). 2. Après 600m, au feu tricolore, tourner à droite dans le chemin des Jardins. Rester à droite. Rejoindre le chemin des Jourdans, au poteau de rue, prendre à gauche entre les vignes jusqu'aux maisons. Aller à droite, suivre le sentier en surplomb de vignobles, (500m), jusqu'à une ancienne ferme. La contourner par la gauche (aire de battage). 3. Descendre la piste à droite. Rejoindre le chemin des Audiberts. 4. Prendre à droite le chemin de Barquiou pour rejoindre la D5. 5. A gauche revenir à la cave

A short loop in the middle of the fields and vineyards of Saint-Julien-les-Martigues to immerse yourself in the surroundings. Departing from the wine cellar, you will enjoy discovering the peasant and agricultural aspect on your way. Farms, threshing floors, vineyards… Be as close as possible to nature! 1 – From Saint Julien’s winery, take the D 5 road on your left (road to Sausset). 2 – After 0.3 miles, at the traffic light, turn right in the Chemin des Jardins. Stay on the right. Go to the Chemin des Jourdans. At the street lamp, turn left between the vineyards and up to the houses. Turn right, follow the trail overhanging the vineyards up to an ancient farmhouse. Round the construction by walking on the left (threshing yard). 3 – Go down the trail on the right. Reach the Chemin des Audiberts. 4 – Take right on the Chemin de Barquiou to catch up with the D 5 road. 5 – Come back to the winery on your left.

Eine kurze Runde inmitten der Felder und Weinberge von Saint-Julien-les-Martigues, um in die Umgebung einzutauchen. Vom Weinkeller aus entdecken Sie auf Ihrem Weg die bäuerliche und landwirtschaftliche Seite. Bauernhöfe, Tennen, Weinberge… Seien Sie so nah wie möglich an der Natur! 1. Nehmen Sie vom Weinkeller St Julien die D5 auf der linken Seite (Route de Sausset). 2. Biegen Sie nach 600 m an der Ampel rechts in den Chemin des Jardins ein. Bleib richtig. Gehen Sie zum Chemin des Jourdans und biegen Sie am Straßenpfosten zwischen den Reben links zu den Häusern ab. Gehen Sie nach rechts und folgen Sie dem Weg über die Weinberge (500 m) zu einem alten Bauernhof. Gehen Sie links herum (Dreschplatz). 3. Gehen Sie den Weg nach rechts hinunter. Treten Sie dem Audiberts-Pfad bei. 4. Nehmen Sie die Chemin de Barquiou rechts, um auf die D5 zu gelangen. 5. Kehre in den Keller links zurück

Een korte lus door de velden en wijngaarden van Saint-Julien-les-Martigues om van het landschap te genieten. Je begint bij de wijnkelder en zult genieten van de landelijke en agrarische aspecten van de route. Boerderijen, dorsvloeren, wijngaarden… Beleef de natuur van dichtbij! 1. Sla vanaf de wijnkelder St Julien linksaf de D5 op (route de Sausset). 2. Sla na 600m bij de verkeerslichten rechtsaf de Chemin des Jardins in. Houd rechts aan. Neem de Chemin des Jourdans en ga bij de wegwijzer linksaf tussen de wijnranken door tot aan de huizen. Ga naar rechts en volg het pad over de wijngaarden (500m) naar een oude boerderij. Ga er links omheen (dorsvloer). 3. Ga het pad naar rechts af. Ga de Chemin des Audiberts op. 4. Ga rechtsaf de Chemin de Barquiou op en voeg in op de D5. 5. Ga naar links en keer terug naar de kelder

Un breve recorrido en medio de los campos y viñedos de Saint-Julien-les-Martigues para sumergirse en el entorno. Saliendo de la bodega, disfrutarás descubriendo a tu paso el aspecto campesino y agrícola. Granjas, eras, viñedos… ¡Estate lo más cerca posible de la naturaleza! 1. Desde la bodega de St Julien, gire a la izquierda en la D5 (carretera de Sausset). 2. Después de 600 m, en el semáforo, gire a la derecha en Chemin des Jardins. Mantente a la derecha. Únase al camino de Jourdan, en el poste de la calle, gire a la izquierda entre los viñedos y las casas. Ir a la derecha, seguir el camino sobre viñedos, (500 m), hasta una antigua granja. Evitarlo a la izquierda (trilla). 3. Sal de la pista a la derecha. Únete a la ruta de Audiberts. 4. Gire a la derecha en Barquiou Road para unirse a la D5. 5. De vuelta a la bodega izquierda.

Un breve giro tra i campi e i vigneti di Saint-Julien-les-Martigues per immergersi nel paesaggio. Partendo dalla cantina, vi piacerà scoprire gli aspetti rurali e agricoli del percorso. Fattorie, aie, vigneti… Avvicinatevi alla natura! 1. Dalla cantina di St Julien, svoltate a sinistra sulla D5 (route de Sausset). 2. Dopo 600 m, al semaforo svoltare a destra nel Chemin des Jardins. Mantenere la destra. Imboccare lo Chemin des Jourdans e, al cartello, girare a sinistra tra le vigne fino alle case. Girate a destra e seguite il sentiero sopra i vigneti (500 m) fino a una vecchia casa colonica. Aggirarla a sinistra (aia). 3. Scendere lungo il sentiero a destra. Imboccare lo Chemin des Audiberts. 4. Svoltare a destra sullo Chemin de Barquiou per raggiungere la D5. 5. Svoltare a sinistra e tornare alla cantina