Séances Spécial Kids à la Gare Saint Sauveur – Festival International du Court Métrage – Lille

Cette année, les séances Spécial Kids sont consacrées à Pierre-Luc Granjon, invité d’honneur du Festival, riche d’une filmographie singulière et poétique qui explore des techniques d’animation variées (volume, dessin, papier découpé, écran d’épingles). **Au programme :** _**. Les quatre saisons de Léon : hiver et printemps**_ **(dès 4 ans) – Samedi 20 septembre (16h30) / Gare Saint Sauveur (Salle de Cinéma)** _**. Les quatre saisons de Léon : été**_ _**et automne**_ **(dès 4 ans) – Dimanche 21 septembre (16h30) / Gare Saint Sauveur (Salle de Cinéma)** _**. Léo, la fabuleuse histoire de Léonard de Vinci**_ **(dès 7 ans) – Mercredi 24 septembre (14h) / Gare Saint Sauveur (Salle de Cinéma)** _Dans le cadre de Fiesta, 7e édition thématique de lille3000._ **Infos :** [**www.festivalducourt-lille.com**](https://festivalducourt-lille.com/)

This year?s Special Kids sessions are devoted to Pierre-Luc Granjon, the Festival?s guest of honor, whose singular, poetic filmography explores a variety of animation techniques (volume, drawing, paper cut-outs, pin screens). **On the program:** _**. Les quatre saisons de Léon : hiver et printemps**_ **(from 4 years) – Saturday, September 20 (4:30pm) / Gare Saint Sauveur (Salle de Cinéma)** _** _**. Léon's four seasons: summer**_ _**and autumn**_ **(ages 4 and up) – Sunday, September 21 (4:30pm) / Gare Saint Sauveur (Salle de Cinéma)** _** _**. Léo, la fabuleuse histoire de Léonard de Vinci**_ **(ages 7 and up) – Wednesday, September 24 (2pm) / Gare Saint Sauveur (Salle de Cinéma)** _** as part of Fiesta, the 7th themed edition of lille3000 **Info:** [**www.festivalducourt-lille.com**](https://festivalducourt-lille.com/)

Dieses Jahr sind die Special Kids Sessions Pierre-Luc Granjon gewidmet, dem Ehrengast des Festivals, der eine einzigartige und poetische Filmografie vorweisen kann, in der er verschiedene Animationstechniken (Volumen, Zeichnung, Papierschnitt, Stecknadeln) erforscht. **Das Programm:** _**. Die vier Jahreszeiten von Leon: Winter und Frühling**_ **(ab 4 Jahren) – Samstag, 20. September (16.30 Uhr) / Gare Saint Sauveur (Kinosaal)** _**. Leons vier Jahreszeiten: Sommer**_ _**und Herbst**_ **(ab 4 Jahren) – Sonntag, 21. September (16.30 Uhr) / Gare Saint Sauveur (Salle de Cinéma)** _**. Leo, die fabelhafte Geschichte von Leonardo da Vinci**_ **(ab 7 Jahren) – Mittwoch, 24. September (14 Uhr) / Gare Saint Sauveur (Salle de Cinéma)** _Im Rahmen von Fiesta, der 7. thematischen Ausgabe von lille3000._ **Informationen:** [**www.festivalducourt-lille.com**](https://festivalducourt-lille.com/)

Dit jaar zijn de Special Kids sessies gewijd aan Pierre-Luc Granjon, de eregast van het Festival, wiens bijzondere en poëtische filmografie verschillende animatietechnieken verkent (volume, tekening, cut-out papier, pin screen). **Op het programma:** _**. Les quatre saisons de Léon : hiver et printemps**_ **(vanaf 4 jaar) – zaterdag 20 september (16.30u) / Gare Saint Sauveur (Salle de Cinéma)** _**. De vier seizoenen van Léon: zomer**_ _**en herfst**_ **(vanaf 4 jaar) – zondag 21 september (16.30u) / Gare Saint Sauveur (Salle de Cinéma)** _** _**. Léo, la fabuleuse histoire de Léonard de Vinci**_ **(vanaf 7 jaar) – woensdag 24 september (14u) / Gare Saint Sauveur (Salle de Cinéma)** _** in het kader van Fiesta, de 7e thema-editie van lille3000 **Info:** [**www.festivalducourt-lille.com**](https://festivalducourt-lille.com/)

Este año, las sesiones Special Kids están dedicadas a Pierre-Luc Granjon, invitado de honor del Festival, cuya singular y poética filmografía explora diversas técnicas de animación (volumen, dibujo, recortes de papel, pantallas de alfileres). **En el programa:** _**. Les quatre saisons de Léon : hiver et printemps**_ **(a partir de 4 años) – Sábado 20 de septiembre (16.30 h) / Gare Saint Sauveur (Salle de Cinéma)** _**. Las cuatro estaciones de Léon: verano**_ _**y otoño**_ **(a partir de 4 años) – Domingo 21 de septiembre (16.30 h) / Gare Saint Sauveur (Salle de Cinéma)** _** _**. Léo, la fabuleuse histoire de Léonard de Vinci**_ **(a partir de 7 años) – Miércoles 24 de septiembre (14:00 horas) / Gare Saint Sauveur (Salle de Cinéma)** _** en el marco de Fiesta, 7ª edición temática de lille3000 **Información:** [**www.festivalducourt-lille.com**](https://festivalducourt-lille.com/)

Quest'anno, le sessioni Special Kids sono dedicate a Pierre-Luc Granjon, ospite d'onore del Festival, la cui singolare e poetica filmografia esplora una varietà di tecniche di animazione (volume, disegno, ritagli di carta, schermi di spilli). **In programma _**. Les quatre saisons de Léon : hiver et printemps**_ **(dai 4 anni) – sabato 20 settembre (ore 16.30) / Gare Saint Sauveur (Salle de Cinéma)** _** _**. Le quattro stagioni di Léon: estate**_ _**e autunno**_ **(dai 4 anni) – Domenica 21 settembre (ore 16.30) / Gare Saint Sauveur (Salle de Cinéma)** _** _**. Léo, la fabuleuse histoire de Léonard de Vinci**_ **(dai 7 anni) – mercoledì 24 settembre (ore 14.00) / Gare Saint Sauveur (Salle de Cinéma)** _** nell'ambito di Fiesta, la 7ª edizione tematica di lille3000 **Info:** [**www.festivalducourt-lille.com**](https://festivalducourt-lille.com/)