Sentier créatif "Dessine-moi le canal de Bourgogne" – Pouilly-en-Auxois

Le sentier créatif permet d'appréhender le canal de manière ludique en combinant petite randonnée, dessin et commentaires sur le canal. Plusieurs stations de dessin ponctuent le sentier d'environ 3,5 km autour du port de Pouilly, permettant ainsi de dessiner ce qui est face à vous : les écluses, les arbres, une maison éclusière, un écureuil, le canal ou encore les bateaux. En famille ou entre amis, venez vous initier au dessin en pleine nature. Profitez de conseils techniques sur la perspective, le dessin au crayon et dessinez les nombreux sujets proposés, liés au canal de Bourgogne.

The creative path allows you to approach the canal in a playful way by combining a short walk, drawing and commentary on the canal. Several drawing stations punctuate the trail for about 3.5 km around the port of Pouilly, allowing you to draw what is in front of you: the locks, the trees, a lock house, a squirrel, the canal or the boats. With family or friends, come and learn to draw in the middle of nature. Take advantage of technical advice on perspective, pencil drawing and draw the many subjects proposed, related to the Burgundy canal.

Der Kreativpfad ermöglicht es, den Kanal auf spielerische Weise zu begreifen, indem er eine kleine Wanderung, Zeichnen und Kommentare zum Kanal miteinander verbindet. Auf dem 3,5 km langen Pfad rund um den Hafen von Pouilly gibt es mehrere Zeichenstationen, an denen Sie zeichnen können, was Sie vor sich sehen: Schleusen, Bäume, ein Schleusenhaus, ein Eichhörnchen, den Kanal oder auch die Boote. Mit der Familie oder mit Freunden können Sie das Zeichnen in freier Natur erlernen. Profitieren Sie von technischen Ratschlägen zur Perspektive und zum Zeichnen mit dem Bleistift und zeichnen Sie die zahlreichen angebotenen Themen, die mit dem Kanal von Burgund in Verbindung stehen.

Het creatieve pad is een leuke manier om over het kanaal te leren, waarbij een korte wandeling, een tekening en commentaar op het kanaal worden gecombineerd. Op het 3,5 km lange pad rond de haven van Pouilly zijn verschillende tekenstations waar u kunt tekenen wat zich voor u bevindt: sluizen, bomen, een sluiswachtershuisje, een eekhoorn, het kanaal of zelfs boten. Kom met familie of vrienden proberen te tekenen midden in de natuur. Profiteer van technisch advies over perspectief- en potloodtekenen en teken de vele aangeboden onderwerpen, gekoppeld aan het kanaal van Bourgondië.

La ruta creativa es una forma divertida de aprender sobre el canal, combinando un breve paseo, un dibujo y un comentario sobre el canal. Varias estaciones de dibujo salpican los 3,5 km de camino alrededor del puerto de Pouilly, permitiéndole dibujar lo que tiene delante: esclusas, árboles, la casa de un esclusero, una ardilla, el canal o incluso barcos. Con la familia o los amigos, venga a probar su habilidad para dibujar en medio de la naturaleza. Aproveche los consejos técnicos sobre la perspectiva y el dibujo a lápiz y dibuje los numerosos temas propuestos, relacionados con el canal de Borgoña.

Il percorso creativo è un modo divertente per conoscere il canale, combinando una breve passeggiata, un disegno e un commento sul canale. Diverse postazioni di disegno punteggiano il percorso di 3,5 km intorno al porto di Pouilly, consentendo di disegnare ciò che si ha davanti: chiuse, alberi, la casa del guardiano delle chiuse, uno scoiattolo, il canale o persino le barche. Con la famiglia o gli amici, venite a cimentarvi nel disegno in mezzo alla natura. Approfittate dei consigli tecnici sulla prospettiva e sul disegno a matita e disegnate i numerosi soggetti proposti, legati al canale di Borgogna.