Rocher du Neuntelstein

Situé à 7 km de la station de montagne du Hohwald, le Neuntelstein culmine à 971 mètre d'altitude. C'est un rocher granitique dépassant d'une trentaine de mètres la chaîne de montagne du Nord de la Vallée de l'Andlau. Il offre une belle vue très étendue : le massif du Mont Sainte Odile, la plaine d'Alsace et par temps clair la Forêt Noire et les Alpes. Pour y accéder :  Au départ du Hohwald prendre la direction du Champ du Feu et en arrivant au rand point au niveau de la Rotlach (point de départ de nombreuses randonnées) se garer sur la droite. Continuer à pied pendant 20 minutes sur le sentier balisé d'un disque rouge. Peu praticable en hiver sous la neige. Convient particulièrement aux débutants.  Hauteur minimale : 15 m Hauteur maximale : 25 m Nombre de voies : 50 de 3b à 7b 

Located 7 km from the Hohwald mountain station, the Neuntelstein peaks at 971 metres above sea level. It is a granitic rock rising about 30 metres above the northern mountain range of the Andlau Valley. It offers a beautiful view of the Mont Sainte Odile massif, the plain of Alsace and, on a clear day, the Black Forest and the Alps. To access it At the start of the Hohwald take the direction of the Champ du Feu and when arriving at the rand point at the Rotlach (starting point of many hikes) park on the right. Continue on foot for 20 minutes on the path marked with a red disc. Not very practicable in winter under snow. Particularly suitable for beginners Minimum height: 15 m Maximum height: 25 m Number of channels: 50 from 3b to 7b

Der Neuntelstein liegt 7 km von der Bergstation Le Hohwald entfernt und erreicht eine Höhe von 971 Metern. Er ist ein Granitfelsen, der die Bergkette im Norden des Andlau-Tals um etwa 30 Meter überragt. Er bietet eine schöne und weite Aussicht: das Massiv des Mont Sainte Odile, die elsässische Ebene und an klaren Tagen den Schwarzwald und die Alpen. Um dorthin zu gelangen Von Le Hohwald aus in Richtung Champ du Feu fahren und bei Erreichen des Randpunkts auf der Höhe der Rotlach (Ausgangspunkt zahlreicher Wanderungen) rechts parken. Gehen Sie 20 Minuten lang zu Fuß auf dem mit einer roten Scheibe markierten Weg weiter. Im Winter unter Schnee kaum begehbar. Besonders für Anfänger geeignet Minimale Höhe: 15 m Maximale Höhe: 25 m Anzahl der Routen: 50 von 3b bis 7b

De Neuntelstein ligt op 7 km van het bergresort Hohwald en culmineert op 971 meter hoogte. Het is een granietrots die ongeveer dertig meter boven de noordelijke bergketen van het Andlaudal uitsteekt. Het biedt een prachtig en weids uitzicht: het massief van de Mont Sainte Odile, de vlakte van de Elzas en bij helder weer het Zwarte Woud en de Alpen. Om er te komen Vanaf Le Hohwald neemt u de richting Champ du Feu en wanneer u bij het randpunt bij de Rotlach aankomt (startpunt van vele wandelingen) parkeert u rechts. Ga gedurende 20 minuten te voet verder op het pad met een rode schijf. Niet erg praktisch in de winter onder de sneeuw. Vooral geschikt voor beginners Minimumhoogte: 15 m Maximale hoogte: 25 m Aantal routes: 50 van 3b tot 7b

Situado a 7 km de la estación de montaña de Hohwald, el Neuntelstein culmina a 971 metros sobre el nivel del mar. Es una roca granítica que se eleva unos treinta metros por encima de la cordillera norte del valle del Andlau. Ofrece una hermosa y amplia vista: el macizo del Monte Sainte Odile, la llanura alsaciana y, con tiempo despejado, la Selva Negra y los Alpes. Para llegar allí Desde Le Hohwald, tome la dirección de Champ du Feu y, al llegar al punto de partida de Rotlach (punto de partida de muchas excursiones), aparque a la derecha. Continúe a pie durante 20 minutos por el camino marcado con un disco rojo. No es muy practicable en invierno bajo la nieve. Especialmente adecuado para los principiantes Altura mínima: 15 m Altura máxima: 25 m Número de rutas: 50 de 3b a 7b

Situato a 7 km dalla località montana di Hohwald, il Neuntelstein culmina a 971 metri di altitudine. Si tratta di una roccia granitica che si erge per circa trenta metri sulla catena montuosa settentrionale della Valle di Andlau. Offre una vista splendida ed estesa: il massiccio del Mont Sainte Odile, la pianura dell'Alsazia e, con il bel tempo, la Foresta Nera e le Alpi. Per arrivarci Da Le Hohwald prendere la direzione Champ du Feu e quando si arriva al punto di partenza del Rotlach (punto di partenza di molte escursioni) parcheggiare sulla destra. Proseguite a piedi per 20 minuti sul sentiero contrassegnato da un disco rosso. Non è molto praticabile in inverno sotto la neve. Particolarmente adatto ai principianti Altezza minima: 15 m Altezza massima: 25 m Numero di percorsi: 50 da 3b a 7b