Sentier de randonnée "les prêles de bajus" – Bajus

Le circuit des prêles offre de superbes panoramas sur les collines de l'Artois et surtout sur la profonde vallée que s'est creusée au fil des siècles la Lawe. Le sentier démarre de la place du 19 mars 1962 à Bajus. Vous pourrez y découvrir l'ancienne gare de Bajus, le musée de l'abeille et la ferme apicole de Diéval ainsi que le bois d'Epenin. Ce sentier croise le GR 127.Fiche de randonnée "Les Prêles de Bajus" présentant le descriptif et les curiosités du circuit disponible gratuitement sur demande auprès de l'office de tourisme.

The prêles circuit offers superb panoramic views of the Artois hills and, above all, of the deep valley carved out by the Lawe over the centuries. The trail starts at Place du 19 mars 1962 in Bajus. Here you can discover the old Bajus railway station, the bee museum and the Diéval bee farm, as well as the Epenin wood. This trail intersects with the GR 127 hiking trail "Les Prêles de Bajus", which is available free of charge on request from the tourist office.

Der Schachtelhalmweg bietet herrliche Panoramablicke auf die Hügel des Artois und vor allem auf das tiefe Tal, das sich die Lawe im Laufe der Jahrhunderte gegraben hat. Der Weg beginnt am Platz des 19. März 1962 in Bajus. Dort können Sie den alten Bahnhof von Bajus, das Bienenmuseum und die Bienenfarm von Diéval sowie den Wald von Epenin entdecken. Dieser Weg kreuzt den GR 127.Wanderkarte "Les Prêles de Bajus" mit der Beschreibung und den Sehenswürdigkeiten des Rundwegs ist kostenlos auf Anfrage bei der Touristeninformation erhältlich.

Het Paardestaartpad biedt prachtige uitzichten over de heuvels van de Artois en vooral over de diepe vallei die de Lawe in de loop der eeuwen heeft uitgeslepen. Het pad begint op de Place du 19 mars 1962 in Bajus. Je kunt er het oude station van Bajus bezoeken, het bijenmuseum en de bijenboerderij van Diéval, evenals het bos van Epenin. Dit pad kruist de GR 127 wandelroute "Les Prêles de Bajus", een informatieblad met een beschrijving van het pad en de bezienswaardigheden is gratis verkrijgbaar op aanvraag bij het Office du Tourisme.

El sendero de la Cola de Caballo ofrece magníficas vistas de las colinas de Artois y, sobre todo, del profundo valle excavado por el río Lawe a lo largo de los siglos. El sendero comienza en la Place du 19 mars 1962, en Bajus. Podrá visitar la antigua estación de Bajus, el museo de la abeja y la explotación apícola de Diéval, así como el bosque de Epenin. Este sendero se cruza con el sendero GR 127 "Les Prêles de Bajus", una ficha descriptiva del sendero y de sus lugares de interés, disponible gratuitamente previa solicitud en la Oficina de Turismo.

Il Sentiero dei Coda di Cavallo offre una vista superba sulle colline dell'Artois e soprattutto sulla profonda valle scavata dal fiume Lawe nel corso dei secoli. Il sentiero parte dalla Place du 19 mars 1962 a Bajus. È possibile visitare l'antica stazione di Bajus, il museo delle api e la fattoria delle api di Diéval, nonché il bosco di Epenin. Questo sentiero si interseca con il sentiero escursionistico GR 127 "Les Prêles de Bajus"; una scheda informativa che descrive il sentiero e le sue attrazioni è disponibile gratuitamente su richiesta presso l'Ufficio del Turismo.