Relais équestre ferme de la seille – Mulcey

Nous vous accueillons à Mulcey, village mosellan de 200 habitants, situé entre trois grandes villes du Nord-Est de la France : Metz à 60 km, Nancy à 40 km et Strasbourg à environ 95 km. La ferme de la Seille se trouve à 5 km de Dieuze et à 7 km du domaine de Lindre, au coeur du Saulnois. Vous pourrez y découvrir nos vastes forêts, comme Les Brides (à 2 km), nos nombreux étangs et notre verte campagne (marres salées ,vallée de la Seille…). Vous logerez en chambres d’hôtes ou en dortoir 8 personnes. Pendant votre séjour vos amis les chevaux seront accueillis à la ferme, dans nos installations: boxes, stabulation ou pré. Je vous ferai découvrir l’attelage par de belles balades autour de Mulcey et vous suggèrerai diverses randonnées équestres , pédestres ou cyclistes. Mulcey est traversé par de nombreux sentiers de randonnées pédestres et équestres. Vous pourrez aussi facilement rejoindre le GR5 au départ de Rumelange au Luxembourg jusqu’au col de la Schlucht dans le Massif des Vosges. Mulcey est voisin de Blanche-Eglise, une étape du GR5. A cheval, à vélo ou à pied, soyez les bienvenus toute l’année pour visiter la région.

We welcome you to Mulcey, a Moselle village of 200 inhabitants, located between three major cities in the North-East of France: Metz 60 km away, Nancy 40 km away and Strasbourg about 95 km away. La ferme de la Seille is 5 km from Dieuze and 7 km from the Lindre estate, in the heart of the Saulnois. You will be able to discover our vast forests, such as Les Brides (2 km away), our numerous ponds and our green countryside (salt marshes, Seille valley…). You will stay in bed and breakfast or in a dormitory for 8 people. During your stay your friends and horses will be welcomed at the farm, in our facilities: boxes, stables or meadow. I will make you discover the carriage driving by beautiful walks around Mulcey and will suggest you various equestrian, pedestrian or cyclist rides. Mulcey is crossed by many hiking and horseback riding trails. You can also easily join the GR5 from Rumelange in Luxembourg to the Schlucht pass in the Vosges Massif. Mulcey is next to Blanche-Eglise, a stage of the GR5. On horseback, by bike or on foot, you are welcome all year round to visit the region.

Wir begrüßen Sie in Mulcey, einem Mosel-Dorf mit 200 Einwohnern, das zwischen drei großen Städten im Nordosten Frankreichs liegt: Metz 60 km, Nancy 40 km und Straßburg ca. 95 km. Die Ferme de la Seille befindet sich 5 km von Dieuze und 7 km von der Domaine de Lindre entfernt, im Herzen des Saulnois. Hier können Sie unsere ausgedehnten Wälder, wie Les Brides (2 km entfernt), unsere zahlreichen Teiche und unsere grüne Landschaft (Marres Salées, Tal der Seille…) entdecken. Sie werden in Gästezimmern oder in Schlafsälen für 8 Personen untergebracht. Während Ihres Aufenthalts werden Ihre Pferdefreunde auf dem Bauernhof in unseren Einrichtungen untergebracht: Boxen, Stallungen oder Wiesen. Ich werde Ihnen das Gespannfahren auf schönen Ausflügen rund um Mulcey näher bringen und Ihnen verschiedene Reit-, Wander- und Fahrradtouren vorschlagen. Mulcey wird von zahlreichen Wander- und Reitwegen durchzogen. Sie können auch leicht den Wanderweg GR5 von Rumelange in Luxemburg bis zum Col de la Schlucht in den Vogesen erreichen. Mulcey grenzt an Blanche-Eglise, eine Etappe des GR5. Ob zu Pferd, mit dem Fahrrad oder zu Fuß – seien Sie das ganze Jahr über herzlich willkommen, um die Region zu erkunden.

