Description
La fonction première de la réflexologie est de soulager des douleurs et tensions, d’apporter une relaxation profonde, une meilleure gestion du stress, un mieux-être. Elle est également indiquée en entretien préventif.
C’est est une technique naturelle de digito-pression sur le pied, basée sur la régulation du système nerveux et sur la dynamisation des circulations (énergétique, lymphatique, sanguine, hydrique…).
La réflexologie considère le pied comme une représentation en miniature de tout le corps humain.
Par la stimulation de zones « réflexes » du pied, le réflexologue provoque un effet sur l'organe correspondant, et propose au corps de se remettre en mouvement pour l’accompagner dans sa recherche naturelle d’équilibre.
English
The primary function of reflexology is to relieve pain and tension, to bring deep relaxation, better stress management, and well-being. It is also indicated in preventive maintenance.
It is a natural technique of digito-pressure on the foot, based on the regulation of the nervous system and on the dynamization of the circulations (energetic, lymphatic, blood, hydric…).
Reflexology considers the foot as a miniature representation of the whole human body.
By stimulating the "reflex" zones of the foot, the reflexologist provokes an effect on the corresponding organ, and proposes to the body to move again to accompany it in its natural search for balance.
Deutsch
Die Hauptfunktion der Reflexologie besteht darin, Schmerzen und Verspannungen zu lindern, eine tiefe Entspannung herbeizuführen, Stress besser zu bewältigen und das Wohlbefinden zu steigern. Sie eignet sich auch zur vorbeugenden Pflege.
Es handelt sich um eine natürliche Technik des Fingerdrucks auf den Fuß, die auf der Regulierung des Nervensystems und der Dynamisierung des Kreislaufs (Energie, Lymphe, Blut, Wasser usw.) beruht.
Die Reflexologie betrachtet den Fuß als eine Miniaturdarstellung des gesamten menschlichen Körpers.
Durch die Stimulation von "Reflexzonen" am Fuß bewirkt der Reflexologe eine Wirkung auf das entsprechende Organ und schlägt dem Körper vor, sich wieder in Bewegung zu setzen, um ihn bei seiner natürlichen Suche nach Gleichgewicht zu begleiten.
Dutch
De primaire functie van reflexologie is het verlichten van pijn en spanning, het bewerkstelligen van diepe ontspanning, betere stressbeheersing en welzijn. Het is ook aangewezen voor preventief onderhoud.
Het is een natuurlijke techniek van digito-druk op de voet, gebaseerd op de regulering van het zenuwstelsel en op de dynamisering van de bloedsomloop (energetisch, lymfatisch, bloed, water…).
Reflexologie beschouwt de voet als een miniatuurrepresentatie van het hele menselijk lichaam.
Door de "reflexzones" van de voet te stimuleren, lokt de reflexoloog een effect uit op het overeenkomstige orgaan, en stelt hij het lichaam voor opnieuw te bewegen om het te begeleiden in zijn natuurlijke zoektocht naar evenwicht.
Español
La función principal de la reflexología es aliviar el dolor y la tensión, provocar una relajación profunda, una mejor gestión del estrés y el bienestar. También está indicado para el mantenimiento preventivo.
Es una técnica natural de digito-presión sobre el pie, basada en la regulación del sistema nervioso y en la dinamización de las circulaciones (energética, linfática, sanguínea, hídrica…).
La reflexología considera el pie como una representación en miniatura de todo el cuerpo humano.
Al estimular las zonas "reflejas" del pie, el reflexólogo provoca un efecto en el órgano correspondiente, y propone al cuerpo volver a moverse para acompañarlo en su búsqueda natural del equilibrio.
Italiano
La funzione principale della riflessologia è quella di alleviare il dolore e la tensione, di provocare un rilassamento profondo, una migliore gestione dello stress e il benessere. È indicato anche per la manutenzione preventiva.
Si tratta di una tecnica naturale di digito-pressione sul piede, basata sulla regolazione del sistema nervoso e sulla dinamizzazione delle circolazioni (energetica, linfatica, sanguigna, idrica?).
La riflessologia considera il piede come una rappresentazione in miniatura dell'intero corpo umano.
Stimolando le zone "riflesse" del piede, il riflessologo provoca un effetto sull'organo corrispondente e propone al corpo di rimettersi in movimento per accompagnarlo nella sua naturale ricerca di equilibrio.