Rocher du Kuhfels – Dabo

Site d'escalade : Belle paroi de grès facilement accessible. 80 voies du 5c au 8a+. Hauteur max : 20 m. Dans le village de Hellert (commune de Dabo), quitter la D98d au niveau de l’ancien restaurant « le beau Site ». Emprunter la rue du Laschbach sur la droite puis la petite route du Kuhberg à nouveau sur la droite. Au moment d’entrer dans la forêt, on distingue un sentier balisé qui s’engage et surplombe la route sur la gauche. Emprunter ce sentier qui sert d’approche au rocher. Stationnement délicat mais possible le long de la route.

Climbing site: Beautiful sandstone wall easily accessible. 80 routes from 5c to 8a+. Max height : 20 m. In the village of Hellert (commune of Dabo), leave the D98d at the former restaurant "le beau Site". Take the rue du Laschbach on the right and then the small road to Kuhberg again on the right. As you enter the forest, you will see a marked path that goes into the forest and overhangs the road on the left. Take this path which serves as an approach to the rock. Parking is tricky but possible along the road.

Klettergebiet: Schöne, leicht zugängliche Sandsteinwand. 80 Routen von 5c bis 8a+. Maximale Höhe: 20 m. Im Dorf Hellert (Gemeinde Dabo) verlassen Sie die D98d auf der Höhe des ehemaligen Restaurants "le beau Site". Nehmen Sie die Rue du Laschbach auf der rechten Seite und dann die kleine Straße zum Kuhberg wieder auf der rechten Seite. Wenn Sie in den Wald eintreten, können Sie einen markierten Pfad erkennen, der links über der Straße verläuft. Folgen Sie diesem Pfad, der als Zugang zum Felsen dient. Parken ist schwierig, aber entlang der Straße möglich.

Klimlocatie: Mooie zandstenen muur die gemakkelijk toegankelijk is. 80 routes van 5c tot 8a+. Maximale hoogte: 20 m. In het dorp Hellert (gemeente Dabo), verlaat u de D98d ter hoogte van het oude restaurant "le beau Site". Neem rechts de rue du Laschbach en vervolgens weer rechts de kleine weg van Kuhberg. Als u het bos ingaat, ziet u een gemarkeerd pad dat de weg aan de linkerkant kruist. Neem dit pad dat dient als benadering van de rots. Parkeren is lastig, maar mogelijk langs de weg.

Lugar de escalada: Hermosa pared de arenisca de fácil acceso. 80 vías de 5c a 8a+. Altura máxima: 20 m. En el pueblo de Hellert (comuna de Dabo), deje la D98d a la altura del antiguo restaurante "le beau Site". Tome la rue du Laschbach a la derecha y luego la pequeña carretera hacia el Kuhberg a la derecha de nuevo. Al entrar en el bosque, se puede ver un camino marcado que cruza la carretera a la izquierda. Toma este camino como aproximación a la roca. El aparcamiento es difícil pero posible a lo largo de la carretera.

Luogo di arrampicata: Bella parete di arenaria facilmente accessibile. 80 vie dal 5c all'8a+. Altezza massima: 20 m. Nel villaggio di Hellert (comune di Dabo), lasciare la D98d all'altezza del vecchio ristorante "le beau Site". Prendere la rue du Laschbach a destra e poi la stradina per il Kuhberg sempre a destra. Entrando nel bosco, si nota un sentiero segnalato che attraversa la strada sulla sinistra. Prendete questo sentiero come avvicinamento alla roccia. Il parcheggio è difficile ma possibile lungo la strada.