RUCHER ECOLE – SYNDICAT D'APICULTURE MERIDIONALE – Toulouse

Le Syndicat d'Apiculture Méridionale (SAM) regroupe plus de 500 apiculteurs amateurs et professionnels. Grâce à son rucher école le SAM forme les futurs apiculteurs de notre région. Un millier d’élèves visitent chaque année son musée de l'abeille. Le premier dimanche d'octobre le SAM accueille tout le monde pour sa fête du miel et des abeilles: extraction de miel, conférences débats, dégustations des produits de la ruches, jeux pour les plus jeunes, inscriptions aux cours… Enfin, le SAM s'engage pour la défense des abeilles au travers de diverses manifestations comme "Abeille sentinelle de l’environnement".

The Syndicat d'Apiculture Méridionale (SAM) brings together over 500 amateur and professional beekeepers. Thanks to its apiary school, the SAM trains the region's future beekeepers. Every year, some 1,000 schoolchildren visit its bee museum. On the first Sunday in October, the SAM welcomes everyone to its honey and bee festival: honey extraction, conferences and debates, tastings of beehive products, games for youngsters, course registrations… Finally, the SAM is committed to defending bees through various events such as the "Bee sentinel of the environment".

Im Syndicat d'Apiculture Méridionale (SAM) sind über 500 Hobby- und Berufsimker zusammengeschlossen. Dank seines Schulbienenstandes bildet der SAM die zukünftigen Imker unserer Region aus. Rund 1.000 Schüler besuchen jedes Jahr sein Bienenmuseum. Am ersten Sonntag im Oktober lädt das SAM alle zu seinem Honig- und Bienenfest ein: Honigschleudern, Vorträge, Diskussionen, Verkostung von Bienenprodukten, Spiele für die Kleinen, Anmeldung zu Kursen usw. Das SAM setzt sich auch für den Schutz der Bienen ein, indem es verschiedene Veranstaltungen organisiert, wie z. B. "Abeille sentinelle de l'environnement" (Bienen als Wächter der Umwelt).

Het Syndicat d'Apiculture Méridionale (SAM) verenigt meer dan 500 amateur- en professionele imkers. Dankzij de imkerschool leidt de SAM de toekomstige imkers van de regio op. Duizend schoolkinderen bezoeken elk jaar het bijenmuseum. Op de eerste zondag van oktober verwelkomt de SAM iedereen op haar honing- en bijenfestival: honingwinning, lezingen en debatten, proeverijen van bijenkorfproducten, spelletjes voor jongeren, inschrijvingen voor cursussen, enz. Tot slot zet de SAM zich in voor de bescherming van bijen door middel van verschillende evenementen zoals "Abeille sentinelle de l'environnement".

El Syndicat d'Apiculture Méridionale (SAM) agrupa a más de 500 apicultores aficionados y profesionales. Gracias a su escuela apícola, el SAM forma a los futuros apicultores de la región. Un millar de escolares visitan cada año su museo apícola. El primer domingo de octubre, la SAM acoge a todos en su fiesta de la miel y las abejas: extracción de miel, conferencias y debates, degustación de productos de la colmena, juegos para los más jóvenes, inscripción en cursos, etc. Por último, la SAM se compromete con la defensa de las abejas a través de diversos actos como "Abeille sentinelle de l'environnement".

Il Syndicat d'Apiculture Méridionale (SAM) riunisce oltre 500 apicoltori dilettanti e professionisti. Grazie alla sua scuola di apicoltura, il SAM forma i futuri apicoltori della regione. Un migliaio di scolaresche visitano ogni anno il museo delle api. La prima domenica di ottobre, il SAM accoglie tutti alla sua festa del miele e delle api: smielatura, conferenze e dibattiti, degustazioni di prodotti dell'alveare, giochi per i più giovani, iscrizioni ai corsi, ecc. Infine, il SAM è impegnato nella difesa delle api attraverso vari eventi come "Abeille sentinelle de l'environnement".