Savonnerie La Dryade – Concoret

Depuis 2010, la savonnerie La Dryade fabrique avec passion des savons écologiques selon le procédé ancestral de saponification à froid. Elle privilégie les productions biologiques locales et les circuits courts. Son atelier-boutique au cœur de la forêt de Brocéliande permet à chacun de découvrir les savoirs faire autour de ces produits de beauté et de bien être. Des visites, ateliers et stages ont lieu tout au long de l'année ; consultez son site internet pour en savoir plus. Horaires d'ouverture : Octobre à mars : Jeudi 14h -18h30, vendredi et samedi 11h -18h30, avril à septembre : Mardi 14h -18h30, du mercredi au samedi 11h -18h30, Juillet – Août : du mardi au dimanche 11h -19h

Since 2010, the La Dryade soap factory has been passionately crafting eco-friendly soaps using the age-old process of cold saponification. It favors local organic production and short supply chains. Its workshop-boutique in the heart of the Brocéliande forest enables everyone to discover the know-how behind these beauty and wellness products. Visits, workshops and courses take place throughout the year; check out her website for more information. Opening hours: October to March: Thursday 2pm – 6:30pm, Friday and Saturday 11am – 6:30pm, April to September: Tuesday 2pm – 6:30pm, Wednesday to Saturday 11am – 6:30pm, July – August: Tuesday to Sunday 11am – 7pm

Seit 2010 stellt die Seifenfabrik La Dryade mit Leidenschaft ökologische Seifen nach dem althergebrachten Verfahren der Kaltverseifung her. Sie bevorzugt lokale Bio-Produkte und kurze Transportwege. In ihrer Werkstatt und Boutique im Herzen des Waldes von Brocéliande kann jedermann das Know-how rund um diese Schönheits- und Wohlfühlprodukte entdecken. Das ganze Jahr über finden Besichtigungen, Workshops und Praktika statt; weitere Informationen finden Sie auf ihrer Website. Öffnungszeiten: Oktober bis März: Donnerstag 14h -18h30, Freitag und Samstag 11h -18h30, April bis September: Dienstag 14h -18h30, Mittwoch bis Samstag 11h -18h30, Juli – August: Dienstag bis Sonntag 11h -19h

Sinds 2010 maakt de zeepfabriek La Dryade met passie milieuvriendelijke zepen volgens het eeuwenoude proces van koude verzeping. Ze geeft de voorkeur aan lokale biologische productie en korte distributiekanalen. In haar atelier-boetiek in het hart van het bos van Brocéliande kan iedereen de knowhow achter deze schoonheids- en welzijnsproducten ontdekken. Bezoeken, workshops en cursussen vinden het hele jaar door plaats; kijk op haar website voor meer informatie. Openingstijden: oktober t/m maart: donderdag 14.00 – 18.30 uur, vrijdag en zaterdag 11.00 – 18.30 uur, april t/m september: dinsdag 14.00 – 18.30 uur, woensdag t/m zaterdag 11.00 – 18.30 uur, juli t/m augustus: dinsdag t/m zondag 11.00 – 19.00 uur

Desde 2010, la fábrica de jabones La Dryade elabora con pasión jabones ecológicos mediante el proceso ancestral de saponificación en frío. Favorece la producción ecológica local y los canales de distribución cortos. Su taller-boutique, situado en el corazón del bosque de Brocéliande, ofrece a todos la posibilidad de descubrir el saber hacer de estos productos de belleza y bienestar. Durante todo el año se organizan visitas, talleres y cursos; consulte su página web para más información. Horario de apertura: de octubre a marzo: jueves de 14.00 a 18.30 h, viernes y sábado de 11.00 a 18.30 h, de abril a septiembre: martes de 14.00 a 18.30 h, de miércoles a sábado de 11.00 a 18.30 h, julio y agosto: de martes a domingo de 11.00 a 19.00 h

Dal 2010, il saponificio La Dryade produce con passione saponi ecologici utilizzando l'antico processo di saponificazione a freddo. Privilegia la produzione biologica locale e i canali di distribuzione brevi. Il suo laboratorio-boutique nel cuore della foresta di Brocéliande offre a tutti la possibilità di scoprire il know-how di questi prodotti di bellezza e benessere. Visite, workshop e corsi si svolgono durante tutto l'anno; per maggiori informazioni, consultare il sito web. Orari di apertura: da ottobre a marzo: giovedì 14.00-18.30, venerdì e sabato 11.00-18.30; da aprile a settembre: martedì 14.00-18.30, da mercoledì a sabato 11.00-18.30; luglio-agosto: da martedì a domenica 11.00-19.00