Salle des Mirandes – Saint-Martin-la-Pallu

Nouvelle salle de spectacle modulable, la salle des Mirandes permet ainsi de répondre aux différents besoins et attentes des associations, des particuliers et des entreprises pour tous les événements de l’année. Cette grande salle d’une capacité de 450 personnes peut se diviser en deux salles de 188 places et 265 places avec cuisine et bar indépendant pour chacune d’entre elles. Dans sa plus grande configuration, des gradins amovibles permettent de transformer les lieux en une véritable salle de spectacle avec 350 places assises. Équipée d’une technique basique pour répondre aux attentes générales, la salle dispose de loges pour accueillir les artistes, d’une terrasse extérieure et d’un vaste parking.

A new, modular venue, the Salle des Mirandes meets the diverse needs and expectations of associations, individuals and companies for all events throughout the year. This large 450-seat venue can be divided into two 188- and 265-seat rooms, each with its own kitchen and bar. In its largest configuration, removable bleachers allow the venue to be transformed into a full-fledged auditorium with seating for 350. Equipped with basic technology to meet general expectations, the venue features dressing rooms for artists, an outdoor terrace and ample parking.

Als neuer, modulierbarer Veranstaltungssaal bietet der Salle des Mirandes die Möglichkeit, den unterschiedlichen Bedürfnissen und Erwartungen von Vereinen, Privatpersonen und Unternehmen für alle Veranstaltungen des Jahres gerecht zu werden. Dieser große Saal mit einer Kapazität von 450 Personen kann in zwei Säle mit 188 und 265 Plätzen unterteilt werden, die jeweils über eine eigene Küche und Bar verfügen. In der größten Konfiguration kann der Saal durch abnehmbare Tribünen in einen echten Veranstaltungssaal mit 350 Sitzplätzen umgewandelt werden. Der Saal ist mit einer grundlegenden Technik ausgestattet, um den allgemeinen Erwartungen zu entsprechen, und verfügt über Künstlergarderoben, eine Außenterrasse und einen großen Parkplatz.

De nieuwe, modulaire Salle des Mirandes is ontworpen om te voldoen aan de behoeften en verwachtingen van verenigingen, particulieren en bedrijven voor allerlei soorten evenementen gedurende het hele jaar. Met een capaciteit van 450 kan deze grote zaal worden verdeeld in twee zalen met elk 188 en 265 zitplaatsen, elk met een eigen keuken en bar. In de grootste opstelling kunnen verwijderbare tribunes worden gebruikt om de zaal om te vormen tot een volwaardig auditorium met 350 zitplaatsen. De zaal is uitgerust met basistechnologie voor algemene behoeften, kleedkamers voor artiesten, een buitenterras en ruime parkeergelegenheid.

La nueva Salle des Mirandes, modular, está diseñada para responder a las necesidades y expectativas de asociaciones, particulares y empresas para todo tipo de eventos a lo largo del año. Con capacidad para 450 personas, este gran recinto puede dividirse en dos salas de 188 y 265 plazas, cada una con su propia cocina y bar. En su configuración más amplia, se pueden utilizar gradas desmontables para transformar el recinto en un auditorio con capacidad para 350 personas. Equipado con la tecnología básica para satisfacer las necesidades generales, el recinto cuenta con camerinos para los artistas, una terraza al aire libre y un amplio aparcamiento.

La nuova Salle des Mirandes, modulare, è stata progettata per soddisfare le esigenze e le aspettative di associazioni, privati e aziende per ogni tipo di evento durante tutto l'anno. Con una capacità di 450 posti, questo grande spazio può essere suddiviso in due sale da 188 e 265 posti ciascuna, ognuna dotata di cucina e bar. Nella sua configurazione più ampia, le gradinate rimovibili possono essere utilizzate per trasformare la sala in un vero e proprio auditorium con 350 posti a sedere. Dotato di tecnologia di base per soddisfare le esigenze generali, il locale dispone di camerini per gli artisti, di una terrazza esterna e di un ampio parcheggio.