Rencontre avec un auteur de jeunesse : Sébastien Chebret – Merlieux-et-Fouquerolles

Dans le cadre de la semaine jeunesse de la fête du livre de Merlieux, venez rencontrer Sébastien CHEBRET. Pour permettre aux enfants de découvrir le métier d’auteur ou d’illustrateur, pour donner envie de lire, pour vivre un moment privilégié d’échanges. La rencontre avec un écrivain ou un illustrateur est un moment fort : soudain, le livre devient vivant, son auteur est là, qui se raconte, confie ses réflexions, explique comment il travaille et répond volontiers à toutes les questions des enfants. Informations et Réservations : [email protected] / 03 23 80 32 20

Come and meet Sébastien CHEBRET as part of the children?s week at the Merlieux book festival. To enable children to discover the work of an author or illustrator, to inspire the desire to read, and to enjoy a privileged moment of exchange. A meeting with a writer or illustrator is a very special moment: suddenly, the book comes alive, the author is there, telling his story, sharing his thoughts, explaining how he works and readily answering all the children?s questions. Information and bookings: [email protected] / 03 23 80 32 20

Im Rahmen der Jugendwoche des Buchfests in Merlieux können Sie Sébastien CHEBRET kennenlernen. Um Kindern die Möglichkeit zu geben, den Beruf des Autors oder Illustrators zu entdecken, um die Lust am Lesen zu wecken, um einen privilegierten Moment des Austauschs zu erleben. Die Begegnung mit einem Schriftsteller oder Illustrator ist ein besonderer Moment: Plötzlich wird das Buch lebendig, der Autor ist da, erzählt von sich, vertraut seine Gedanken an, erklärt, wie er arbeitet, und beantwortet bereitwillig alle Fragen der Kinder. Informationen und Reservierungen: [email protected] / 03 23 80 32 20

In het kader van de kinderweek van het boekenfestival Merlieux kunt u Sébastien CHEBRET ontmoeten. Het doel is om kinderen de kans te geven meer te weten te komen over het werk van schrijvers en illustratoren, hen aan te moedigen om te lezen en hun ervaringen te delen. Een schrijver of illustrator ontmoeten is een heel bijzonder moment: plotseling komt het boek tot leven, de auteur is er, vertelt zijn verhaal, deelt zijn gedachten, legt uit hoe hij werkt en beantwoordt met plezier alle vragen van de kinderen. Informatie en boekingen: [email protected] / 03 23 80 32 20

En el marco de la semana infantil de la fiesta del libro de Merlieux, venga a conocer a Sébastien CHEBRET. El objetivo es dar a los niños la oportunidad de conocer mejor el trabajo de autores e ilustradores, animarles a querer leer y compartir sus experiencias. Conocer a un escritor o ilustrador es un momento muy especial: de repente, el libro cobra vida, el autor está allí, contando su historia, compartiendo sus pensamientos, explicando cómo trabaja y respondiendo alegremente a todas las preguntas de los niños. Información y reservas: [email protected] / 03 23 80 32 20

Nell'ambito della settimana dei bambini del festival del libro di Merlieux, venite a incontrare Sébastien CHEBRET. L'obiettivo è quello di dare ai bambini la possibilità di conoscere meglio il lavoro di autori e illustratori, di incoraggiarli a leggere e di condividere le loro esperienze. L'incontro con uno scrittore o un illustratore è un momento molto speciale: improvvisamente il libro prende vita, l'autore è lì, a raccontare la sua storia, a condividere i suoi pensieri, a spiegare come lavora e a rispondere volentieri a tutte le domande dei bambini. Informazioni e prenotazioni: [email protected] / 03 23 80 32 20