Wij heten u welkom in Mulcey, een Moezeldorp met 200 inwoners, gelegen tussen drie grote steden in het noordoosten van Frankrijk: Metz op 60 km, Nancy op 40 km en Straatsburg op ongeveer 95 km. La ferme de la Seille ligt op 5 km van Dieuze en 7 km van het landgoed Lindre, in het hart van de Saulnois-streek. U zult onze uitgestrekte bossen kunnen ontdekken, zoals Les Brides (op 2 km afstand), onze talrijke vijvers en ons groene landschap (zoutpannen, Seille-vallei…). U verblijft in gastenkamers of in een slaapzaal voor 8 personen. Tijdens uw verblijf worden uw paardenvrienden ontvangen op de boerderij, in onze installaties: boxen, stallen of weide. Ik laat u kennismaken met koetsrijden via prachtige wandelingen rond Mulcey en stel u verschillende paardrij-, wandel- of fietstochten voor. Mulcey wordt doorkruist door vele wandel- en ruiterpaden. U kunt ook gemakkelijk de GR5 volgen van Rumelange in Luxemburg tot de Schluchtpas in de Vogezen. Mulcey ligt vlakbij Blanche-Eglise, een etappe van de GR5. Te paard, op de fiets of te voet, u bent het hele jaar door welkom in de streek.

Le damos la bienvenida a Mulcey, un pueblo del Mosela de 200 habitantes, situado entre tres grandes ciudades del noreste de Francia: Metz a 60 km, Nancy a 40 km y Estrasburgo a unos 95 km. La ferme de la Seille está a 5 km de Dieuze y a 7 km de la finca Lindre, en el corazón de la región de Saulnois. Podrá descubrir nuestros vastos bosques, como el de Les Brides (a 2 km), nuestros numerosos estanques y nuestra verde campiña (estanques salados, valle de Seille…). Se alojará en habitaciones de huéspedes o en un dormitorio para 8 personas. Durante su estancia, sus amigos los caballos serán acogidos en la granja, en nuestras instalaciones: boxes, estabulación o pradera. Le introduciré en la conducción de carruajes a través de hermosos paseos por los alrededores de Mulcey y le propondré diversas excursiones a caballo, a pie o en bicicleta. Mulcey está atravesado por numerosas rutas de senderismo y equitación. También puede unirse fácilmente al GR5 desde Rumelange, en Luxemburgo, hasta el paso de Schlucht, en los Vosgos. Mulcey está cerca de Blanche-Eglise, una etapa del GR5. Ya sea a caballo, en bicicleta o a pie, puede visitar la región durante todo el año.

Vi diamo il benvenuto a Mulcey, un villaggio della Mosella di 200 abitanti, situato tra tre grandi città del nord-est della Francia: Metz a 60 km, Nancy a 40 km e Strasburgo a circa 95 km. La ferme de la Seille si trova a 5 km da Dieuze e a 7 km dalla tenuta Lindre, nel cuore della regione del Saulnois. Potrete scoprire le nostre vaste foreste, come quella di Les Brides (a 2 km), i nostri numerosi stagni e la nostra verde campagna (stagni salati, valle della Seille?). Alloggerete in camere per gli ospiti o in un dormitorio per 8 persone. Durante il vostro soggiorno, i vostri amici cavalli saranno accolti in fattoria, nelle nostre strutture: box, scuderia o prato. Vi introdurrò alla guida delle carrozze attraverso le belle passeggiate nei dintorni di Mulcey e vi proporrò varie escursioni a cavallo, a piedi o in bicicletta. Mulcey è attraversato da numerosi sentieri per l'escursionismo e l'equitazione. Potete anche unirvi facilmente al GR5 da Rumelange in Lussemburgo al passo Schlucht nei Vosgi. Mulcey è vicino a Blanche-Eglise, una tappa del GR5. A cavallo, in bicicletta o a piedi, siete invitati a visitare la regione tutto l'anno.